Todos

Calentar Entrenar

Basketball - Deutsche Bank Skyliners

Dificultad: Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [de]: Nun müssen wir tun, was wir tun müssen, um zu gewinnen.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Filmtrailer - Wir sind die Nacht

Dificultad: Principiante

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [de]: was ich zu tun hab' oder was nicht.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Melanie und Thomas - im Restaurant - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania

Melanie y Thomas van a comer. Aunque Melanie dice que no tiene mucha hambre, al final piden bastante comida ya que los platos de la carta suenan deliciosos.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [de]: Ja, das können wir gerne tun.
Caption 19 [es]: Sí, podemos hacer eso.

Calentar Entrenar

Summer Cheergirl - Der Schnellschuss - Part 2

Dificultad: Principiante

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [de]: Fußball... schon mal was damit zu tun gehabt oder war's einfach ein glücklicher Schuss?
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Bambi-Verleihung - Stars auf dem roten Teppich - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [de]: Wie... und wie können wir jetzt ins Geschäft kommen? Was kann ich tun für euch?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Angela Merkel - beim Nachhaltigkeitsrat - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [de]: das tun wir heute schon,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Tätowierungen - Tattoo-Ausstellung

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [de]: Ja, wir tun hier beim Spike erst mal die Linien stechen
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Autokino - Gravenbruch

Dificultad: Intermedio

Alemania Hessian

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [de]: Im Autokino können Sie innerhalb Ihres Wagens tun und lassen, was Sie wollen
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Organic Disco - Tanzen gegen den Klimawandel - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [de]: ob die Leute hier sind, um was für die Umwelt zu tun oder einfach nur um zu feiern.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Cassandra Steen - Interview - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [de]: Also auch Menschen, die dann andere dazu ermutigen oder anstecken, etwas Eigenes zu tun.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

World Vision - Wolfgang Niedecken

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Kölsch (alemán regional de Colonia)

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [de]: Die Kinder haben mir erzählt, was sie... warum sie das tun.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Culcha Candela - Sommer im Kiez - Videodreh

Dificultad: Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [de]: Ist noch viel zu tun, aber ich sag' euch schon eins: Es wird das geilste Video aller Zeiten.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Umfragen - Was bringt die Leute zum Lachen?

Dificultad: Principiante

Alemania Hessian

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [de]: Was muss man eigentlich tun, um die Wiesbadener zu erheitern?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Cassandra Steen - Interview - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [de]: Es war 'ne Art Casting. Also, es kam über 'ne Freundin, die mit Synchronarbeiten zu tun hat.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Fußball und die Frauenwelt - Das K.O.-System - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [de]: Was dort passiert, man weiß es nicht. Aber es wird sicherlich nichts mit Fußball zu tun haben.
Caption 16 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.