X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 32 de 35 
─ Vídeos: 466-480 de 511 Con un total de 0 horas 54 minutos.

Captions

Lektionen - Morgen - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Una amiga enseña a Anna cómo evitar el estrés de las tareas diarias. Parece que funciona... ¿realmente? Diviértete y aprende alemán con este vídeo de Yabla.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: Ich habe heute eine Menge zu tun.
Caption 5 [es]: Hoy tengo un montón de cosas que hacer.

Alexander Hauff - Showreel - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Diviértete con la escena en el baño de los hombres del cortometraje "Hombres" con Alexander Hauff.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: Lasst sie aus dem Spiel. Sie hat nichts damit zu tun.
Caption 12 [es]: Dejadla fuera del juego. Ella no tiene nada que ver con eso.

Theater - Mörderische Phantasien

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Hessian

Peter Fricke es conocido como el malo de muchas series de crimen en televisión. Pero también hace teatro y, de hecho, actualmente el papel del autor de novelas de crimen Arthur Putnam, en la prometedora obra "Las fantasías asesinas", que actualmente se lleva a cabo en el teatro Rémond en Frankfurt. RheinMain TV informa.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: hat ein wenig mit mir zu tun.
Caption 16 [es]: tiene un poco que ver conmigo.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: Nach Rainer haben es unsere Teilnehmerinnen jetzt mit Eva, einem Albinotigerpython zu tun
Caption 18 [es]:

2raumwohnung - 36 Grad

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: Guck mal, was die Jungs da hinten tun
Caption 1 [es]:

Kindergeschichten - Der Suppenkasper

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

La Historia de Gaspar el Melindroso forma parte de la colección de cuentos infantiles de Heinrich Hoffmann, que editó en el siglo XIX, titulada "Der Struwwelpeter", en español conocida como "Pedro Melenas". Estos cuentos tenían la intención de que los niños se portaran bien y obedecieran a sus padres.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: der nicht das tut, was er tun soll,
Caption 17 [es]: que no hace lo que debe hacer,

Holocaust-Gedenktag - Gespräch mit jüdischen Schülern

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Hessian

Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: Kann man denn nicht irgendetwas dagegen tun,
Caption 17 [es]:

Filmtrailer - Prinzessinnen-Schutzprogramm

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: Was muss ich tun? -Inventur.
Caption 12 [es]:

Cosma Shiva Hagen - So trägt man Pelz

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: Tiere würden so was niemals tun
Caption 19 [es]:

Longboarding - mit Lassrollen

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Berlinés

Nos encontramos con Tom, el dueño de la tienda longboard. La primera tienda en Alemania: Lassrollen Él nos cuenta mucho acerca de todas las tablas, su historia y su experiencia con longboards.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: OK, wenn die andern es nicht tun, dann muss ich es tun.
Caption 16 [es]: Bien, si otros no lo hacen, entonces lo hago yo,

Angela Merkel - beim Nachhaltigkeitsrat - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: ziemlich viel zu tun hat und ziemlich viel auch bündeln muss.
Caption 30 [es]:

Jan Wittmer - Das Leben ruft dich - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: Gedanken kreisen und manchmal tun sie auch weh
Caption 2 [es]:

Der Sternschnuppenmarkt - in Wiesbaden

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian

Coherencias en Transcripción
Caption 29 [de]: und ich glaub', ich hör' mich hier jetzt mal 'n bisschen um, was man dagegen tun kann.
Caption 29 [es]:

Ultraleicht-Flieger - Der Gyrocopter

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: Was ist das genau? Was hat der nicht mit dem Helikopter zu tun?
Caption 2 [es]:

Drei Leute - beim Kofferpacken - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Dos amigos ayudan a una amiga que se muda a Hamburgo a empaquetar sus cosas. Cuando ya han metido todo en las cajas, suena un teléfono móvil y nadie sabe dónde está. ¿Estará en una de las cajas?
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [de]: Ich werde die Teller in die Küchenbox tun. -OK.
Caption 34 [es]: Yo voy a hacer los platos y la sartén. - Vale.
12...303132333435
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.