Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 30 de 35 
─ Vídeos: 436-450 de 514 Con un total de 0 horas 52 minutos.

Captions

video thumbnail
2:23

Angela Merkel - Neujahrsansprache - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

En esta segunda parte del discurso de Año Nuevo ofrecido por Angela Merkel, da unas pinceladas a sus conciudadanos sobre sus intenciones políticas y financieras para el 2012. Les pide que participen en los debates que va a preparar en la red para alcanzar dichas metas.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: Wir tun all das,
Caption 14 [es]: Nosotros haremos todo esto,
video thumbnail
3:14

Schweizer Felsenputzer - suchen Nachwuchs - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Suiza Alemán suizo

Los suizos aman la naturaleza y sus montañas. Están muy orgullosos de ellas. No te pierdas este spot si quieres saber cómo consiguen mantener su entorno impecable y así de bonito. También puedes visitar Schweizer Felsenputzer para informarte mejor aún.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: Hier in der Schweiz tun wir alles, [Franz Huser, Gründer der Felsenputzer]
Caption 2 [es]: Aquí en Suiza lo hacemos todo, [Franz Huser, fundador de los limpiadores de rocas]
video thumbnail
4:03

Theater - Rain Man - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian

En la película "Rain Man", Charlie, un frío hombre de negocios, se encuentra de repente con un hermano con el que no contaba: Raymond. Es autista, pero millonario. Charlie decide cuidar de él y poco a poco hará que Charlie lo vea con otros ojos. Ahora en el teatro. ¡Disfruta del vídeo!
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [de]: hat jedoch eher weniger mit Nächstenliebe zu tun.
Caption 41 [es]: sin embargo tiene en realidad poco que ver con el amor al prójimo.
video thumbnail
4:54

Deutschkurs in Tübingen - Akkusativ - Action

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Seguimos con las preposiciones mixtas que, en este caso, utilizan acusativo con verbos de acción. Atiende bien, porque esta es una buena lección de alemán. Viel Spaß!
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Das hat zu tun mit Aktion.
Caption 26 [es]: Eso está relacionado con [una] acción.
video thumbnail
2:16

Traumberuf - Windsurfer

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: In solchen Jahren wie diesen habe ich echt viel zu tun.
Caption 36 [es]:
video thumbnail
2:17

Wunderkräfte aus der Windel - Wasserspeicher für Blumenerde

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Unos pequeños granos llamados súper absorbedores, esta es la apuesta de una empresa alemana para luchar contra el cambio climático y devolver el verdor a las zonas que lo están perdiendo. ¿De qué material se trata? Es en realidad el relleno absorbente de los pañales de bebé. Disfruta y aprende con este interesante reportaje.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [de]: da kann man wirklich was für die Lebensqualität der Leute tun
Caption 28 [es]: ahí se puede hacer realmente algo por la calidad de vida de la gente
video thumbnail
4:26

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

En este episodio, nuestra viajera en el tiempo pone en práctica su profesión de reportera. Con ello intenta ganar un premio al mejor reportaje: un viaje al pasado. ¡Disfruta con este loco capítulo!
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [de]: Was kann ich für Sie tun?
Caption 22 [es]: ¿Qué puedo hacer por usted?
video thumbnail
3:13

Jan Wittmer - Ich laufe (Tim Bendzko)

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Jan Wittmer es un cantautor de Karlsruhe con una estupenda voz de soul. En este vídeo interpreta la canción "Ich laufe" ("Yo corro") de Tim Benzko. ¡Que disfrutes! Viel Spaß!
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: Wir tun es nicht
Caption 18 [es]: Que nosotros no lo hacemos
video thumbnail
1:42

Bodybuilderinnen - Lieber zart als muskulös

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

La nueva generación de mujeres culturistas se centra en conseguir un cuerpo atlético, pero manteniendo su feminidad. Nos lo demuestra Carmen Spindler. "Copyright dpa"
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [de]: wie man das sonst so kennt, mit diesen sturen, starren Blicken zu tun
Caption 15 [es]: como de otro modo se le conoce, con estas miradas fijas, testarudas
video thumbnail
3:09

Pankow - Rolling Stones des Ostens

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 40 [de]: weil dann konnte man schon nich' mehr alles tun und lassen oder sagen, was man wollte.
Caption 40 [es]:
video thumbnail
1:56

Highend-Fashion aus dem Kloster - Ein Mönch als Maßschneider

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Con un premio del sector de la moda, "La Tijera de Oro", este monje franciscano confecciona trajes a medida desde su sastrería en el Monasterio Frauenberg en Fulda. Tejidos selectos para bolsillos también selectos que quieren apostar por un valor seguro a la hora de vestir. "Copyright dpa"
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: aber ich habe eigentlich recht gut zu tun.
Caption 16 [es]: pero en realidad estoy bastante ocupado.
video thumbnail
3:21

Piggeldy und Frederick - Gelb

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Alemania del Norte

Disfruta de otro paseo con Piggeldy y Frederick, los dos hermanos cerditos que cada día hablan de una cosa distinta. Hoy Piggeldy quiere saber qué es “Amarillo”.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: so wie alle Leute das tun, nichts mehr zu tun haben.
Caption 26 [es]: como todo el mundo hace.
video thumbnail
4:07

Tim Bendzko - Ich laufe

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Una canción del álbum debut de “Tim Bendzko” :http://www.timbendzko.de/ titulada “Wenn Worte meine Sprache wären” [“Si las palabras fueran mi lenguaje”].
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: Wir tun es nicht
Caption 18 [es]: Nosotros no lo hacemos
video thumbnail
4:15

Hörspiel-Hörprobe - Rick Future - Planet der Träumer

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Extracto acústico de la reedición del primer episodio de Rick Future. Encontraréis más historias radiofónicas en el canal: Hörspielprojekt.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [de]: aber ich verspreche dir, alles zu tun, um es herauszufinden.
Caption 60 [es]: pero yo te prometo, hacer todo [lo posible] para averiguarlo.
video thumbnail
6:06

Schauspielerin - Jessica Schwarz - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: ähm, weil es doch viel zu tun gibt und wir immer viel planen
Caption 10 [es]:
12...2829303132333435
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.