Todos

Calentar Entrenar

Lerchenberg - Viva La Television! - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Judith quiere disculparse con Billie y le da una información que puede servir para parar a la Wolter a tiempo. Con la ayuda de Sascha, Billie se pone manos a la obra.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [de]: und ... jetzt kann ich dir mal 'n Gefallen tun.
Caption 10 [es]: y... ahora soy yo la que puede hacerte un favor.

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Mit der Hand schreiben

Dificultad: Principiante avanzado

Alemania High German

Eylin explica las ventajas de escribir a mano y por qué todavía hoy en día, pese a existir los ordenadores y teléfonos móviles, vale la pena hacerlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [de]: Wir können so viele tolle Dinge mit ihnen tun:
Caption 2 [es]: Podemos hacer tantas cosas estupendas con ellas:

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Astrologie 2 Tierkreiszeichen

Dificultad: Principiante avanzado

Alemania High German

En esta segunda parte veremos el significado de los signos del zodiaco. Con algunas palabras clave, Eylin explica qué principio representa cada uno.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [de]: dies aber mit viel Rücksichtnahme und Diplomatie zu tun.
Caption 46 [es]: sin embargo, hacer esto con mucha consideración y diplomacia.

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Astrologie 1 Planeten

Dificultad: Principiante avanzado

Alemania High German

¿Te interesa la astrología? En tres videos, Eylin explica algunas cosas básicas sobre el tema. La primera parte trata del significado de los planetas

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [de]: er hat mit Intuition, Illusionen und Sensibilität zu tun.
Caption 45 [es]: tiene que ver con la intuición, las ilusiones y la sensibilidad.

Calentar Entrenar

Lerchenberg - Die Zombieklinik - Part 3

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

J.B. Rosenberg parece haber elegido a Sascha. Sin embargo, cuando los dos deciden golpear unas pelotas de béisbol, ocurre un incidente.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [de]: „What can Saschi do for you, J. B.?“ [Englisch: Was kann Saschi für dich tun, J. B.?]
Caption 1 [es]: [inglés: "¿Qué puede hacer Saschi por ti, J.B.?"]

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Kreatives Schreiben - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Alemania

¿Te gusta escribir, pero a veces no sabes sobre qué hacerlo? Entonces la "Escritura Creativa" podría ser algo para ti.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [de]: und der Prozess, das Tun,
Caption 28 [es]: y el proceso, el hacer,

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Das Futur bilden

Dificultad: Principiante avanzado

Alemania High German

¿Te has preguntado alguna vez cómo se habla del futuro en alemán? Es muy fácil. Sólo hay que ver este vídeo para descubrirlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [de]: du würdest diese Dinge jetzt oder sehr zeitnah tun.
Caption 18 [es]: que estás haciendo estas cosas ahora o muy pronto.

Calentar Entrenar

Lerchenberg - Die Zombieklinik - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Judith Kleine se hace nuevamente impopular, Billie espera la ayuda de Sascha para revisar su serie y aumentar la cuota de audiencia y J.B. Rosenberg se declara fan de Sascha Hehn.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [de]: Na schön. Was kann ich für dich tun?
Caption 70 [es]: Está bien. ¿Qué puedo hacer por ti?

Calentar Entrenar

Twinfruit - Das ist Kunst - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

Vemos cómo transcurrió el mitin con el cliente, sobre el cual Lutz y Gunnar son entrevistados por el equipo de filmación acompañante. El siguiente paso es ahora: la reunión con el equipo de filmación.

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [de]: Aber das hat natürlich überhaupt nichts mit „Fruit“, mit Obst zu tun.
Caption 79 [es]: Pero, por supuesto, eso no tiene nada que ver en absoluto con "Fruit", con fruta.

Calentar Entrenar

Lerchenberg - Hitlers Hundeführer - Part 5

Dificultad: Intermedio

Alemania

El señor Bode amenaza a Billie con consecuencias, ya que ahora, la película no se puede transmitir debido a los rumores sobre Sascha. El supuesto hijo de Sascha resulta ser un tramposo y Sascha encuentra una salida al lío con Roberto Blanco.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [de]: Ha, traurig, was manche Leute für eine Schlagzeile tun.
Caption 58 [es]: Ja, triste lo que algunas personas hacen por un titular.

Calentar Entrenar

Lerchenberg - Hitlers Hundeführer - Part 3

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Sascha Hehn descubre sus sentimientos paternales y visita a Antoine Monot. Mientras tanto, Billie se enfrenta a todo tipo de acusaciones de su antigua jefa, la señora Wolter.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [de]: dann musst du der Familie Hehn aber 'n kleinen Gefallen tun.
Caption 65 [es]: entonces tienes que hacerle un pequeño favor a la familia Hehn.

Calentar Entrenar

Lerchenberg - Mit dem Zweiten spielt man besser - Part 4

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Sascha Hehn ha interrumpido sus clases de actuación con Iris Berben, el estudiante en practicas, Markus, da una calabaza a la señora Wolter y Billie ignora a la oportunista de Judith.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [de]: Das versteh ich, dass die dir leid tun.
Caption 10 [es]: Entiendo que te den pena.

Calentar Entrenar

Lerchenberg - Mit dem Zweiten spielt man besser - Part 3

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Billie logra entregar la elaboración del guión del próximo episodio de "El barco de los sueños" al aprendiz Markus. Sascha por su parte está impresionado por la demostración de Iris Berben en la primera clase de actuación.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [de]: Kann ich noch irgendwas tun?
Caption 8 [es]: ¿Hay algo más que pueda hacer?

Calentar Entrenar

Wir müssen über Corona reden - Mit Olaf Scholz, Luisa & Dr. Daniel Zickler - Part 3

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

El canciller designado Olaf Scholz apela al civismo del público y explica cómo quizás se pueda vencer la cuarta ola del coronavirus.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [de]: Wir werden tun, was notwendig ist.
Caption 75 [es]: Haremos lo que sea necesario.

Calentar Entrenar

Wir müssen über Corona reden - Mit Olaf Scholz, Luisa & Dr. Daniel Zickler - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

El doctor Daniel Zickler, médico adjunto de la unidad de cuidados intensivos del Hospital Charité en Berlín, ha visto los peores casos de pacientes con COVID. Aquí hace un llamamiento a la población de Alemania para que reduzca su contacto con los demás y se vacune.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [de]: Mehr können wir nicht tun.
Caption 30 [es]: No podemos hacer más.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.