Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 11 de 35 
─ Vídeos: 151-165 de 514 Total 1 horas 9 minutos.

Captions

video thumbnail
4:05

Meine fremde Freundin - Erneut vor Gericht - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

En esta parte somos testigos del nuevo juicio del señor Lehmann, en el que el esposo de Andrea actúa como su abogado, y escuchamos el nuevo veredicto.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: Warum tun Sie das alles für mich?
Caption 14 [es]: ¿Por qué hace todo eso por mí?
video thumbnail
3:58

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

Para sorpresa de todos, se hacen algunos ajustes de última hora al anuncio. Pero, por supuesto, Hansen tiene la última palabra...
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Und die Früchte, die tun gut [Orange/Erdbeer]
Caption 24 [es]: Y las frutas son buenas [naranja/fresa]
video thumbnail
4:50

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

El rodaje está terminado y ahora solo falta terminar la edición y presentar el resultado al señor Hansen. Este, sin embargo, no sabe que opinar al respecto al finalizar la presentación...
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [de]: und die Früchte, die tun gut! [Orange/Erdbeer]
Caption 55 [es]: y las frutas son buenas. [naranja/fresa]
video thumbnail
4:15

Meine fremde Freundin - Erneut vor Gericht - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En la fiesta de Judith, Andrea se da cuenta de que Judith le ha mentido en varios aspectos. Enojada, decide confrontarla al respecto.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Was kann man jetzt noch tun? -Irgendwas, irgendwas!
Caption 26 [es]: ¿Qué se puede hacer ahora todavía? -¡Algo, algo!
video thumbnail
5:00

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

Ahora solo falta el sonido del anuncio. Para ello, la agencia ha contratado a expertos adicionales que han ensayado un rap con un grupo de niños. Además, el señor Hansen aparece en el plató para ver personalmente cómo se está desarrollando la producción.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [de]: Und die Früchte, die tun gut.
Caption 54 [es]: Y las frutas son buenas.
video thumbnail
4:58

Deutsch mit Eylin - Astrologie 3 Häuser

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

En esta tercera parte conocerás de qué se tratan las doce casas en un horóscopo y el significado general de cada una de ellas.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: der Kommunikation und der eigenen Initiative zu tun.
Caption 30 [es]: la comunicación y la iniciativa propia.
video thumbnail
4:22

Lerchenberg - Viva La Television! - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Judith quiere disculparse con Billie y le da una información que puede servir para parar a la Wolter a tiempo. Con la ayuda de Sascha, Billie se pone manos a la obra.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: und ... jetzt kann ich dir mal 'n Gefallen tun.
Caption 10 [es]: y... ahora soy yo la que puede hacerte un favor.
video thumbnail
4:32

Deutsch mit Eylin - Mit der Hand schreiben

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Eylin explica las ventajas de escribir a mano y por qué todavía hoy en día, pese a existir los ordenadores y teléfonos móviles, vale la pena hacerlo.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: Wir können so viele tolle Dinge mit ihnen tun:
Caption 2 [es]: Podemos hacer tantas cosas estupendas con ellas:
video thumbnail
4:32

Deutsch mit Eylin - Astrologie 2 Tierkreiszeichen

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

En esta segunda parte veremos el significado de los signos del zodiaco. Con algunas palabras clave, Eylin explica qué principio representa cada uno.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [de]: dies aber mit viel Rücksichtnahme und Diplomatie zu tun.
Caption 46 [es]: sin embargo, hacer esto con mucha consideración y diplomacia.
video thumbnail
5:06

Deutsch mit Eylin - Astrologie 1 Planeten

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

¿Te interesa la astrología? En tres videos, Eylin explica algunas cosas básicas sobre el tema. La primera parte trata del significado de los planetas
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [de]: er hat mit Intuition, Illusionen und Sensibilität zu tun.
Caption 45 [es]: tiene que ver con la intuición, las ilusiones y la sensibilidad.
video thumbnail
4:32

Lerchenberg - Die Zombieklinik - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

J.B. Rosenberg parece haber elegido a Sascha. Sin embargo, cuando los dos deciden golpear unas pelotas de béisbol, ocurre un incidente.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: „What can Saschi do for you, J. B.?“ [Englisch: Was kann Saschi für dich tun, J. B.?]
Caption 1 [es]: [inglés: "¿Qué puede hacer Saschi por ti, J.B.?"]
video thumbnail
3:50

Deutsch mit Eylin - Kreatives Schreiben - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

¿Te gusta escribir, pero a veces no sabes sobre qué hacerlo? Entonces la "Escritura Creativa" podría ser algo para ti.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [de]: und der Prozess, das Tun,
Caption 28 [es]: y el proceso, el hacer,
video thumbnail
5:22

Deutsch mit Eylin - Das Futur bilden

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

¿Te has preguntado alguna vez cómo se habla del futuro en alemán? Es muy fácil. Sólo hay que ver este vídeo para descubrirlo.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: du würdest diese Dinge jetzt oder sehr zeitnah tun.
Caption 18 [es]: que estás haciendo estas cosas ahora o muy pronto.
video thumbnail
4:11

Lerchenberg - Die Zombieklinik - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Judith Kleine se hace nuevamente impopular, Billie espera la ayuda de Sascha para revisar su serie y aumentar la cuota de audiencia y J.B. Rosenberg se declara fan de Sascha Hehn.
Coherencias en Transcripción
Caption 70 [de]: Na schön. Was kann ich für dich tun?
Caption 70 [es]: Está bien. ¿Qué puedo hacer por ti?
video thumbnail
4:38

Twinfruit - Das ist Kunst - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

Vemos cómo transcurrió el mitin con el cliente, sobre el cual Lutz y Gunnar son entrevistados por el equipo de filmación acompañante. El siguiente paso es ahora: la reunión con el equipo de filmación.
Coherencias en Transcripción
Caption 79 [de]: Aber das hat natürlich überhaupt nichts mit „Fruit“, mit Obst zu tun.
Caption 79 [es]: Pero, por supuesto, eso no tiene nada que ver en absoluto con "Fruit", con fruta.
12...910111213...3435
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.