Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 10 de 35 
─ Vídeos: 136-150 de 511 Total 1 horas 2 minutos.

Captions

video thumbnail
4:24

Deutsch mit Eylin - Das Perfekt - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

En esta parte, Eylin nos explica cómo se forma el "participio dos" de los verbos regulares e irregulares, el cual necesitamos para la formación del Perfekt (pretérito perfecto compuesto en español) en alemán.
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [de]: [stehen, tragen, treffen, tun]
Caption 62 [es]: [estar de pie, llevar, encontrarse, hacer]
video thumbnail
4:06

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El pequeño humano mide ahora treinta y cinco milímetros. Las células continúan trabajando sin parar para crear todas las diferentes partes del cuerpo, entre ellas el ojo.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: Zum Schulterblatt, dort ist noch 'ne Menge zu tun.
Caption 2 [es]: Al omóplato, todavía hay mucho por hacer allí.
video thumbnail
4:32

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

¿Qué sucede después con el óvulo fecundado? ¡Refresca tus conocimientos de biología sobre el nacimiento de una manera entretenida!
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [de]: ist noch eine ganze Menge zu tun.
Caption 32 [es]: aún queda mucho por hacer.
video thumbnail
4:23

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En este último episodio sobre las células humanas, descubrimos la secuencia de acontecimientos y los mecanismos que se desencadenan en caso de lesión de la piel.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: was es heute alles zu tun gibt. Also los!
Caption 2 [es]: lo que hay que hacer hoy. ¡Así que, vamos!
video thumbnail
2:30

heute-show - Wer ist schuld an der Klimakrise? - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Till concluye su segmento sobre el cambio climático enfatizando la importancia de introducir nuevas políticas y regulaciones en lugar de colocar tanta responsabilidad en cada individuo.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: natürlich auch individuell jetzt schon was tun.
Caption 35 [es]: por supuesto, también puede hacer algo ya de manera individual.
video thumbnail
3:43

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Continúa el viaje dentro de la célula.Si quieres saber quién es responsable de qué, ven y amplía tus conocimientos de biología celular.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [de]: Wir tun, was wir nicht können.
Caption 47 [es]: Hacemos lo que no podemos.
video thumbnail
4:26

Yabla Gerichtshof - Probleme des Zusammenlebens - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En la segunda parte conocemos más sobre Moritz y lo que hace para ganarse la vida. También se le da la oportunidad de defenderse de las acusaciones de Alina.
Coherencias en Transcripción
Caption 89 [de]: Was tun Sie denn für Sie, außer ihr Haus zu zerstören?
Caption 89 [es]: ¿Qué hace usted por ella, aparte de destrozarle la casa?
video thumbnail
4:13

heute-show - Wer ist schuld an der Klimakrise? - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Los últimos informes climáticos indican que poco podremos hacer frente al calentamiento de la Tierra , pero un renombrado investigador del clima todavía ve una pequeña posibilidad. Till nos da un poco más de información al respecto.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [de]: Lohnt sich das denn überhaupt, was zu tun?“
Caption 46 [es]: ¿Vale en realidad la pena hacer algo?
video thumbnail
2:29

Realer Irrsinn - Dauerrote Ampel in Dresden

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German Alto alemán

Los conductores en Dresden nunca han visto este semáforo en verde, y es que lleva en rojo desde hace ya 25 años. ¿Suena una locura? ¡Lo es! Pero no para todos...
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [de]: das werden wir nicht tun,
Caption 48 [es]: eso no lo haremos,
video thumbnail
3:56

Der kleine Nick - Nachmittag bei Adalbert - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

A Nick y Adalbert les espera una larga tarde, y realmente no tienen mucho en común. ¿Encontrarán algo divertido que jugar? Adalbert tiene una idea, que al principio parece bastante desalentadora...
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [de]: Denn man darf einem Buch, einem Baum und einem Tier nichts tun.
Caption 59 [es]: Porque a un libro, a un árbol y a un animal no se les debe hacer daño.
video thumbnail
4:42

Lerchenberg - Viva La Television! - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Al final depende de Billie poner fin a todos los estragos que ha causado Jan Böhmermann. Con la señora Wolter expuesta y Sascha sin excusas, tal vez Billie finalmente pueda salvar el futuro de la televisión alemana.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: Wieso? -Du musst jetzt was tun, wirklich!
Caption 5 [es]: ¿Por qué? -¡Tienes que hacer algo ahora, de verdad!
video thumbnail
4:12

Der kleine Nick - Das verflixte Geschenk - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Discutiendo sobre quién le entrega el regalo a la profesora, ocurre un accidente inesperado. Pese a que los chicos resuelven el problema, al final, todo resulta diferente de lo planeado.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: Das wird dir noch leid tun. -Halt, warte, warte ... -Stehenbleiben! -Ah! -Ah!
Caption 18 [es]: De esto te vas a arrepentir. -Para, espera, espera... -¡Párate! -¡Ah! -¡Ah!
video thumbnail
4:05

Meine fremde Freundin - Erneut vor Gericht - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

En esta parte somos testigos del nuevo juicio del señor Lehmann, en el que el esposo de Andrea actúa como su abogado, y escuchamos el nuevo veredicto.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: Warum tun Sie das alles für mich?
Caption 14 [es]: ¿Por qué hace todo eso por mí?
video thumbnail
3:58

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

Para sorpresa de todos, se hacen algunos ajustes de última hora al anuncio. Pero, por supuesto, Hansen tiene la última palabra...
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Und die Früchte, die tun gut [Orange/Erdbeer]
Caption 24 [es]: Y las frutas son buenas [naranja/fresa]
video thumbnail
4:50

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

El rodaje está terminado y ahora solo falta terminar la edición y presentar el resultado al señor Hansen. Este, sin embargo, no sabe que opinar al respecto al finalizar la presentación...
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [de]: und die Früchte, die tun gut! [Orange/Erdbeer]
Caption 55 [es]: y las frutas son buenas. [naranja/fresa]
12...89101112...3435
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.