Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 10 de 35 
─ Vídeos: 136-150 de 523 Total 1 horas 4 minutos.

Captions

video thumbnail
4:01

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Cuanto más tiene que esperar Schotty para comenzar su tarea de limpieza, más extraño parece volverse este edificio de oficinas. Al menos, ya se conoce la causa de la muerte de la víctima...
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Nur weil ich eh grad in der Nähe bin, hab ich nix anderes zu tun?
Caption 6 [es]: ¿Solo porque ahora mismo esté por aquí cerca no tengo otra cosa que hacer?
video thumbnail
3:20

Deutsch mit Eylin - Rund ums Kochen - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Alemania High German

En esta segunda parte aprenderás vocabulario importante relacionado con la cocina y a su vez obtendrás valiosos consejos e ideas para preparar algunas recetas en casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: brauche ich das nicht zu tun.
Caption 14 [es]: no necesito hacerlo.
video thumbnail
3:20

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Alemania High German

¡Hoy os enseñamos cómo preparar un clásico de Brandeburgo: pepinos estofados de Brandeburgo! Tradicionalmente este plato se prepara con tocino y leche, pero también se puede usar leche de almendras en su lugar y omitir el tocino para cocinar el plato de forma vegetariana. ¡Buen provecho!
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: kann dies tun.
Caption 18 [es]: puede hacerlo.
video thumbnail
5:08

Tatortreiniger - Rebellen - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

La parte final del episodio Rebellen (Rebeldes) culmina con un arrebato creativo que une maravillosamente a tres amigos muy distintos entre sí.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: Und das, an was ich glaube, tun
Caption 11 [es]: Y hacer aquello en lo que creo
video thumbnail
4:18

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Hay un encuentro entre Pierrot, Dickie y Metro y los habitantes del planetoide Lagos, en el que las intenciones de los "grandes lagartos" inicialmente no son del todo claras para los amigos de dos patas...
Coherencias en Transcripción
Caption 67 [de]: Ich! Wieso denn ich? Was kann ich denn schon tun?
Caption 67 [es]: ¡Yo! ¿Por qué yo? ¿Qué puedo hacer yo?
video thumbnail
4:43

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Pierrot y Dickie comparten el mando de la expedición y llegan finalmente al planeta Lago, donde son descubiertos inmediatamente por sus habitantes...
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: Ich erkläre euch zunächst einmal, was ihr zu tun habt.
Caption 3 [es]: Les explicaré primeramente, qué es lo que tenéis que hacer.
video thumbnail
4:01

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Afortunadamente, se impidió que la nave espacial entrara en el campo gravitatorio del planeta Lagos. ¡Pero fue posible tomar grabaciones que dan una idea de algo interesante!
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [de]: Ihr seht doch, dass ich zu tun habe.
Caption 55 [es]: Pero si veis que tengo cosas que hacer.
video thumbnail
3:29
utoob

LEA - 110

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

"110"(Eins Eins Null) es una canción sobre una relación tóxica que sencillamente no parece funcionar, a pesar de que en realidad ambos se aman. El título de la canción hace referencia al número de emergencia de la policía en Alemania.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: warum tun wir uns weh?
Caption 13 [es]: ¿por qué nos hacemos daño?
video thumbnail
5:45

Deutsch mit Eylin - Die 4 Fälle - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Alemania High German

En esta parte, Eylin resume paso a paso e ilustrado con ejemplos la declinación de los sustantivos masculinos, femeninos y neutros en singular y plural en los cuatro casos.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: die etwas bekommen oder die etwas tun.
Caption 36 [es]: que obtienen algo o que hacen algo.
video thumbnail
4:38

Deutsch mit Eylin - Die 4 Fälle - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Alemania High German

En la segunda parte sobre los cuatro casos aprenderás sobre su función dentro de la oración y también verás qué pasaría si no existieran.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [de]: Man weiß nicht, was die verschiedenen Personen und Objekte miteinander zu tun haben.
Caption 23 [es]: No se sabe qué tienen que ver entre sí las diversas personas y objetos.
video thumbnail
4:40

Deutsch mit Eylin - Herbst in Hamburg

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Alemania High German

¡Descubre en este video la belleza del otoño, que también puedes experimentar en una gran ciudad como Hamburgo!
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Man kann zum Beispiel so tun,
Caption 26 [es]: Por ejemplo, puedes hacer
video thumbnail
2:38
utoob

LEA & LUNA - Küsse wie Gift

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

La canción "Küsse wie Gift" (Besos como veneno) trata sobre una relación tóxica que en realidad ya ha terminado. Sin embargo, la ex-pareja quiere regresar y sus besos son como veneno, ya que ha sido infiel y ha besado a otra.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Wie weh muss es tun, wenn du mich hasst
Caption 4 [es]: Cuánto debe doler que me odies
video thumbnail
4:24

Deutsch mit Eylin - Das Perfekt - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Alemania High German

En esta parte, Eylin nos explica cómo se forma el "participio dos" de los verbos regulares e irregulares, el cual necesitamos para la formación del Perfekt (pretérito perfecto compuesto en español) en alemán.
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [de]: [stehen, tragen, treffen, tun]
Caption 62 [es]: [estar de pie, llevar, encontrarse, hacer]
video thumbnail
4:06

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El pequeño humano mide ahora treinta y cinco milímetros. Las células continúan trabajando sin parar para crear todas las diferentes partes del cuerpo, entre ellas el ojo.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: Zum Schulterblatt, dort ist noch 'ne Menge zu tun.
Caption 2 [es]: Al omóplato, todavía hay mucho por hacer allí.
video thumbnail
4:32

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

¿Qué sucede después con el óvulo fecundado? ¡Refresca tus conocimientos de biología sobre el nacimiento de una manera entretenida!
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [de]: ist noch eine ganze Menge zu tun.
Caption 32 [es]: aún queda mucho por hacer.
12...89101112...3435
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.