Todos

Calentar Entrenar

1Live - Nina Chuba im 1LIVE Fragenhagel

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [de]: und man nichts dagegen tun kann, so.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Personalien und Namen - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania High German

¿Qué son los datos personales y en qué ocasiones hay que darlos en Alemania? En este vídeo, Eylin nos da las respuestas a esto.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [de]: und dann sollte man es auch nicht tun, finde ich.
Caption 19 [es]: y entonces no deberías hacerlo, pienso yo.

Calentar Entrenar

WDR Lokalzeit - Entropia

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [de]: Die Story habe nichts mit seiner persönlichen Geschichte zu tun, erklärt er.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Selbstversuch Intervallfasten

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

El ayuno intermitente está actualmente muy de moda. ¿Pero de qué se trata y qué efectos puede tener? En este video, Eylin habla de sus experiencias.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [de]: dass das mit Entgiftungsprozessen zu tun haben soll,
Caption 35 [es]: que esto tiene que ver con procesos de desintoxicación

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen - Part 2

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [de]: Ich werde etwas Mehl auf diesen Teller tun.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Nicos Weg - B1 – Folge 15: Tipps und Ratschläge

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Lisa y Nina hablan sobre sus problemas. Lisa tiene estrés en el trabajo y Nina todavía no está segura si quiere tener el bebé. Deciden hacer un trato y ayudarse mutuamente.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [de]: um etwas gegen den Stress zu tun.
Caption 24 [es]: para hacer algo contra el estrés.

Calentar Entrenar

Nicos Weg - B1 – Folge 13: Alltagsprobleme

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Tarek y Max tienen una nueva idea de negocio para 'Das Marek'! El padre de Selma está de visita y habla con ambos sobre sus problemas con Selma.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [de]: Wir haben so schon viel zu tun.
Caption 4 [es]: Ya tenemos mucho que hacer.

Calentar Entrenar

Tatortreiniger - Der Kopf - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [de]: Aber dann hab ich gemerkt, dass ich selbst was tun muss.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Gran Paradiso - Kapitel 5: So kurz vor dem Gipfel - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Se aconseja discreción

Cuando el grupo se entera de quién es el responsable de la fuga de Wolf y con ello de que se canceló el ascenso, las cosas se salen de control.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [de]: Wir tun das.
Caption 15 [es]: Lo hacemos nosotros.

Calentar Entrenar

Tatortreiniger - Currywurst - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

En la conversación con la galerista, Schotty reconoce que la opinión propia puede estar influenciada en gran medida por la de los demás. También decide comprar el cuadro del señor Kirschelich para Merle, sin embargo, su precio ahora ha cambiado.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [de]: das hat jetzt bei Merle nix zu tun mit ...
Caption 73 [es]: en el caso de Merle, eso no tiene que ver ahora con...

Calentar Entrenar

Tatortreiniger - Currywurst - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Somos testigos de una emocionante discusión sobre el arte y cómo se mide su valor. ¡Y vemos a Schotty fuera de sí!

Coherencias en Transcripción

Caption 90 [de]: gar nix z'... zu tun. Also das... Also, äh... äh... das regt mich wirklich auf jetzt.
Caption 90 [es]: no tiene nada q'... que ver. O sea, esto... O sea, eh... eh... esto realmente me altera ahora.

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Schmelzwörter - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania High German

En esta primera parte sobre las palabras fusionadas, también denominadas contracciones, Eylin presenta algunos ejemplos importantes y también muestra qué dos palabras componen estas contracciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [de]: Und es hat mit der menschlichen Bequemlichkeit zu tun,
Caption 28 [es]: Y tiene que ver con la comodidad humana

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Thüringen - Part 2

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [de]: Ihr könnt den Eiersalat jetzt auch zum Beispiel auf Brot tun
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Erkältungszeit

Dificultad: Principiante

Alemania High German

De noviembre a marzo es la temporada en la que mucha gente en Alemania se resfría. Eylin presenta vocabulario relacionado con este tema y brinda consejos útiles sobre cómo aliviar los síntomas de un resfriado.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [de]: Das soll heißen, man kann nicht viel tun außer sich auszuruhen
Caption 61 [es]: Eso quiere decir que no hay mucho que puedas hacer excepto descansar

Calentar Entrenar

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

La tripulación de la nave Colibrí está haciendo todo lo posible para tomar contacto con el objeto volador desconocido. ¿Tendrán éxito?

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [de]: Keine Antwort ... Was soll ich tun?
Caption 38 [es]: No hay respuesta... ¿Qué debo hacer?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.