Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 66 de 81 
─ Vídeos: 976-990 de 1214 Total 1 horas 7 minutos.

Captions

video thumbnail
4:12

Alexander Hauff - Showreel - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Aquí podéis ver la segunda parte del showreel del actor alemán Alexander Hauff.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [de]: Sie sollten sich nicht über uns lustig machen.
Caption 43 [es]: No debería de burlarse de nosotros.
video thumbnail
2:23

Angela Merkel - Neujahrsansprache - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

En esta segunda parte del discurso de Año Nuevo ofrecido por Angela Merkel, da unas pinceladas a sus conciudadanos sobre sus intenciones políticas y financieras para el 2012. Les pide que participen en los debates que va a preparar en la red para alcanzar dichas metas.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [de]: Ich lade Sie alle ein. Machen Sie mit!
Caption 27 [es]: Les invito a todos. ¡Participen!
video thumbnail
3:23

Christian Brückner - Synchronstimme von Robert De Niro

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: Ähm, soll ich daraus jetzt einen kleinen Essay machen, oder was? -Ja, gerne.
Caption 9 [es]:
video thumbnail
1:59

Starfotograf Manfred Baumann - Ausstellung in Frankfurt - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: wenn er ein Foto machen würde? -Nein.
Caption 12 [es]:
video thumbnail
4:42

Angela Merkel - Neujahrsansprache - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Discurso de Año Nuevo de Angela Merkel a sus conciudadanos. En él, hace un repaso de los hechos acontecidos durante el año anterior.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: viele von Ihnen Gedanken um die Sicherheit unserer Währung machen.
Caption 21 [es]: muchos de ustedes se hacen preguntas acerca de la seguridad de nuestra moneda.
video thumbnail
5:12

Deutschkurs in Tübingen - Was braucht der Mensch? - Adjektive

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Bárbara ha preparado un texto basado en el tema "lo que la gente necesita". Los alumnos tendrán que completarlo poniendo los adjetivos correctos en cada lugar, por supuesto, ¡todo correctamente declinado! ¡Mira el vídeo y comprobarás qué bien lo han hecho!
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Und wir machen jetzt eine kleine Gruppenarbeit
Caption 4 [es]: Y vamos a hacer ahora un pequeño trabajo en grupo
video thumbnail
5:42

Deutschkurs in Tübingen - Was braucht der Mensch?

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Inspirada por un anuncio de Ikea, Bárbara prepara un texto para trabajar con los alumnos. En este primer episodio, leen juntos el texto y aclaran las palabras que no conocen.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: Wir machen weiter!
Caption 1 [es]: ¡Seguimos!
video thumbnail
5:06

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Linkenheim

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Nuestra reportera de Yabla, Cettina, sale a las calles de Linkenheim para preguntarle a la gente qué harán en Nochevieja y qué propósitos de año nuevo tienen. Hay bastante variedad. Compruébalo en este vídeo y... ¡Feliz Año Nuevo!
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: Wir machen heute ein Interview
Caption 2 [es]: Hoy vamos a hacer una entrevista
video thumbnail
3:21

Eishockey - Erich Kühnhackl

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: und wie man, ähm, engere Kurven und so machen kann.
Caption 18 [es]:
video thumbnail
2:55

Theater - Rain Man - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian

Tras la primera parte del vídeo sobre la obra de teatro Rain Man, atiende ahora a esta interesante entrevista a los actores en el programa rheinmaintv.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [de]: Er muss ja 'ne große Entwicklung und Wandlung machen!
Caption 42 [es]: ¡Pero él tiene que evolucionar y transformarse mucho!
video thumbnail
4:23

Weihnachtsinterviews - Cettina in Linkenheim

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Cettina sale a la calle a entrevistar a los vecinos de Linkenheim. ¿Sobre qué tema? Sobre la Navidad. ¿Cómo celebran las Navidades? ¡Diviértete con este interesante vídeo!
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: wo wir ein kurzes Interview machen möchten,
Caption 3 [es]: donde queremos hacer una pequeña entrevista,
video thumbnail
4:24

Otto Waalkes - Die verflixte Rechenaufgabe

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

"28 entre 7", fácil, ¿no? Pues en el sketch del famoso cómico alemán Otto Waalkes, se complica endiabladamente. ¡Qué difícil es a veces ayudar a los hijos con los deberes!
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [de]: Und was machen deine sieben Zwerge
Caption 48 [es]: ¿Y qué hacen tus siete enanos
video thumbnail
3:14

Schweizer Felsenputzer - suchen Nachwuchs - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Suiza Alemán suizo

Los suizos aman la naturaleza y sus montañas. Están muy orgullosos de ellas. No te pierdas este spot si quieres saber cómo consiguen mantener su entorno impecable y así de bonito. También puedes visitar Schweizer Felsenputzer para informarte mejor aún.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [de]: Mach' mer [machen wir].
Caption 56 [es]: Lo hacemos.
video thumbnail
2:47

Das Fest - Open-Air in Karlsruhe - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El Festival al aire libre de Karlsruhe. Repleto de conciertos, juegos y actividades para toda la familia. También, ¡cómo no!, rica comida, cerveza, todo cosas estupendas. ¡Date una vuelta por el Festival con Diane!
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: aber trotzdem gibt es viele Kinder, die das gerne machen möchten.
Caption 17 [es]: pero aún así, hay muchos niños que lo hacen a gusto.
video thumbnail
5:13

Deutschkurs in Tübingen - Wechselpräpositionen lernen mit Malspiel

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Para que sus alumnos aprendan mejor el uso correcto de las preposiciones mixtas, Bárbara les propone un juego: dibujar dónde se encuentran los objetos escritos en la pizarra. ¡Una imagen vale más que mil palabras!
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: Was machen wir jetzt?
Caption 1 [es]: ¿Qué hacemos ahora?
12...6465666768...8081
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.