Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 65 de 85 
─ Vídeos: 961-975 de 1267 Total 1 horas 13 minutos.

Captions

video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Der gestiefelte Kater

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Una divertida versión del cuento "El gato con botas". Nota: Este vídeo utiliza antiguas fórmulas del idioma alemán, como "Su Majestad", "Vos", etc. Muy interesante, además de entretenido. ¡Que te diviertas!
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: Der jüngste Sohn fragte sich, wie er so sein Glück machen sollte,
Caption 14 [es]: El hijo más joven se preguntaba cómo podría hacer fortuna así,
video thumbnail
3:49

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 5

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Alemania

Realizando ejercicios sobre oraciones de relativo con preposiciones, Barbara descubre en sus alumnos algunos puntos débiles respecto a los verbos auxiliares.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: Machen wir noch ein bisschen und dann Pause, ja?
Caption 1 [es]: Hacemos un poco más aún y luego descanso, ¿sí?
video thumbnail
5:02

Konjugation - Das Verb „brauchen“

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Alemania

Nuestras reporteras Diane y Franca nos explican el verbo "necesitar" con un divertido diálogo. De paso, Diane nos cuenta que quiere dejar su trabajo y... ¡convertirse en bailarina de hip hop!
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [de]: um mich fit für die Bühne zu machen.
Caption 64 [es]: para ponerme en forma para el escenario.
video thumbnail
5:38

Günter Dudenhöfer als „Der Dorftrottel” - Auftritt Karneval Friedrichshafen - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemán palatino

Segunda parte de la actuación del cómico Gunter Dudenhöfer. Continúa riéndote con este personaje del "tonto del pueblo" que interpreta de forma tan divertida.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [de]: was ich do [da] zu mache [machen] hab'
Caption 29 [es]: de qué es lo que debo hacer ahí
video thumbnail
4:57

Günter Dudenhöfer als „Der Dorftrottel” - Auftritt Karneval Friedrichshafen - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemán palatino

Disfruta de la actuación para Carnaval del cómico alemán Günter Dudenhöfer. Con el típico personaje del "tonto del pueblo" hace reír con sus constantes equivocaciones, malentendidos y juegos de palabras. ¡Diviértete!
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: Ich musst' dann dort Werbung mache' [machen]
Caption 13 [es]: Entonces ahí tuve que hacer publicidad
video thumbnail
4:43

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Barbara trata de averiguar a qué cosas en Alemania no se han acostumbrado sus alumnos. A su vez ella les cuenta, a lo que ella nunca se va a acostumbrar en América. A Jacob, Casie y Stephanie les toca explicar a los demás lo que significa "sich kümmern um" con ayuda del diccionario.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [de]: Ja? Also machen drei die Erklärungen.
Caption 44 [es]: ¿Vale? Así que, hacen tres las explicaciones.
video thumbnail
4:00

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Antes de comenzar un ejercicio de oraciones de relativo con verbos y preposiciones, a Mia y Liz les toca explicar a la clase el significado de "acostumbrarse a". ¿Lo entenderán al final los demás? ¡Diviértete aprendiendo!
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: Bevor wir das machen, möchte ich, dass ihr euch die Verben anschaut.
Caption 8 [es]: Antes de hacer esto, quiero que miréis los verbos.
video thumbnail
5:11

Valentinstag - in Karlsruhe - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German Sur de Alemania

A pesar de una pareja cuya idea de un San Valentín romántico es visitar el Tribunal Constitucional alemán, la reportera estrella de Yabla, Diane, todavía se las arregla para encontrar algunas personas con algunas ideas más tradicionales de amor. ¿Qué haces con tu ser amado en este día de San Valentín?
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Äh, Bubble-Tea trinken. -Nee [nein], wir werden's noch machen.
Caption 24 [es]: Uh, beber té de burbujas. -No, vamos a hacerlo.
video thumbnail
1:00

Ein Team - Zollhunde und ihre Herrchen

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Para el trabajo en aduanas, ser humano y animal son entrenados como un equipo. Por lo general, siguen siendo compañeros y amigos toda una vida. En el estresante trabajo de aduanas, los animales deben tener en cuenta dos reglas principales: mantener la calma y obedecer a su jefe. (Video Copyright DPA).
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: der würde alles machen dafür, um das zu kriegen.
Caption 11 [es]: él lo haría todo por conseguir esto.
video thumbnail
5:56

Holocaust-Gedenktag - Gedenkstätte am Michelsberg

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 66 [de]: einerseits den Ort der Synagoge wieder sichtbar machen
Caption 66 [es]:
video thumbnail
4:24

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

En esta última parte, Diane, la reportera de Yabla, aprende muchas cosas sobre una batalla pasada entre Bretten y Württemberg y sobre la leyenda del perro de Bretten. También podemos asistir a la presentación de un bufón que hace trucos de magia.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: also die gefährlichen Sachen machen mussten in der ersten Reihe,
Caption 11 [es]: o sea, que tenían que hacer las cosas más peligrosas en la primera fila,
video thumbnail
4:37

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En esta rápida parte, Bárbara enseña a sus alumnos verbos y oraciones de relativo con preposiciones. ¡Diviértete aprendiendo!
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [de]: und daraus machen wir einen Hauptsatz mit Relativsatz.
Caption 29 [es]: y de ello hacemos una oración principal con oración relativa.
video thumbnail
1:42

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: Ja. -Ja? -Äh, was viele Väter auch machen, die Kinder, äh, tun sie dann halt,
Caption 14 [es]:
video thumbnail
5:03

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Karlsruhe

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Diane, nuestra reportera de Yabla, pregunta a los transeúntes en la zona peatonal de Karlsruhe, cómo pasan ellos la Nochevieja y cuáles son sus propósitos para el nuevo año.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: Und was gibt's da zu essen? -Ähm, sehr wahrscheinlich Raclette werden wir machen.
Caption 7 [es]: ¿Y qué hay para comer? -Ehm, muy probable haremos raclette.
video thumbnail
4:12

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemánico Sur de Alemania

Diana se encuentra en Bretten, en medio de la fiesta de Pedro y Pablo que se celebra todos los años en esta ciudad. Buen ambiente medieval, historia de un asedio y cosas muy interesantes por descubrir. ¡Disfruta del vídeo!
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: Eine kleine Spende! Eine kleine Spende! -Die Kinder machen Musik und spielen,
Caption 12 [es]: ¡Una pequeña limosna! ¡Una pequeña limosna! -Los niños hacen música y juegan,
12...6364656667...8485
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.