Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 58 de 81 
─ Vídeos: 856-870 de 1215 Total 1 horas 10 minutos.

Captions

video thumbnail
5:10

Unterwegs mit Cettina - Aktion Kinderschutz

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Acción Protección del Niño es una organización sin fines de lucro en Karlsruhe, que se dedica a la protección de los niños contra el abuso. Cettina entrevista a Cornelia Bruno, la presidenta de la asociación.
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [de]: haben wir... machen wir am Jahresende immer eine Spende
Caption 57 [es]: tenemos... hacemos al final del año siempre una donación
video thumbnail
4:28

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Apfelkuchen mit Marzipan und Mandelsplittern - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Sally nos muestra hoy, cómo hacer pastel de manzana con mazapán y almendras. ¡Buen apetito aprendiendo alemán!
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: das machen wir dann aber per Hand und mit dem Teigschaber,
Caption 24 [es]: pero eso lo hacemos entonces con la mano y con la espátula de masa,
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Ein Topf voll Gold

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Este cuento popular irlandés cuenta la historia del pobre Niall O'Leary, que tiene la suerte de conocer a un duende real. Como todo irlandés sabe, cada duende tiene una bote lleno de oro y nunca deben romper sus promesas. Por desgracia, este duende es más inteligente de lo que se piensa...
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [de]: seinen Kopf voll mit all den Dingen, die er mit seinem Topf voller Gold machen wollte:
Caption 64 [es]: su cabeza llena de todas las cosas que quería hacer con su bote lleno de oro:
video thumbnail
2:50

Rheinmain im Blick - Frühling im Zoo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Con temperaturas de 20 grados Celsius o más, el sol brilla intensamente, los pájaros cantan y en los árboles brotan hojas. Sin duda, por fin ha llegado la primavera! Esta es la época del año en la que incluso los animales parecen estar de buen humor. Un video de rheinmaintv. ¡Que os divirtáis viéndolo!
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: ist halt so, kann man nichts machen.
Caption 19 [es]: es así, no se puede hacer nada.
video thumbnail
3:45

Reiseland Deutschland - Vielfalt im Herzen Europas - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Alemania también es un destino turístico popular. En este video vemos algunas de las razones, por ejemplo, la fiesta Oktoberfest de Munich y los museos de coches en Stuttgart.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Deutschland ist das Land, in dem auch die Deutschen am liebsten Urlaub machen,
Caption 6 [es]: Alemania es el país en el que también a los alemanes más les gusta hacer vacaciones,
video thumbnail
6:03

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Backen mit Kindern & Auftritt bei Radio Rumms

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: dass [damit] wir mit den Kindern das zusammen machen können.
Caption 12 [es]:
video thumbnail
2:41

Til Schweiger - Schutzengel

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Guionista, productor, director y actor - Til Schweiger, de 48 años de edad, es polifacético. Con su nueva película "Ángel de la guarda" presenta ahora una obra de acción. "Copyright dpa" .
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: Und dann hat sie irgendwann gesagt: „OK, ich möchte das machen.“
Caption 36 [es]: Y entonces dijo un día [finalmente]: "OK, quiero hacerlo."
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Hänsel und Gretel

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Aquí podéis ver el famoso cuento de "Hansel y Gretel" de los hermanos Grimm en la versión animada y narrado por Bastian Pastewka.
Coherencias en Transcripción
Caption 72 [de]: und hatte vor, ein Festmahl aus ihnen zu machen!
Caption 72 [es]: y tenía pensado hacer de ellos un banquete!
video thumbnail
2:52

Frauenfußball - 11 Freundinnen

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

En este vídeo sobre la película "11 amigas", podemos echar un vistazo a la vida de las chicas que formaron parte de la selección nacional de fútbol de Alemania en la Copa Mundial de Fútbol 2011 en Berlín. ¡Que os divirtáis viendolo!
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [de]: Wenn sie heiratet, 'nen Mann hat, ja. Was will sie dem Mann denn dann machen?
Caption 41 [es]: Si se casa, tiene un hombre, sí. Qué quiere hacerle al hombre entonces?
video thumbnail
4:12

Deutschkurs in Tübingen - Können, dürfen, müssen - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Continuamos con los letreros y los verbos modales. ¡Diviértete aprendiendo alemán!
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: Äh, neunundfünfzig. Äh, hier muss Fotografen nichts machen [sic]. -Nein!
Caption 17 [es]: Eh, cincuenta y nueve. Eh, aquí fotógrafos deben hacer nada [sic]. -¡No!
video thumbnail
5:02

Malerei - Ernst Mente

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte Sur de Alemania

Ernst Mente nos cuenta cómo ha descubierto la pintura. Además, ha ayudado a otras personas a realizarse ellos mismos a través de la pintura, incluso a superar depresiones.
Coherencias en Transcripción
Caption 69 [de]: „Du, schau das Bild mal an. Was kann ich besser machen?“
Caption 69 [es]: "Tu, mira el cuadro. ¿Qué puedo hacer mejor? "
video thumbnail
0:46

Luna Schweiger - „Zirkus geht unter die Haut“/PETA

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Nuestra Tina entrevista al artista Benno Treiber y a su esposa y averigua muchas cosas sobre el fascinante trabajo de los dos y su vida en Alemania y España.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Kein Elefant würde freiwillig einen Kopfstand machen
Caption 4 [es]: Ningún elefante haría voluntariamente el pino
video thumbnail
4:59

Bildverarbeitung - Sirius Advanced Cybernetics in Pforzheim - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Hoy vemos en la empresa SAC como se comprueban los errores en tejidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [de]: Das Ganze kann man sich auch einfach machen
Caption 44 [es]: Todo esto también se lo puede hacer uno fácil
video thumbnail
4:43

Deutschkurs in Tübingen - Können, dürfen, müssen - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Barbara dá una buena lección sobre verbos modales. Diviértete aprendiendo alemán.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Das machen wir mündlich, und sagt mir, was ihr seht
Caption 4 [es]: Eso lo hacemos oralmente, y decidme lo que veis
video thumbnail
4:25

RT Radiotonteam - Erinnerungen retten - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German Sur de Alemania

La empresa "Radiotonteam" en Linkenheim se ha especializado en transferir películas antiguas y recuerdos a los dispositivos modernos. El Señor Grund habla de sus interesantes medidas de rescate a nivel técnico.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [de]: das können, äh, große Studios mit Maschinen wirklich schneller machen... -Hm, hm.
Caption 25 [es]: eso lo pueden hacer los grandes estudios realmente más rápido con máquinas..., -Hm, hm.
12...5657585960...8081
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.