Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 54 de 85 
─ Vídeos: 796-810 de 1267 Total 1 horas 17 minutos.

Captions

video thumbnail
5:09
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Gersdorff trata de convencer a varios generales de alto rango para que se unan a su plan, pero no todos piensan que un golpe de estado es la mejor solución para salvar a Alemania de la caída.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: Gersdorff versucht ihm deutlich zu machen,
Caption 9 [es]: Gersdorff trata de dejarle claro
video thumbnail
3:31
utoob

The Simple Physics - Schrödingers Katze

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Probablemente habéis oído hablar alguna vez de la teoría del gato de Schrödinger. Aquí podéis escuchar lo que significa y en qué medida este principio está relacionado con nuestra vida cotidiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [de]: wenn man etwas so machen würde.
Caption 23 [es]: si se haría algo así.
video thumbnail
4:11
utoob

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Las aplicaciones de fitness, actualmente, forman parte de las más exitosas de "gamification". Sin embargo, muchos investigadores y empresas ven en las aplicaciones también un gran potencial para motivar a las personas en su puesto de trabajo.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [de]: was die machen, ist: Die helfen mir, noch leichter Ziele zu setzen.
Caption 15 [es]: lo que hacen, es, me ayudan a establecer objetivos aún más fácil.
video thumbnail
5:11
utoob

3nach9 - Ehrlich Brothers - Show-Magier - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

A pesar de que los Hermanos Ehrlich podrían actuar en Las Vegas con sus espectáculos de magia, ellos prefieren las giras en su país, Alemania. Al final de la entrevista nos muestran un truco de magia navideño.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [de]: Was könnten die jetzt für uns machen,
Caption 58 [es]: ¿Qué podrían hacer ahora para nosotros
video thumbnail
3:45

Eva erklärt - Bewerbungen - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Alemania

Nuestra Eva explica en este vídeo cómo están estructuradas las vacantes de empleo y qué información se debe incluir en la carta de presentación y el CV. ¡Suerte con tu solicitud de empleo y diviértete aprendiendo alemán!
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: Das kann man natürlich immer noch so machen.
Caption 7 [es]: Eso, por supuesto, todavía se puede hacer así.
video thumbnail
5:24
utoob

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Hoy aprendemos un ejercicio para fortalecer los músculos y prevenir las caídas, un tema importante para la tercera edad.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: Sie machen einfach mit. Und zwar...
Caption 12 [es]: Simplemente participen ustedes. Y de hecho...
video thumbnail
4:48

Unterwegs mit Cettina - auf dem Bruchsaler Weihnachtsmarkt - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Cettina y su hija descubren algo estupendo en el mercado de Navidad de Bruchsal: ¡herramientas de chocolate!
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: dass mer [wir] ä [eine] Handschließe machen.
Caption 26 [es]: que hagamos un cerrojo de manos [esposas].
video thumbnail
4:08
utoob

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Suena como un sueño: trabajos que normalmente son monótonos y aburridos, de repente se convierten en emocionantes aventuras. Gamification se llama la idea: todo lo que nos divierte jugando es proyectado al mundo real del trabajo.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [de]: trotzdem Spaß machen.
Caption 41 [es]: no obstante diviertan.
video thumbnail
4:57

Unterwegs mit Cettina - auf dem Bruchsaler Weihnachtsmarkt - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Cettina recorre con su pequeña ayudante Giada el mercado de Navidad y explora que tipo de puestos existen y lo que venden.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [de]: Wir machen diesen Stand zugunsten eines Waisenhauses in Sierra Leone...
Caption 48 [es]: Hacemos este puesto en beneficio de un orfanato en Sierra Leona...
video thumbnail
4:24
utoob

Science Slam Berlin - Giulia Enders: Darm mit Charme - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En la segunda parte del discurso de Giulia Ender en el Science Slam, ella profundiza en la cuestión más importante: ¿El intestino tiene algo que ver con nuestro mundo emocional?
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: Machen bestimmt ganz viele grad, wir sehen's nur nicht.
Caption 5 [es]: Seguramente lo hacen un montón ahora mismo, sólo que no lo vemos.
video thumbnail
4:50

Die Klasse - Berlin '61 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Berlinés

Ya en el camino de regreso, de su viaje de fin de curso, los estudiantes tienen la sensación de que sus vidas nunca volverán a ser las mismas.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Äh, was wollen die denn machen, nich'?
Caption 26 [es]: Eh, ¿qué quieren hacer, verdad?
video thumbnail
4:43
utoob

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Sandra saca a alguien del público al escenario para dar un ejemplo práctico de fitness para cualquier edad. Con un "Flowin" y su voluntario demuestra un ejercicio fácil y efectivo para realizar en casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [de]: 's Ganze geh'... mach' [machen] mer [sic, wir] ganz gemütlich,
Caption 64 [es]: todo ello va... lo hacemos muy tranquilamente,
video thumbnail
3:37

Rhein-Main-TV - Eva Padberg beim Weihnachtseinkauf

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

La modelo Eva Padberg ha rebelado en sus compras de Navidad en el centro comercial Wertheim Village lo que va a regalar este año en las fiestas a sus seres queridos.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: und kann auch noch das ein oder andere Schnäppchen machen.
Caption 5 [es]: y también puede conseguir alguna que otra ganga.
video thumbnail
4:40
utoob

3nach9 - Ehrlich Brothers - Show-Magier - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

De Bünde/Westfalia a Las Vegas, para los hermanos Ehrlich probablemente sólo una cuestión de tiempo. Los hermanos magos Chris y Andreas no sólo son vistos como los legítimos herederos de Siegfried y Roy, sino que sus actuaciones ya han alcanzado dimensiones de glamour.
Coherencias en Transcripción
Caption 89 [de]: dass ihr das machen könnt? -Also, ähm...
Caption 89 [es]: que lo podéis hacer vosotros? -O sea, ehm...
video thumbnail
5:25
utoob

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En el evento TED, Sandra Reichmann, profesora universitaria de educación física, da una charla sobre el fitness a largo plazo. El objetivo es proporcionar y transmitir a las personas conocimientos sobre el la salud física, basada en la investigación y en conocimientos científicos innovadores.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: dass ich mein Hobby zum Beruf machen durfte.
Caption 36 [es]: que he podido convertir mi afición en profesión.
12...5253545556...8485
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.