Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 51 de 81 
─ Vídeos: 751-765 de 1215 Total 1 horas 14 minutos.

Captions

video thumbnail
4:08

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Suena como un sueño: trabajos que normalmente son monótonos y aburridos, de repente se convierten en emocionantes aventuras. Gamification se llama la idea: todo lo que nos divierte jugando es proyectado al mundo real del trabajo.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [de]: trotzdem Spaß machen.
Caption 41 [es]: no obstante diviertan.
video thumbnail
4:57

Unterwegs mit Cettina - auf dem Bruchsaler Weihnachtsmarkt - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Cettina recorre con su pequeña ayudante Giada el mercado de Navidad y explora que tipo de puestos existen y lo que venden.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [de]: Wir machen diesen Stand zugunsten eines Waisenhauses in Sierra Leone...
Caption 48 [es]: Hacemos este puesto en beneficio de un orfanato en Sierra Leona...
video thumbnail
4:24

Science Slam Berlin - Giulia Enders: Darm mit Charme - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En la segunda parte del discurso de Giulia Ender en el Science Slam, ella profundiza en la cuestión más importante: ¿El intestino tiene algo que ver con nuestro mundo emocional?
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: Machen bestimmt ganz viele grad, wir sehen's nur nicht.
Caption 5 [es]: Seguramente lo hacen un montón ahora mismo, sólo que no lo vemos.
video thumbnail
4:50

Die Klasse - Berlin '61 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Berlinés

Ya en el camino de regreso, de su viaje de fin de curso, los estudiantes tienen la sensación de que sus vidas nunca volverán a ser las mismas.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Äh, was wollen die denn machen, nich'?
Caption 26 [es]: Eh, ¿qué quieren hacer, verdad?
video thumbnail
4:43

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Sandra saca a alguien del público al escenario para dar un ejemplo práctico de fitness para cualquier edad. Con un "Flowin" y su voluntario demuestra un ejercicio fácil y efectivo para realizar en casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [de]: 's Ganze geh'... mach' [machen] mer [sic, wir] ganz gemütlich,
Caption 64 [es]: todo ello va... lo hacemos muy tranquilamente,
video thumbnail
3:37

Rhein-Main-TV - Eva Padberg beim Weihnachtseinkauf

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

La modelo Eva Padberg ha rebelado en sus compras de Navidad en el centro comercial Wertheim Village lo que va a regalar este año en las fiestas a sus seres queridos.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: und kann auch noch das ein oder andere Schnäppchen machen.
Caption 5 [es]: y también puede conseguir alguna que otra ganga.
video thumbnail
4:40

3nach9 - Ehrlich Brothers - Show-Magier - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

De Bünde/Westfalia a Las Vegas, para los hermanos Ehrlich probablemente sólo una cuestión de tiempo. Los hermanos magos Chris y Andreas no sólo son vistos como los legítimos herederos de Siegfried y Roy, sino que sus actuaciones ya han alcanzado dimensiones de glamour.
Coherencias en Transcripción
Caption 89 [de]: dass ihr das machen könnt? -Also, ähm...
Caption 89 [es]: que lo podéis hacer vosotros? -O sea, ehm...
video thumbnail
5:25

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En el evento TED, Sandra Reichmann, profesora universitaria de educación física, da una charla sobre el fitness a largo plazo. El objetivo es proporcionar y transmitir a las personas conocimientos sobre el la salud física, basada en la investigación y en conocimientos científicos innovadores.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: dass ich mein Hobby zum Beruf machen durfte.
Caption 36 [es]: que he podido convertir mi afición en profesión.
video thumbnail
4:56

Die Klasse - Berlin '61 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Los alumnos se van dando cuenta de que tienen que decidir entre vivir en el Este o la huida al Oeste.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [de]: die hier Abitur machen darf.
Caption 59 [es]: que pueda hacer aquí el bachillerato.
video thumbnail
4:17

Eva erklärt - Sprichwörter - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Eva os presenta algunos proverbios y explica a continuación su significado. Seguramente conozcáis algunos de ellos que también existen en otros idiomas.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: wenn wir sie vielleicht selber machen würden.
Caption 36 [es]: si tal vez nosotros mismos las cometiéramos.
video thumbnail
4:52

Die Klasse - Berlin '61 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Berlinés

Hay rumores de que quieren cerrar la frontera. Los alumnos se preguntan, cómo van a continuar entonces con sus estudios y qué será de su futuro.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: Das können die doch nicht machen!
Caption 12 [es]: ¡No pueden hacer eso!
video thumbnail
5:04

Monsters of Liedermaching - Kleiner Zeh mit Ansage - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

El grupo de música de "Monsters of Liedermaching" ("Monstuos de hacer canciones") demuestra una vez más con la presentación llena de juegos de palabras, en qué está lo primordial. Esta vez en detalle con mira a las cosas pequeñas. ¡Diviértete con la canción "Kleiner Zeh" ("Dedo pequeño del pie")!
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [de]: Ihr seht ja, wenn die Monsters das machen, und macht einfach, was die machen.
Caption 57 [es]: Vosotros ya veis si lo hacen los "Monsters" y haced simplemente lo que hacen ellos.
video thumbnail
2:51

Die Ärzte - Lasse redn

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Die Ärtze son un famoso grupo de pop-punk de Berlín, cuyos miembros hacen música juntos desde los años 80. "Lasse redn" ("Deja que hablen") es una canción que trata sobre la gente chismosa.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [de]: Solang die Leute reden, machen sie nichts Schlimmeres
Caption 37 [es]: Mientras la gente habla, no hacen nada peor
video thumbnail
3:44

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 6

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Cettina de Yabla nos continúa formulando más preguntas y respuestas del examen de naturalización, ésta vez respecto al sistema judicial y electoral en Alemania.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: Was kann ich in Deutschland machen,
Caption 12 [es]: ¿Qué puedo hacer en Alemania,
video thumbnail
3:39

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 5

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Cettina formula y responde más preguntas del examen de naturalización.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Was können Sie machen, um die Buslinie zu erhalten?
Caption 26 [es]: ¿Qué puede hacer usted para conservar la línea de autobús?
12...4950515253...8081
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.