Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 50 de 82 
─ Vídeos: 736-750 de 1219 Total 1 horas 12 minutos.

Captions

video thumbnail
4:45
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Dado que el frente del este ha sido ahora atravesado por las tropas soviéticas, existen dudas si no es ya demasiado tarde para un atentado a Hitler. Stauffenberg empieza a considerar la opción de cometer el atentado él mismo.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [de]: Sie werden mir hier keine Schwierigkeiten machen,
Caption 32 [es]: ¿Usted no me va a dar aquí ningún problema,
video thumbnail
4:50

Die Klasse - Berlin '61 - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

A Christian se le ocurre una idea peligrosa de cómo huir...
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: „Wenn ich abhauen wollte, dann wüsste ich, wo ich das mache [sic, machen würde].“
Caption 10 [es]: "Si yo quisiera huir, entonces sabría donde lo haría."
video thumbnail
3:06
utoob

Heino - Junge

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Heino, el rey de la musica Schlager, con su versión de la canción "Junge" (Muchacho), originalmente del famoso grupo alemán de punk rock "Die Ärzte".
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [de]: Wir machen uns doch Sorgen
Caption 32 [es]: Si nosotros nos preocupamos
video thumbnail
5:08

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Aquí podéis ver cómo Melanie supera su entrevista de trabajo y responde, entre otras, a preguntas sobre sus cualidades, aptitudes y planes de futuro.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [de]: Also, gehe ich richtig in der Annahme, dass Sie Karriere machen möchten?
Caption 23 [es]: Entonces, ¿estoy en lo cierto suponiendo que quiere hacer carrera?
video thumbnail
4:53

Die Klasse - Berlin '61 - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Berlinés

Mientras que Bärbel y Rüdiger son encarcelados, la vida de sus antiguos compañeros de clase avanza de forma más positiva.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [de]: Du wirst Augen machen. Anke war richtig spendabel.
Caption 37 [es]: Vas a hacer ojos [expresión: Te vas a maravillar]. Anke ha sido verdaderamente generosa.
video thumbnail
5:20
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Las primeras horas después del atentado deben ser planificadas cuidadosamente, ya que no puede haber contracomandos.
Coherencias en Transcripción
Caption 103 [de]: „Wir müssen es unbedingt machen. Wir können, äh...
Caption 103 [es]: "Tenemos que hacerlo sin falta. Podemos, eh...
video thumbnail
4:53

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Cettina y Jenny nos muestran cómo prepararse para una entrevista de trabajo y lo que se debería tener en cuenta.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: Und dann könnten wir gleich einen Termin für ein Vorstellungsgespräch machen.
Caption 30 [es]: Y entonces podríamos hacer directamente una cita para una entrevista de trabajo.
video thumbnail
2:49
utoob

Tagesschau - Amtseinführung von Donald Trump - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En esta edición de noticias del programa "Tagesschau" Ellen Ehni comenta el discurso inaugural de Donald Trump. Aparte, vemos otras noticias de todo el mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [de]: Wir machen jetzt direkt weiter mit Facebook Live,
Caption 52 [es]: Nosotros continuamos ahora directamente con Facebook Live,
video thumbnail
4:40

Die Klasse - Berlin '61 - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Después de su fallido intento de escapar al Oeste de Berlín, Rüdiger es detenido y llevado a prisión, donde se ve expuesto a duros interrogatorios y separado de su hermana.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [de]: Wenn Sie hier kooperativ sind, kann ich da was machen.
Caption 33 [es]: Si usted coopera aquí, puedo hacer algo al respecto.
video thumbnail
4:43
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

El asedio contra Alemania está aumentando, la resistencia contra Hitler crece y el tiempo apremia, pero no es fácil encontrar más conspiradores. Sin embargo, el regreso de Claus Schenk von Stauffenberg a Berlín podría ser útil.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: Sie sind unsere besten Waffen und Sie werden sie noch schärfer machen.
Caption 16 [es]: Son nuestras mejores armas y usted las hará aún más afiladas.
video thumbnail
3:53
utoob

Mathematik - Das Ziegenproblem/Monty-Hall-Problem

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En algunos programas de concursos los candidatos se encuentran ante el problema de Monty Hall. Muchos tienden a tomar falsas decisiones determinando la probabilidad de acierto. Aquí podemos aprender con qué estrategia se obtiene la mejor probabilidad de ganar el premio principal.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [de]: Jetzt die Frage, was Jan machen soll.
Caption 27 [es]: Ahora la pregunta de lo que debe hacer Jan.
video thumbnail
2:13
utoob

JoNaLu - Ein Tag am Meer

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Jo, Naya y Ludwig quieren pasar un día en la playa, pero acaban en un desierto de arena. ¿Podrán finalmente rescatar el día?
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: Na gut. Wir können ja 'ne kurze Pause machen.
Caption 17 [es]: Está bien. Podemos hacer un breve descanso.
video thumbnail
5:09
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Gersdorff trata de convencer a varios generales de alto rango para que se unan a su plan, pero no todos piensan que un golpe de estado es la mejor solución para salvar a Alemania de la caída.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: Gersdorff versucht ihm deutlich zu machen,
Caption 9 [es]: Gersdorff trata de dejarle claro
video thumbnail
3:31
utoob

The Simple Physics - Schrödingers Katze

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Probablemente habéis oído hablar alguna vez de la teoría del gato de Schrödinger. Aquí podéis escuchar lo que significa y en qué medida este principio está relacionado con nuestra vida cotidiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [de]: wenn man etwas so machen würde.
Caption 23 [es]: si se haría algo así.
video thumbnail
4:11
utoob

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Las aplicaciones de fitness, actualmente, forman parte de las más exitosas de "gamification". Sin embargo, muchos investigadores y empresas ven en las aplicaciones también un gran potencial para motivar a las personas en su puesto de trabajo.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [de]: was die machen, ist: Die helfen mir, noch leichter Ziele zu setzen.
Caption 15 [es]: lo que hacen, es, me ayudan a establecer objetivos aún más fácil.
12...4849505152...8182
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.