Todos

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Das Alphabet

Dificultad: Nuevo

Alemania

En este vídeo aprendemos con Eylin el alfabeto alemán. Éste consta de 26 letras y la "ß". Además, nos muestra las 3 vocales con diéresis "ä", "ö", "ü", las dobles consonantes, por ejemplo "ss" (ß) y las combinaciones de consonantes "ch" y "sch".

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [de]: „kochen“, „lachen“, „horchen“, „rauchen“, „machen“.
Caption 42 [es]: "kochen" [cocinar], "lachen" [reír], "horchen" [escuchar], "rauchen" [fumar], "hacer" [machen].

Calentar Entrenar

Deutsche Welle - Leben zwischen zwei Kulturen in Namibia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Zuma Katjiuonga se enfrenta a su pareja en la ciudad con el hecho de que se ha casado con una himba. ¿Cómo reaccionará?

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [de]: So machen es die Himba. Wir heiraten untereinander.
Caption 35 [es]: Así es como lo hacen los Himba. Nos casamos entre nosotros.

Calentar Entrenar

Umwelt und Natur - Wo sind all die Bienen hin?

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Las abejas y los insectos están desapareciendo en un mundo lleno de pesticidas y poca sensibilidad por la naturaleza. El programa semanal de sátira política aborda el problema y explica sus numerosas causas y las consecuencias para los humanos.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [de]: Musst du schon so früh am Morgen einen auf Greta Thunberg machen?
Caption 70 [es]: ¿Tienes que hacer a lo Greta Thunberg tan temprano en la mañana?

Calentar Entrenar

DPA Deutsche Presse-Agentur - Immer mehr Wölfe: Diese Hunde passen auf

Dificultad: Intermedio

Alemania

El regreso de los lobos en ciertas regiones de Alemania supone para los pastores locales un problema para sus rebaños. Aquí, en la cordillera de Eifel, en el oeste de Alemania, dos perros guardianes de rebaño llamados Günther y Biene protegen a las ovejas y cabras de la pastora Heike Dahm-Rulf. Derechos de autor: Deutsche Presse Agentur [Agencia de Prensa Alemana]

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [de]: Die Schafe und Ziegen müssen sich somit keine Sorgen machen,
Caption 29 [es]: Por lo tanto, las ovejas y las cabras no tienen que preocuparse

Calentar Entrenar

Heidi - Kann Heidi Peter retten?

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Cuando Peter planea escalar una montaña para recoger mielga, deja atrás a Heidi para cuidar de las cabras. Sin embargo, las cosas no salen exactamente según lo previsto...

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [de]: Heidi! Hilf mir! Was soll ich nur machen?
Caption 27 [es]: ¡Heidi! ¡Ayúdame! ¿Qué hago?

Calentar Entrenar

Kurzfilme - NICHTLUSTIG - Part 4

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Un vecino en la pared foguereando, un oso ahogándose en un brazo y otros incidentes extraños en este episodio de NICHTLUSTIG.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [de]: Herr Riebmann, machen Sie doch was!
Caption 13 [es]: Señor Riebmann, ¡pero haga algo!

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Cettina y Sabine preparan "Pfälzer Fläschknepp", un plato regional del estado occidental de Renania-Palatinado. Este plato consiste en sabrosas albóndigas preparadas con varias especias e ingredientes frescos y servidas con salsa de rábano picante.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [de]: So, jetzt machen wir die Meerrettichsoße zu unserem Gericht dazu.
Caption 58 [es]: Bueno, ahora haremos la salsa de rábano picante para nuestro plato.

Calentar Entrenar

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Henri le cuenta a Emma que el contador Geiger que ha encontrado en el desván da señal de radioactividad en la casa, pero Emma no lo toma en serio. De repente, Debbie tiene prisa por hacer una extraña llamada telefónica. Mientras tanto, Max todavía se niega a hablar con Nina.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [de]: Was soll ich denn machen? Soll ich ihn wegzaubern, oder was?
Caption 55 [es]: ¿Qué quieres que haga? ¿Que le haga desaparecer por arte de magia o qué?

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Freche Antworten

Dificultad: Principiante

Alemania

Stefan es bastante descarado con su madre al teléfono, ya que dice que ella interfiere demasiado en su vida privada. Sin embargo, con su novia Alina, a Stefan le ocurre lo mismo.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [de]: Ich muss auch mal was ohne dich machen, sorry.
Caption 68 [es]: También tengo que hacer algo sin ti a veces, lo siento.

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Adjektive und ihre Gegenteile - Part 2

Dificultad: Principiante

Alemania

En la segunda parte de esta serie, Eylin nos da más ejemplos de adjetivos y sus opuestos que podemos usar en la vida cotidiana.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [de]: Kannst du sie bitte etwas leiser machen?
Caption 9 [es]: ¿Por favor, puedes ponerla un poco más baja?

Calentar Entrenar

extra 3 - Dr. Likeys Social-Media-Land

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Este vídeo nos muestra que el sistema que hay detrás de las redes sociales funciona porque las personas son adictas a la aprobación y los "me gusta", especialmente los niños y adolescentes. Por lo tanto, ¿qué aprendemos de esto?

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [de]: So kann Social Media dich glücklich machen.
Caption 33 [es]: Así es como las redes sociales pueden hacerte feliz.

Calentar Entrenar

heute-show - Schule und Corona

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

En este episodio del programa satírico Heute-Show, el presentador Oliver Welke se burla de cómo las escuelas están manejando la educación en la época del coronavirus. Y es que muchos colegios no están equipados para la educación a distancia, e incluso cuando lo están, los maestros a menudo no comprenden cómo usar la tecnología.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [de]: der das dann für ihn machen muss.
Caption 77 [es]: quien luego tiene que hacerlo por él.

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Adjektive und ihre Gegenteile - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania

En este vídeo, Eylin enumera algunos adjetivos alemanes y sus opuestos. Aprender adjetivos y sus opuestos al mismo tiempo puede ser útil para aprender un idioma, ya que te enseña pares de palabras que a su vez son opuestas.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [de]: Kannst du sie bitte sauber machen?
Caption 44 [es]: ¿Puedes limpiarla, por favor?

Calentar Entrenar

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

El abuelo de Nina llega con un gran saludo e incluso ha traído al primo de Nina, Marcello, lo que a Max no le gusta en absoluto. Emma comienza una conversación con Jackie y escucha una conversación telefónica entre Jackie y su hermano. Por otro lado, Max avanza en la investigación de las hortensias cortadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [de]: Das machen wir jetzt.
Caption 39 [es]: Eso es lo que haremos ahora.

Calentar Entrenar

Astrologie - mit Eylin

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Eylin Drews, a quien ya conocéis de otros videos, nos cuenta cómo llegó la astrología a su vida y qué significa para ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [de]: Mitte der achtziger Jahre ließ ich mir ein Horoskop machen,
Caption 5 [es]: A mediados de los años ochenta dejé que me hicieran un horóscopo

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.