Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 31 de 82 
─ Vídeos: 451-465 de 1221 Total 1 horas 8 minutos.

Captions

video thumbnail
1:50
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 47: Frauensache?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Selma se encuentra con Nico para aprender a andar en su nueva bicicleta. Está haciendo grandes progresos y disfruta del tiempo que pasa con Nico. Sin embargo, sus padres no le permiten encontrarse a solas con otros hombres.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [de]: Du bist erwachsen. Du kannst machen, was du willst!
Caption 18 [es]: Eres mayor. ¡Puedes hacer lo que quieras!
video thumbnail
5:05

Bundesländer und ihre Rezepte - Hessen - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

En este vídeo, Cettina y Sabine cocinan juntas una deliciosa sopa de patatas típica de Hesse. Primero presentan los ingredientes y luego se va a la cocina, donde podemos ver la preparación paso a paso. ¡Disfrutad!
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: damit wir dann Würfel daraus machen können.
Caption 20 [es]: para luego poder cortarlas en dados.
video thumbnail
2:23

Rheinmain im Blick - Mutmacher Rhaja Horst

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Tiendas de campaña en lugar de contenedores, montañas de basura y condiciones higiénicas inhumanas: En el verano de 2020, Rhaja Horst fue a la isla griega de Lesbos para ayudar en el campo de refugiados de Moria. El estudiante de 19 años de Reckenroth, en el distrito del Rin-Lahn, estuvo en el campo durante ocho semanas e impartió clases de alemán. Para Rhaja, es un privilegio ayudar a las personas que están solas.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [de]: oder was euch Angst machen müsste.
Caption 48 [es]: o que os tendría que asustar.
video thumbnail
4:10

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Alemania del Norte

Como el Sr. Ellwanger es atrapado con las manos en la masa, Henning decide reunirse con Rosa después de todo. Pero entonces el padre de Rosa aparece inesperadamente...
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [de]: Hey, machen Sie sich doch nicht lächerlich!
Caption 49 [es]: ¡Oiga, no sea ridículo!
video thumbnail
2:58

Deutsch mit Eylin - Fragewörter

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Alemania High German

Quien hace preguntas recibe respuestas. ¡Y ya te ves envuelto en una conversación! Una forma ideal de aprender un idioma. En este vídeo conocerás las palabras de interrogación en alemán.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: Wie kann ich selber Feuer machen?
Caption 14 [es]: ¿Cómo puedo hacer un fuego yo mismo?
video thumbnail
3:23

Tatortreiniger - E.M.M.A. 206 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Alemania del Norte

Schotty continúa filosofando sobre los sentimientos y su sentido, respondiéndose a sí mismo sus preguntas y E.M.M.A. escuchándolo obedientemente. Entonces, la asistente entra en el laboratorio, atrayendo su atención...
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [de]: und trotzdem machen alle 'n Riesenzirkus um Gefühle.
Caption 22 [es]: y, no obstante, todo el mundo hace un gran circo acerca de los sentimientos.
video thumbnail
4:11

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Alemania del Norte

Antes de que Lothar pueda enfrentarse a la Sra. Kuppers, ésta les envía a él y a Nikki a comprobar cómo está el Sr. Würfelkrütz, donde hay algo raro. Mientras tanto, Rosa se da cuenta de la gravedad de sus acusaciones e intenta contactar con Henning.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [de]: aber machen Sie dem Mann klar, wie die Sache steht.
Caption 25 [es]: pero déjele claro al hombre cómo están las cosas.
video thumbnail
4:42
utoob

Die Raumsonde Rosetta - Das Leben mit einem Kometen

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Rosetta recopila información y averigua muchas cosas durante el primer año mientras sigue al cometa 67P / Churyumov-Gerasimenko. También Philae despierta de su hibernación.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: seine ersten Messungen der Kometenoberfläche zu machen,
Caption 8 [es]: hacer sus primeras mediciones de la superficie del cometa
video thumbnail
4:13

Tatortreiniger - E.M.M.A. 206 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Mientras Schotty limpia la escena del crimen, E.M.M.A. consigue que empiece a hablar sobre sus ex novias. Schotty, sin casi darse cuenta, empieza a mostrar sus sentimientos heridos.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [de]: Was soll ich jetzt machen?
Caption 46 [es]: ¿Qué quieres que haga ahora?
video thumbnail
4:47

Deutsch mit Eylin - Farben und Kleidungsstücke

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Alemania

¿Cuál es tu prenda favorita? ¿Y cuál es tu color favorito? En este vídeo, Eylin nos enseña las palabras alemanas para los colores y la ropa. ¡Que lo disfrutes!
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: Weil Farben und Kleidungsstücke das Leben schöner machen,
Caption 5 [es]: Porque los colores y la ropa embellecen la vida,
video thumbnail
4:57

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: Würdest du auch nich' machen.
Caption 12 [es]: Tú tampoco lo harías.
video thumbnail
3:40

Rhein-Main-Ferien - 360 Jump in Dietzenbach

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

La reportera de RheinMainTv, Maike Dickhaus, nos lleva a 360 Jump, la primera pista de trampolín de Hesse. Situada en la ciudad de Dietzenbach, la instalación ofrece 240 metros cuadrados de diversión para jóvenes y mayores.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: Kann viele Saltos machen, Basketballkorb...
Caption 21 [es]: Puedo hacer muchas volteretas, canasta de baloncesto....
video thumbnail
4:19

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Alemania del Norte

Lothar encuentra una evidencia asombrosa en su búsqueda de la persona que publicó su llamada en internet. Mientras tanto, Henning es suspendido del servico y Rosa parece estar cada vez más cerca de su objetivo.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [de]: Ich kann kein' [sic: keinen] Innendienst machen, echt nich'.
Caption 47 [es]: No puedo hacer servicio interno, de verdad que no.
video thumbnail
4:44

Rheinmain im Blick - Neue Frankfurter Altstadt ist endlich fertig

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: Wir machen jetzt hier nicht Walt Disney,
Caption 10 [es]:
video thumbnail
4:30

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Katja y Dirk confrontan a Henning con respecto a la denuncia de la alumna. Mientras tanto, Lothar intenta hacer un seguimiento de su tarea interna sin que sus compañeros se den cuenta, sin embargo, Nicki lo atrapa en el acto.
Coherencias en Transcripción
Caption 99 [de]: und eine Kopie davon machen.
Caption 99 [es]: y hacer una copia de ello.
12...2930313233...8182
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.