Todos

Calentar Entrenar

Lerchenberg - Sascha hautnah - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

En la nueva temporada de "Lerchenberg", después del último fracaso, Billie tiene que inventar otro formato adecuado para el regreso televisivo de Sascha. ¡Veamos qué se le ocurre a Billie esta vez!

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [de]: Sind die Zeiten so schlecht, dass ich wieder Softpornos machen muss?
Caption 39 [es]: ¿Son tan malos los tiempos que tengo que volver a hacer pornos blandos?

Calentar Entrenar

Yabla - Zuweisung von Aufgaben

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Como profesor, ¿cómo creas las tareas para tus alumnos en Yabla? Las amplias opciones se explican paso a paso en este vídeo.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [de]: sich die umfangreiche Funktion „Zuweisungen in Yabla“ zunutze zu machen.
Caption 30 [es]: a hacer uso de la extensa función “Tareas en Yabla”.

Calentar Entrenar

Lerchenberg - Du bist, was du isst - Part 6

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

En el último episodio de "Du bist, was du isst" (Eres lo que comes) todo parece salir muy bien, cuando un descuido de Sascha cambia el final de la historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [de]: nach meinem Urlaub machen, den hab ich jetzt bitter nötig!
Caption 8 [es]: para después de mis vacaciones, ¡que las necesito ahora urgentemente!

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Niedersachsen - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania High German

En este vídeo aprenderán la información más importante sobre el estado federado de Baja Sajonia. Veamos si los estudiantes pueden satisfacer a la Sra. Klimper.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [de]: In dieser Stunde machen wir mit unserem Thema
Caption 4 [es]: En esta lección continuamos con el tema

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Das R - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania High German

La "R" se pronuncia de forma diferente en alemán. En la primera parte de esta miniserie, Eylin nos muestra cómo funciona esto en el primer caso y para qué tipos de palabras se aplica esta pronunciación.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [de]: ein Video über die Aussprache des „R“ zu machen,
Caption 3 [es]: que haga un vídeo sobre la pronunciación de la "R",

Calentar Entrenar

Lerchenberg - Du bist, was du isst - Part 5

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Sascha Hehn recibe clases de cocina y finalmente se emite el primer episodio del nuevo formato. ¿Conseguirá Sascha convencer a sus fans con un programa de cocina?

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [de]: Wir machen etwas ganz was Besonderes,
Caption 46 [es]: Vamos a hacer algo muy especial,

Calentar Entrenar

Angelique Kerber - Generali fragt Angelique Kerber #3 | Was will Angie?

Dificultad: Principiante

Alemania High German

La estrella del tenis Angelique Kerber responde a algunas preguntas más que comúnmente se hacen sobre ella en los motores de búsqueda.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [de]: Was will Angie Kerber nach ihrer Karriere machen?
Caption 24 [es]: ¿Qué quiere hacer Angie Kerber después de su carrera?

Calentar Entrenar

Lerchenberg - Du bist, was du isst - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

La salida de Billie y Philipp termina diferente a lo que Billie había imaginado... Mientras tanto, Sascha ha cambiado por completo el formato del programa de cocina. ¿Realmente se le puede tomar en serio como chef de televisión?

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [de]: Wir machen jetzt eine...
Caption 16 [es]: Ahora vamos a hacer un...

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Lernen mit Spaß

Dificultad: Principiante

Alemania High German

¿Cuál es la mejor manera de aprender un nuevo idioma? Eylin tiene algunos consejos interesantes sobre este tema.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [de]: sich mit einer anderen Sprache vertraut zu machen,
Caption 8 [es]: para familiarizarse con otro idioma,

Calentar Entrenar

Lerchenberg - Du bist, was du isst - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Billie está feliz de haber encontrado finalmente un proyecto con el que tanto Sascha Hehn como ella están contentos y ambos puedan trabajar juntos como un buen equipo. Sin embargo, la alegría de Billie no dura mucho...

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [de]: Aber... wir wollten doch eine Ernährungssendung machen! -Ja...
Caption 46 [es]: Pero... ¡queríamos hacer un programa de nutrición! -Sí...

Calentar Entrenar

Lerchenberg - Du bist, was du isst - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Sascha Hehn hace por fin una aparición positiva y se convierte en el salvador del nuevo proyecto de espectáculo.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [de]: Wir machen eine Ernährungssendung.
Caption 57 [es]: Vamos a hacer un programa de nutrición.

Calentar Entrenar

Realer Irrsinn - Nutzlose Autobahn

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German Alemania del Norte

Se completó un tramo de la autopista A26, pero sólo se abrió para un sentido de circulación. El estado de Baja Sajonia teme ahora una ola de demandas y un caos de tráfico.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [de]: Vielleicht sollte man sich mal darüber Gedanken machen,
Caption 49 [es]: ¿Quizás hay que pensar en

Calentar Entrenar

Die letzten Paradiese - Schätze der Natur: Südtirol - Part 10

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

El arduo traslado del ganado al valle ha terminado y todos están de vuelta sanos y salvos. Ahora es el momento de celebrar juntos el final de la temporada alpina. ¡Y con ello también finaliza esta serie sobre el paraíso natural del Tirol del Sur, despidiéndose de nosotros con una puesta de sol impresionante!

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [de]: Die einzigartige Natur und Landschaft machen Südtirol zu dem, was es ist:
Caption 23 [es]: La naturaleza y el paisaje únicos convierten el Tirol del Sur en lo que es:

Calentar Entrenar

Lerchenberg - Du bist, was du isst - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Sascha Hehn está viendo un programa de cocina en la oficina de Billie, mientras ella tiene una conferencia telefónica con su jefa, la doctora Wolter. Una palabra lleva a la otra y así nace la idea para un nuevo formato con Sascha Hehn.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [de]: Ok. Also, wegen Sascha... -Lissy, wir machen 'ne Kochshow!
Caption 21 [es]: OK. Bueno, con respecto a Sascha... -¡Lissy, vamos a hacer un programa de cocina!

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Bundesland Berlin - Part 2

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Todo el mundo lo conoce y a casi todo el mundo le encanta: ¡el currywurst! Pero, ¿cómo se prepara realmente según la receta original y quién la inventó? Puede descubrirlo todo en este vídeo de nuestro encantador equipo de chefs.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [de]: machen wir eine Limetten-Challenge.
Caption 24 [es]: hacemos el desafío del limón.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.