Todos

Calentar Entrenar

Angelique Kerber - Generali fragt Angelique Kerber #3 | Was will Angie?

Dificultad: Principiante

Alemania High German

La estrella del tenis Angelique Kerber responde a algunas preguntas más que comúnmente se hacen sobre ella en los motores de búsqueda.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [de]: Was will Angie Kerber nach ihrer Karriere machen?
Caption 24 [es]: ¿Qué quiere hacer Angie Kerber después de su carrera?

Calentar Entrenar

Lerchenberg - Du bist, was du isst - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

La salida de Billie y Philipp termina diferente a lo que Billie había imaginado... Mientras tanto, Sascha ha cambiado por completo el formato del programa de cocina. ¿Realmente se le puede tomar en serio como chef de televisión?

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [de]: Wir machen jetzt eine...
Caption 16 [es]: Ahora vamos a hacer un...

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Lernen mit Spaß

Dificultad: Principiante

Alemania High German

¿Cuál es la mejor manera de aprender un nuevo idioma? Eylin tiene algunos consejos interesantes sobre este tema.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [de]: sich mit einer anderen Sprache vertraut zu machen,
Caption 8 [es]: para familiarizarse con otro idioma,

Calentar Entrenar

Lerchenberg - Du bist, was du isst - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Billie está feliz de haber encontrado finalmente un proyecto con el que tanto Sascha Hehn como ella están contentos y ambos puedan trabajar juntos como un buen equipo. Sin embargo, la alegría de Billie no dura mucho...

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [de]: Aber... wir wollten doch eine Ernährungssendung machen! -Ja...
Caption 46 [es]: Pero... ¡queríamos hacer un programa de nutrición! -Sí...

Calentar Entrenar

Lerchenberg - Du bist, was du isst - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Sascha Hehn hace por fin una aparición positiva y se convierte en el salvador del nuevo proyecto de espectáculo.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [de]: Wir machen eine Ernährungssendung.
Caption 57 [es]: Vamos a hacer un programa de nutrición.

Calentar Entrenar

Realer Irrsinn - Nutzlose Autobahn

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German Alemania del Norte

Se completó un tramo de la autopista A26, pero sólo se abrió para un sentido de circulación. El estado de Baja Sajonia teme ahora una ola de demandas y un caos de tráfico.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [de]: Vielleicht sollte man sich mal darüber Gedanken machen,
Caption 49 [es]: ¿Quizás hay que pensar en

Calentar Entrenar

Die letzten Paradiese - Schätze der Natur: Südtirol - Part 10

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

El arduo traslado del ganado al valle ha terminado y todos están de vuelta sanos y salvos. Ahora es el momento de celebrar juntos el final de la temporada alpina. ¡Y con ello también finaliza esta serie sobre el paraíso natural del Tirol del Sur, despidiéndose de nosotros con una puesta de sol impresionante!

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [de]: Die einzigartige Natur und Landschaft machen Südtirol zu dem, was es ist:
Caption 23 [es]: La naturaleza y el paisaje únicos convierten el Tirol del Sur en lo que es:

Calentar Entrenar

Lerchenberg - Du bist, was du isst - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Sascha Hehn está viendo un programa de cocina en la oficina de Billie, mientras ella tiene una conferencia telefónica con su jefa, la doctora Wolter. Una palabra lleva a la otra y así nace la idea para un nuevo formato con Sascha Hehn.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [de]: Ok. Also, wegen Sascha... -Lissy, wir machen 'ne Kochshow!
Caption 21 [es]: OK. Bueno, con respecto a Sascha... -¡Lissy, vamos a hacer un programa de cocina!

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Bundesland Berlin - Part 2

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Todo el mundo lo conoce y a casi todo el mundo le encanta: ¡el currywurst! Pero, ¿cómo se prepara realmente según la receta original y quién la inventó? Puede descubrirlo todo en este vídeo de nuestro encantador equipo de chefs.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [de]: machen wir eine Limetten-Challenge.
Caption 24 [es]: hacemos el desafío del limón.

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - S und Z - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania

¿No sabes cómo se pronuncian la "S" y la "Z" en el alemán? En esta primera parte, aprenderás la pronunciación de la letra "Z" con un sencillo truco.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [de]: ein Video zur Aussprache der Buchstaben „Z“ und „S“ zu machen.
Caption 7 [es]: de hacer un video para la pronunciación de las letras "Z" y "S".

Calentar Entrenar

Lerchenberg - Ein Fall für Zwei - Part 6

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Cuando Sascha se disculpa con el señor Bode, surge algo que toma al señor Bode por sorpresa. También Sybille se entera de más cosas sobre el pasado de Sascha, pero aún así, ambos siguen unidos en un viaje lleno de baches.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [de]: Was machen Sie da? -Na was schon?
Caption 44 [es]: ¿Qué está haciendo? -¿Qué va a ser?

Calentar Entrenar

Slackline - Profi-Slackliner Lukas Irmler

Dificultad: Intermedio

Alemania Bávaro High German

Ya ha caminado sobre el vacío en los lugares más espectaculares del mundo. El verano pasado, el atleta extremo Lukas Irmler tensó su cuerda de fibra sintética en los Dolomitas del Tirol del Sur, un desafío mayor de lo esperado.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [de]: machen sie sich am frühen Morgen auf den Weg zum Gipfel.
Caption 67 [es]: emprenden el camino a la cima temprano en la mañana.

Calentar Entrenar

Für Tierfreunde - Die Eichhörnchenfee - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Rebecca, pedagoga social de Magstadt de veintisiete años, tiene muchas compañeras de piso revoltosas, y es que Rebecca ayuda a ardillas lesionadas y huérfanas que probablemente no hubieran sobrevivido sin su ayuda.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [de]: wo, ähm, Leute versucht haben, das selber zu machen.
Caption 57 [es]: en los que, ehm, la gente ha intentado hacerlo por sí misma.

Calentar Entrenar

Nicos Weg - A2 Folge 68: Ich bin Schauspieler

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Nico está encantado: Disfrutó mucho del trabajo en el set de filmación. Le gustó tanto que ahora está pensando en ir a la escuela de teatro. Yara está menos entusiasta...

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [de]: dass sie mehrere Jobs machen müssen.
Caption 21 [es]: que tienen que hacer varios trabajos.

Calentar Entrenar

Lerchenberg - Ein Fall für Zwei - Part 3

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Sascha obtiene acceso a datos de la empresa que no son de su incumbencia y la practicante de Sybille, Judith, de repente se comporta de manera muy extraña...

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [de]: Was machen Sie denn da noch die ganze Zeit?
Caption 37 [es]: ¿Qué está haciendo ahí todo el tiempo?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.