Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 24 de 82 
─ Vídeos: 346-360 de 1221 Total 1 horas 11 minutos.

Captions

video thumbnail
4:20

Twinfruit - Das ist Kunst - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

Lutz y Gunnar hablan con Adrian, el director elegido, sobre la realización de la idea publicitaria. Adrian también es entrevistado por el equipo de cámara acompañante y cuenta qué es lo que tanto le fascina de su trabajo. También seremos testigos del casting para el comercial planeado.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: des mach mer [das machen wir] besser in 3D.
Caption 12 [es]: que es mejor que lo hagamos en 3D.
video thumbnail
4:11

Lerchenberg - Die Zombieklinik - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Judith Kleine se hace nuevamente impopular, Billie espera la ayuda de Sascha para revisar su serie y aumentar la cuota de audiencia y J.B. Rosenberg se declara fan de Sascha Hehn.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [de]: dann würd' ich ihn selber machen.
Caption 54 [es]: entonces lo haría yo misma.
video thumbnail
5:21

Bundesländer und ihre Rezepte - Nordrhein-Westfalen - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Aprende algo sobre el estado federal más poblado de Alemania: Renania del Norte-Westfalia. Descubra las principales ciudades, la historia regional y algunas de las atracciones que gustan a los visitantes.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Heute machen wir wieder mit unserem Thema
Caption 4 [es]: Hoy continuamos con nuestro tema
video thumbnail
3:26

Deutsch mit Eylin - Telefonieren - Part 2

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Alemania High German

¿Quieres pedir cita en el médico o no entendiste bien a la persona con la que estabas hablando? ¿Y si quieres que te devuelvan la llamada? Aquí van más consejos para hacer llamadas telefónicas en alemán.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: um einen Termin zu machen, kannst du sagen:
Caption 13 [es]: para concertar una cita, puedes decir:
video thumbnail
3:24

Deutsch mit Eylin - Telefonieren - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

En este vídeo aprenderás las frases y palabras más importantes para hacer una llamada en alemán. ¡Diviértete aprendiendo!
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: Wenn ich einen Anruf machen muss,
Caption 19 [es]: Cuando tengo que hacer una llamada,
video thumbnail
3:26

TUDYKA - Interview mit Regine - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En este vídeo, Regine nos cuenta por qué vive en Francia, qué extraña de Alemania y qué diferencias percibe entre la vida en Alemania y en Francia.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: und während meines Studiums hab ich ein Praxissemester machen müssen.
Caption 13 [es]: y durante mis estudios tuve que hacer un semestre de prácticas.
video thumbnail
4:09

Twinfruit - Die Dose muss menschlich werden - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

El equipo ha trabajado toda la noche y ahora Lutz, Kleiber y Wolter están de camino a Hamburgo para presentar el nuevo concepto publicitario a la empresa Hansen. ¡Lutz se siente muy motivado!
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: So mach mers [so machen wir's]!
Caption 14 [es]: ¡Así lo haremos!
video thumbnail
3:12

Lerchenberg - Hitlers Hundeführer - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Rin Hessiano

Billie ocupa el papel de mayordomo jefe en "El barco de los sueños" con el hijo de Sascha mientras que el señor Bode decide parar la serie "El adiestrador de perros de Hitler". Mientras tanto, Sascha se dirige al hospital para disculparse con Roberto Blanco.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: Frau Winter, machen wir schon wieder 'n Ausflug?
Caption 17 [es]: Señora Winter, ¿estamos haciendo otra vez una excursión?
video thumbnail
4:16

Deutsch mit Eylin - Präsentationen - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

¿Tienes que hacer una presentación pronto y no sabes cómo? En este vídeo, Eylin te da algunos consejos útiles para que la misma sea un éxito
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: Um diesen Hauptteil gut verständlich zu machen,
Caption 30 [es]: Para que esta parte principal sea fácil de entender,
video thumbnail
4:54

Twinfruit - Die Dose muss menschlich werden - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German Sur de Alemania

Se acaba el tiempo para presentar el diseño al cliente y el equipo aún no tiene las ideas claras. ¿Les dará tiempo de terminar los diseños en el último minuto?
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: Ähm... vielleicht kann man ja so 'n Wortspiel machen.
Caption 30 [es]: Emm... tal vez podamos hacer así un juego de palabras.
video thumbnail
4:41

Twinfruit - Die Dose muss menschlich werden - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

¡Faltan 30 horas para la presentación de la nueva campaña publicitaria de la fruta enlatada Hansen! El equipo todavía no tiene una idea brillante y lo único que queda es ir al supermercado con la esperanza de encontrar allí la inspiración.
Coherencias en Transcripción
Caption 74 [de]: Na, hat er recht. Also öko werden wir's nicht machen können.
Caption 74 [es]: Bueno, tiene razón. O sea, no podremos hacerlo ecológico.
video thumbnail
4:21

Lerchenberg - Hitlers Hundeführer - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Sascha Hehn descubre sus sentimientos paternales y visita a Antoine Monot. Mientras tanto, Billie se enfrenta a todo tipo de acusaciones de su antigua jefa, la señora Wolter.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [de]: Dass die die Kaffeebecher hier immer nur halb voll machen, ja,
Caption 51 [es]: Que aquí siempre llenen las tazas de café solo a la mitad, vale,
video thumbnail
4:12

Bundesländer und ihre Rezepte - Niedersachsen - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Cettina y Sabine preparan hoy una sopa de boda de la Baja Sajonia. Todo está explicado y mostrado paso a paso para que puedas cocinarla fácilmente.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [de]: Wir machen noch den Deckel auf den Topf,
Caption 46 [es]: Ponemos la tapa a la olla
video thumbnail
4:35

Meine fremde Freundin - Was alle denken - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Judith Lorenz visita el zoológico con la familia de Andrea. En la excursión menciona que tenía una hija...
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [de]: Machen Sie eigentlich keine Pause?
Caption 22 [es]: ¿No hace pausa?
video thumbnail
4:48

Twinfruit - Der ungewöhnlichste Denker seiner Generation - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

El equipo de Kleiber y Partner no avanza mucho con la nueva campaña y se acerca la fecha de entrega... Esto da motivos para revisar y reflexionar sobre los ejemplos de campañas anteriores. A su vez surge un perfil psicológico del nuevo director creativo Lutz Wolf y el propietario de la agencia, Gunnar Kleiber.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: und du musst kaum was machen.
Caption 13 [es]: y no tienes que hacer casi nada.
12...2223242526...8182
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.