Todos

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Selbstversuch Intervallfasten

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

El ayuno intermitente está actualmente muy de moda. ¿Pero de qué se trata y qué efectos puede tener? En este video, Eylin habla de sus experiencias.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [de]: Die meisten Leute machen das, um abzunehmen.
Caption 11 [es]: La mayoría de las personas hace esto para adelgazar.

Calentar Entrenar

Nicos Weg - B1 – Folge 15: Tipps und Ratschläge

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Lisa y Nina hablan sobre sus problemas. Lisa tiene estrés en el trabajo y Nina todavía no está segura si quiere tener el bebé. Deciden hacer un trato y ayudarse mutuamente.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [de]: Wie lange willst du das eigentlich noch machen?
Caption 13 [es]: ¿Cuánto tiempo más piensas seguir así?

Calentar Entrenar

Nicos Weg - B1 – Folge 14: Geldprobleme

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Pepe de repente quiere ayudar a Yara con su sitio web. Sin embargo, Yara y Nico están seguros de que hay algo más detrás del repentino cambio de opinión de Pepe.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [de]: dass ich dir keine neue Website machen kann, aber ...
Caption 8 [es]: que no podía hacerte un nuevo sitio web, pero...

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Präpositionen - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Alemania Alemania del Norte

En la primera parte de esta serie de vídeos sobre las preposiciones en alemán, Eylin nos ofrece una visión general de estas "pequeñas palabras" dividiéndolas en cinco grupos que te ayudarán a identificar en qué situación hay que usar cada una de ellas.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [de]: und deswegen wird es höchste Zeit, einmal ein Video über sie zu machen.
Caption 5 [es]: y es por eso que ya es hora de hacer un vídeo sobre ellas.

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Handyfasten - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

¿Cómo era la vida cuando todavía no existían los teléfonos móviles? Eylin habla de la época en la que vivía en una casa compartida con otras doce personas y tenían que compartir un solo teléfono.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [de]: da auch andere Leute Anrufe machen wollten.
Caption 25 [es]: ya que otras personas también querían hacer llamadas.

Calentar Entrenar

Tatortreiniger - Der Kopf - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [de]: Ich weiß nich', ob ich dir da Hoffnungen machen kann.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Wanda - Wir sind verloren

Dificultad: Principiante avanzado

Austria Austríaco

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [de]: Und wir machen, was wir wollen
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

The Voice Kids Germany - Wildberry Lillet von Nina Chuba - Part 2

Dificultad: Avanzado

Alemania High German

Ahora se pone emocionante. ¿Quién se dará la vuelta? ¿Y a quién elegirá David? ¡Al final será quien menos se lo esperaba!

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [de]: Wir machen 's noch mal zusammen.
Caption 3 [es]: Lo hacemos otra vez juntos.

Calentar Entrenar

Nicos Weg - B1 – Folge 10: Krieg und Frieden

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Selma habla con la clase de Lisa sobre su país natal, Siria, y la huida de la guerra. ¿Piensa aún a menudo en su tierra natal?

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [de]: Während Selma spricht, könnt ihr gerne Notizen machen.
Caption 8 [es]: Mientras Selma habla, pueden tomar notas si quieren.

Calentar Entrenar

Tatortreiniger - Der Kopf - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [de]: und guck nach, wie man so was machen muss, du.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Satzanfänge - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Alemania High German

En esta segunda parte, Eylin nos presenta otros comienzos de oraciones comunes, así como algunas oraciones breves que puedes utilizar para reaccionar a lo que te cuenta alguien.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [de]: Ja, das können wir so machen.
Caption 39 [es]: Sí, podemos hacerlo así.

Calentar Entrenar

Tatortreiniger - Der Kopf - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Coherencias en Transcripción

Caption 91 [de]: Sie müssen gar nix machen,
Caption 91 [es]:

Calentar Entrenar

Gran Paradiso - Kapitel 6: Auf dem Gran Paradiso - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

¿Continuarán Mark y sus compañeros el ascenso? El grupo se lleva una desagradable sorpresa que podría ponerlo todo en peligro...

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [de]: Lisa, das kannst du nich' machen.
Caption 4 [es]: Lisa, no puedes hacer eso.

Calentar Entrenar

Gran Paradiso - Kapitel 5: So kurz vor dem Gipfel - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Se aconseja discreción

Cuando el grupo se entera de quién es el responsable de la fuga de Wolf y con ello de que se canceló el ascenso, las cosas se salen de control.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [de]: Was machen wir hier oben, Wolf, hm?
Caption 45 [es]: ¿Qué estamos haciendo aquí arriba, Wolf, mm?

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Satzanfänge - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Alemania High German

Para poder seguir una conversación, es muy útil saber cómo empezar las frases. En este video, Eylin nos presenta algunos típicos comienzos de oraciones que se usan a menudo en alemán.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [de]: Und ich möchte dir ein paar Vorschläge machen,
Caption 27 [es]: Y me gustaría darte algunas sugerencias

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.