Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 18 de 82 
─ Vídeos: 256-270 de 1221 Total 1 horas 7 minutos.

Captions

video thumbnail
4:31

Gran Paradiso - Kapitel 4: Nicht zum Vergnügen - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

A medida que van subiendo al monte Gran Paradiso, el riesgo aumenta y ocurre un incidente peligroso...
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: Halt, halt! Erst mal 'ne Pause machen.
Caption 1 [es]: ¡Parad, parad! Tomemos primero un descanso.
video thumbnail
3:34

Bundesländer und ihre Rezepte - Thüringen - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Als Nächstes werde ich das auch mit den Gurken machen.
Caption 24 [es]:
video thumbnail
1:29
utoob

Nicos Weg - A2 – Folge 75: Das brauche ich!

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

El ambiente en el piso compartido sigue siendo algo malo, ya que nadie encuentra tiempo para limpiar. Sebastian propone comprar un robot aspirador, pero, ¿qué piensan los demás de su propuesta?
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: um mir 'n Angebot machen zu lassen.
Caption 7 [es]: para que me den un presupuesto.
video thumbnail
2:57
utoob

extra 3 - Nachhaltig oder Greenwashing?

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Hoy en día, supuestamente todo es sostenible, pero muchas etiquetas de "sostenibilidad" no son más que "greenwashing", es decir, una estrategia del mercado que emplean algunas compañías para hacer que sus productos parezcan ecológicos cuando en realidad no lo son.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: von Krombacher mit Günther Jauch [gemeinsam handeln] [gemeinsam genießen] [Machen Sie mit!].
Caption 8 [es]: de Krombacher con Günther Jauch [Actuar juntos] [Disfrutar juntos] [¡Participen!]
video thumbnail
4:40

Gran Paradiso - Kapitel 3: Allein kommt man nicht weit - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El autobús llega al punto de partida de la ascensión y la cuadrilla se instala en una cabaña. Mark no puede evitar que lo ayuden y Lisa descubre que Rosi no está en absoluto equipada para el frío.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: Ach Wolf, lass das mal die anderen machen.
Caption 8 [es]: Ah, Wolf, deja que eso lo hagan los otros.
video thumbnail
4:07

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

La tripulación de la nave Colibrí está haciendo todo lo posible para tomar contacto con el objeto volador desconocido. ¿Tendrán éxito?
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: Zum Teufel, was machen die denn da?
Caption 2 [es]: Diablos, ¿qué están haciendo allí?
video thumbnail
5:27

Deutsch mit Eylin - Tischsitten

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Comer juntos con amigos o la familia es algo tan común que uno no piensa en las reglas de conducta en la mesa. Pero a más tardar cuando te invitan, deberías conocerlas. ¡Descubre con Eylin los modales de la mesa que se estilan en Alemania!
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: bei Tisch alles richtig zu machen,
Caption 14 [es]: por hacer todo bien en la mesa,
video thumbnail
4:31

Gran Paradiso - Kapitel 3: Allein kommt man nicht weit - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Los chicos de Martin y Lisa están ahora en el autobús rumbo a las montañas. Mark vuelve a hacerse impopular y luego resulta que hay un polizón en el autobús...
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Was wir sonst machen, das geht dich 'n Scheißdreck an.
Caption 6 [es]: Lo demás que hagamos no es asunto tuyo.
video thumbnail
4:01

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Ahora, la cosa se pone seria. Los miembros de la tripulación se preparan para despegar y los dos jóvenes pilotos están ansiosos por acompañarlos en el viaje. ¿Podrán convencer a sus padres para que los dejen?
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Oh, da machen wir mit. -Ja, super!
Caption 4 [es]: Oh, vamos a participar. -¡Sí, genial!
video thumbnail
3:16

Deutsch mit Eylin - Urlaub im Präteritum - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

¡Continuamos entrenándonos en el uso de verbos importantes en el tiempo pasado del alemán! Eylin los incorpora en el relato sobre sus vacaciones de senderismo con obstáculos!
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [de]: machten wir uns langsam auf den Heimweg. [machten, Infinitiv: machen]
Caption 28 [es]: lentamente nos pusimos en camino a casa. [hicimos, infinitivo: hacer]
video thumbnail
4:52

Sportclub Story - In der Badehose durch die Weltmeere - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

El entrenamiento para fortelecer músculos también forma parte de la preparación de André Wiersig frente a sus desafíos deportivos en altamar. A veces pueden ser bastante dolorosos. El nadador extremo nos cuenta cómo logra ahuyentar el dolor.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [de]: Wir machen ja alle dreißig Minuten 'n kleinen Stopp,
Caption 52 [es]: Cada treinta minutos hacemos una pequeña parada
video thumbnail
4:02

Gran Paradiso - Kapitel 2: Eine Bergtour - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Los muchachos de Martin se pelean y todos los planes de escalar el Gran Paradiso amenazan con desmoronarse. ¿Logrará Lisa calmar la situación?
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Lass mal, die beiden machen das schon.
Caption 26 [es]: Déjalo, ellos lo harán.
video thumbnail
3:57

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Pierre, Pierrette y el Maestro especulan sobre el origen y las intenciones del objeto volador no identificado que ha aparecido en el radar. ¿Serán amigos o enemigos?
Coherencias en Transcripción
Caption 79 [de]: Ich werd es wie immer selbst machen.
Caption 79 [es]: Lo haré yo mismo, como siempre.
video thumbnail
4:01

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Cuanto más tiene que esperar Schotty para comenzar su tarea de limpieza, más extraño parece volverse este edificio de oficinas. Al menos, ya se conoce la causa de la muerte de la víctima...
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: Ja, dann machen Sie doch! -Jetzt?
Caption 17 [es]: ¡Sí, pues hágalo! -¿Ahora?
video thumbnail
3:14

Gran Paradiso - Kapitel 2: Eine Bergtour - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Lisa le pide ayuda a un amigo que trabaja en una prisión, pero a él no le entusiasma mucho su idea de organizar con prisioneros una expedición hasta el monte Gran Paradiso.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [de]: Und hier diese Anstaltsleitung, die wird's auf gar keinen Fall machen.
Caption 33 [es]: Y aquí, esta dirección del centro no lo hará bajo ningún concepto.
12...1617181920...8182
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.