Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 18 de 81 
─ Vídeos: 256-270 de 1214 Total 1 horas 11 minutos.

Captions

video thumbnail
4:31

Gran Paradiso - Kapitel 3: Allein kommt man nicht weit - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Los chicos de Martin y Lisa están ahora en el autobús rumbo a las montañas. Mark vuelve a hacerse impopular y luego resulta que hay un polizón en el autobús...
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Was wir sonst machen, das geht dich 'n Scheißdreck an.
Caption 6 [es]: Lo demás que hagamos no es asunto tuyo.
video thumbnail
4:01

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Ahora, la cosa se pone seria. Los miembros de la tripulación se preparan para despegar y los dos jóvenes pilotos están ansiosos por acompañarlos en el viaje. ¿Podrán convencer a sus padres para que los dejen?
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Oh, da machen wir mit. -Ja, super!
Caption 4 [es]: Oh, vamos a participar. -¡Sí, genial!
video thumbnail
3:16

Deutsch mit Eylin - Urlaub im Präteritum - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

¡Continuamos entrenándonos en el uso de verbos importantes en el tiempo pasado del alemán! Eylin los incorpora en el relato sobre sus vacaciones de senderismo con obstáculos!
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [de]: machten wir uns langsam auf den Heimweg. [machten, Infinitiv: machen]
Caption 28 [es]: lentamente nos pusimos en camino a casa. [hicimos, infinitivo: hacer]
video thumbnail
4:52

Sportclub Story - In der Badehose durch die Weltmeere - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

El entrenamiento para fortelecer músculos también forma parte de la preparación de André Wiersig frente a sus desafíos deportivos en altamar. A veces pueden ser bastante dolorosos. El nadador extremo nos cuenta cómo logra ahuyentar el dolor.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [de]: Wir machen ja alle dreißig Minuten 'n kleinen Stopp,
Caption 52 [es]: Cada treinta minutos hacemos una pequeña parada
video thumbnail
4:02

Gran Paradiso - Kapitel 2: Eine Bergtour - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Los muchachos de Martin se pelean y todos los planes de escalar el Gran Paradiso amenazan con desmoronarse. ¿Logrará Lisa calmar la situación?
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Lass mal, die beiden machen das schon.
Caption 26 [es]: Déjalo, ellos lo harán.
video thumbnail
3:57

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Pierre, Pierrette y el Maestro especulan sobre el origen y las intenciones del objeto volador no identificado que ha aparecido en el radar. ¿Serán amigos o enemigos?
Coherencias en Transcripción
Caption 79 [de]: Ich werd es wie immer selbst machen.
Caption 79 [es]: Lo haré yo mismo, como siempre.
video thumbnail
4:01

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Cuanto más tiene que esperar Schotty para comenzar su tarea de limpieza, más extraño parece volverse este edificio de oficinas. Al menos, ya se conoce la causa de la muerte de la víctima...
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: Ja, dann machen Sie doch! -Jetzt?
Caption 17 [es]: ¡Sí, pues hágalo! -¿Ahora?
video thumbnail
3:14

Gran Paradiso - Kapitel 2: Eine Bergtour - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Lisa le pide ayuda a un amigo que trabaja en una prisión, pero a él no le entusiasma mucho su idea de organizar con prisioneros una expedición hasta el monte Gran Paradiso.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [de]: Und hier diese Anstaltsleitung, die wird's auf gar keinen Fall machen.
Caption 33 [es]: Y aquí, esta dirección del centro no lo hará bajo ningún concepto.
video thumbnail
4:46

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Schotty llega a una nueva escena del crimen en un enorme edificio de oficinas, pero no es tan fácil llegar a la escena del crimen cuando en la recepción hay un empleado que provoca una serie de malentendidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [de]: Also, ich, äh ... -Kann ich Ihnen leider nich' viel Hoffnung machen.
Caption 29 [es]: Es decir, yo, eh... -Lamentablemente, no puedo darle muchas esperanzas.
video thumbnail
4:12

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Pierrot habla con el jefe sobre la especie reptiliana y aprende algunos detalles interesantes sobre su forma de vida. El pequeño robot muestra entusiasmo por su deporte de equipo y la tripulación discute si la especie sería candidata adecuada para unirse a su confederación.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: Jedenfalls, was sollten wir denn sonst damit machen?
Caption 36 [es]: En todo caso, ¿qué vamos a hacer si no con ello?
video thumbnail
5:08

Tatortreiniger - Rebellen - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

La parte final del episodio Rebellen (Rebeldes) culmina con un arrebato creativo que une maravillosamente a tres amigos muy distintos entre sí.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Irgendwas machen ... womit keiner rechnet,
Caption 24 [es]: Hacer algo... que nadie espera,
video thumbnail
4:15

Bundesländer und ihre Rezepte - Nordrhein-Westfalen - Part 2

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 12 [de]: und man kann es mit Zutaten machen,
Caption 12 [es]:
video thumbnail
4:43

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Pierrot y Dickie comparten el mando de la expedición y llegan finalmente al planeta Lago, donde son descubiertos inmediatamente por sus habitantes...
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [de]: dann können Sie ja gleich einen Bericht machen über das, was er kann.
Caption 43 [es]: entonces también podrá hacer un informe sobre lo que es capaz.
video thumbnail
4:15

Tatortreiniger - Rebellen - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

En esta parte descubriremos cómo termina la historia con los deslizadores de fieltro y Merle y también que Frido está a punto de hacerse una colonoscopia.
Coherencias en Transcripción
Caption 74 [de]: „Vorsicht, Spießigkeit kann süchtig machen.“
Caption 74 [es]: "Cuidado, lo pijo puede ser adictivo".
video thumbnail
3:44

Tatortreiniger - Rebellen - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Schotty le cuenta a Didi un episodio conmovedor de su vida, en el que los deslizadores de fieltro y su gran amor Merle jugaron un papel importante.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [de]: Vier davon wollt' ich ihr von unten an 'n Stuhl machen,
Caption 48 [es]: Quería poner cuatro de ellos en la parte inferior de la silla,
12...1617181920...8081
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.