Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 17 de 82 
─ Vídeos: 241-255 de 1219 Con un total de 0 horas 53 minutos.

Captions

video thumbnail
4:42

Gran Paradiso - Kapitel 5: So kurz vor dem Gipfel - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Se aconseja discreción
Luego de quedar atrapados en la tormenta y con una necesidad desesperada de refugio, los dos excursionistas de antes irrumpen repentinamente en la cabaña. Demuestran ser tan irrespetuosos como siempre y Wolf decide que no lo tolerará...
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: Ich ka'... ich kann da nichts machen.
Caption 19 [es]: Yo no pue'... no puedo hacer nada al respecto.
video thumbnail
3:25

Bundesländer und ihre Rezepte - Saarland - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Heute machen wir weiter mit unserem Thema „Bundesländer in Deutschland“.
Caption 4 [es]:
video thumbnail
1:26
utoob

Nicos Weg - B1 – Folge 5: Zu wenig Zeit?

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Pepe tiene buenas noticias para Tarek y Max sobre la idea de negocio del servicio de entrega a domicilio. Sin embargo, ¡hay mucho que hacer! ¿Cómo van a lograrlo en tan poco tiempo?
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [de]: Und du, was musst du noch machen?
Caption 28 [es]: Y tú, ¿qué te queda por hacer a ti?
video thumbnail
4:52

Tatortreiniger - Currywurst - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

En la conversación con la galerista, Schotty reconoce que la opinión propia puede estar influenciada en gran medida por la de los demás. También decide comprar el cuadro del señor Kirschelich para Merle, sin embargo, su precio ahora ha cambiado.
Coherencias en Transcripción
Caption 115 [de]: Ja, ja, machen Sie nur.
Caption 115 [es]: Sí, sí, adelante.
video thumbnail
1:57
utoob

Nicos Weg - B1 – Folge 4: Zukunftspläne

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Nico sorprende a Selma yendo frente a su apartamento. Los dos hablan brevemente sobre sus respectivos planes futuros, pero Selma tiene que volver a casa antes de que sus padres sospechen algo.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: Zweiradmechatroniker machen.
Caption 11 [es]: Técnico en mecatrónica de vehículos de dos ruedas.
video thumbnail
4:00

Tatortreiniger - Currywurst - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Schotty y la galerista discuten sobre la credibilidad y el valor de las obras de arte y los artistas. Observamos dos posiciones opuestas, pero al final, de alguna manera, parecen coincidir en una que otra opinión.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: also alles, was er hat, ne, nur um das zu machen,
Caption 10 [es]: o sea, todo lo que tiene, vale, solo para hacer esto,
video thumbnail
1:05

Klimaschutz - Protest gegen Ausbau von Stadtautobahn A100

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Activistas del movimiento climático "Fridays for Future" (Viernes por el futuro) vuelven a estar activos. Esta vez protestan contra la ampliación de la autopista urbana A100 de Berlín. Copyright: dpa (Agencia Alemana de Prensa).
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: wir sind an verschiedensten Autobahnprojekten und machen deutlich,
Caption 4 [es]: estamos en varios proyectos de autopistas y dejamos claro
video thumbnail
1:53
utoob

Nicos Weg - B1 – Folge 3: Bei der Arbeit

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Lisa y el padre de Selma hablan sobre su nuevo trabajo y el futuro de su hija. Cuando Lisa le pregunta si Selma podría volver a su casa para recibir clases de alemán, él se niega.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [de]: dass wir Selmas Sprachunterricht ab jetzt wieder bei mir machen.
Caption 31 [es]: que de ahora en adelante volvamos a hacer las clases de idioma de Selma en mi casa.
video thumbnail
4:59

Tatortreiniger - Currywurst - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Somos testigos de una emocionante discusión sobre el arte y cómo se mide su valor. ¡Y vemos a Schotty fuera de sí!
Coherencias en Transcripción
Caption 66 [de]: nur um so Sterne draus zu machen, oder was?
Caption 66 [es]: solo para hacer estrellas con ello, o qué?
video thumbnail
3:02

Deutsch mit Eylin - Schmelzwörter - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Alemania del Norte

Continuamos viendo más palabras fusionadas, muchas de las cuales se usan con fecuencia solo en el lenguaje hablado.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: „Da brauchste dir keine Sorgen [sic: zu] machen.“
Caption 36 [es]: "No necesitas preocuparte por eso".
video thumbnail
3:08
utoob

extra 3 - Öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV)

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Este episodio del programa satírico de noticias "extra drei extra" se centra en la confusa política con respecto al transporte público en Alemania. ¡Veamos qué sucede!
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: Wenn ihr Kohle machen wollt,
Caption 14 [es]: Si queréis hacer dinero,
video thumbnail
1:10

Klimaschutz - Klimaaktivistin Neubauer: «Klimakrise wartet keine Sekunde»

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

La activista Luisa Neubauer, una de las representantes más conocidas del movimiento de protección del clima "Fridays for Future"(Viernes por el futuro) en Alemania, critica duramente al gobierno federal por su política climática que podría y debería haber acelerado la protección del clima. Derechos de autor: dpa (Agencia Alemana de Prensa).
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: Aber man kann eben nicht unbegrenzt Kompromisse mit dem Weltklima machen.“
Caption 13 [es]: Pero no se pueden hacer compromisos ilimitados con el clima global".
video thumbnail
1:38
utoob

Nicos Weg - B1 – Folge 1: Berufsberatung

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Nico se informa de sus posibilidades para estudiar en Alemania. Pero la primera pregunta es, ¿qué quiere hacer y cuáles son sus intereses y habilidades?
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: Dafür müssen Sie eine Sprachprüfung machen.
Caption 21 [es]: Para ello tiene que hacer un examen de idioma.
video thumbnail
4:31

Gran Paradiso - Kapitel 4: Nicht zum Vergnügen - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

A medida que van subiendo al monte Gran Paradiso, el riesgo aumenta y ocurre un incidente peligroso...
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: Halt, halt! Erst mal 'ne Pause machen.
Caption 1 [es]: ¡Parad, parad! Tomemos primero un descanso.
video thumbnail
3:34

Bundesländer und ihre Rezepte - Thüringen - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Als Nächstes werde ich das auch mit den Gurken machen.
Caption 24 [es]:
12...1516171819...8182
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.