Todos

Calentar Entrenar

Henning May feat. Ina Müller - Tommi

Dificultad: Intermedio

Alemania Kölsch (alemán regional de Colonia) High German

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [de]: Und dann hast du gesagt, wir können ja 'n bisschen Köln und Hamburg draus machen.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Extr@ - Teil 01 - Part 4

Dificultad: Nuevo

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [de]: Was machen wir mit ihm?
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Langsam gesprochene Nachrichten - Die ZDF Sommerinterviews

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

El cambio climático está en nuestras mentes y domina las noticias en julio. Descubre en este vídeo qué otras noticias importantes hay en Alemania.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [de]: Die Umfrageergebnisse machen ihr große Sorgen.
Caption 20 [es]: Los resultados de la encuesta son de gran preocupación para ella.

Calentar Entrenar

1Live - Nina Chuba im 1LIVE Fragenhagel

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [de]: „Herr Uber-Fahrer, können Sie bitte lauter machen?“
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Weniger müssen, mehr dürfen

Dificultad: Principiante

Alemania High German

¿Qué pasaría si tuviéramos que hacer menos cosas por obligación y, en cambio, pudiéramos hacer más cosas en las que somos buenos? Escuchemos a Eylin sobre este enfoque.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [de]: „Kinder müssen Hausaufgaben machen
Caption 13 [es]: "Los niños tienen que hacer los deberes

Calentar Entrenar

Nicos Weg - B1 – Folge 21: Typisch?

Dificultad: Intermedio

Alemania

Yara tiene un problema con su página web. Pepe la ayuda a solucionarlos, pero no sin algunos ataques de mal humor.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [de]: Ja, ich finde, die meisten Frauen machen irgendwie alles komplizierter, als es ist.
Caption 32 [es]: Sí, creo que la mayoría de las mujeres de alguna manera complican todo más de lo que es.

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Personalien und Namen - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania High German

¿Qué son los datos personales y en qué ocasiones hay que darlos en Alemania? En este vídeo, Eylin nos da las respuestas a esto.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [de]: ein Video über das Angeben von Personalien zu machen.
Caption 5 [es]: de hacer un vídeo sobre cómo proporcionar datos personales.

Calentar Entrenar

Nicos Weg - B1 – Folge 19: Bewerbungen

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Pepe visita a Yara y Nico en la tienda de bicicletas. Ayuda a Nico con su postulación para la escuela de actuación. Además, ha cumplido su promesa a Yara...

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [de]: Werd ich machen.
Caption 39 [es]: Lo haré.

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Hast du Lust?

Dificultad: Principiante

Alemania Alemania del Norte

¿Te imaginas poder hacer solo aquellas cosas que te apetecen y divierten? En este vídeo veremos con Eylin una expresión que se suele utilizar frecuentemente en este contexto: el tener o no tener ganas de algo.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [de]: ohne dass sie wahnsinnig Spaß machen müssen.
Caption 47 [es]: sin tener que ser increíblemente divertidas.

Calentar Entrenar

WDR Lokalzeit - Entropia

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [de]: über die Zeitung große, äh ... Beiträge zu machen
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Nicos Weg - B1 – Folge 18: Stellenanzeigen

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Selma está mirando ofertas de trabajo para diferentes prácticas. Sin embargo, no puede decidirse, así que le pide ayuda a Nico.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [de]: Ich muss Schluss machen.
Caption 27 [es]: Tengo que colgar.

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Selbstversuch Intervallfasten

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

El ayuno intermitente está actualmente muy de moda. ¿Pero de qué se trata y qué efectos puede tener? En este video, Eylin habla de sus experiencias.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [de]: Die meisten Leute machen das, um abzunehmen.
Caption 11 [es]: La mayoría de las personas hace esto para adelgazar.

Calentar Entrenar

Nicos Weg - B1 – Folge 15: Tipps und Ratschläge

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Lisa y Nina hablan sobre sus problemas. Lisa tiene estrés en el trabajo y Nina todavía no está segura si quiere tener el bebé. Deciden hacer un trato y ayudarse mutuamente.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [de]: Wie lange willst du das eigentlich noch machen?
Caption 13 [es]: ¿Cuánto tiempo más piensas seguir así?

Calentar Entrenar

Nicos Weg - B1 – Folge 14: Geldprobleme

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Pepe de repente quiere ayudar a Yara con su sitio web. Sin embargo, Yara y Nico están seguros de que hay algo más detrás del repentino cambio de opinión de Pepe.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [de]: dass ich dir keine neue Website machen kann, aber ...
Caption 8 [es]: que no podía hacerte un nuevo sitio web, pero...

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Präpositionen - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania Alemania del Norte

En la primera parte de esta serie de vídeos sobre las preposiciones en alemán, Eylin nos ofrece una visión general de estas "pequeñas palabras" dividiéndolas en cinco grupos que te ayudarán a identificar en qué situación hay que usar cada una de ellas.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [de]: und deswegen wird es höchste Zeit, einmal ein Video über sie zu machen.
Caption 5 [es]: y es por eso que ya es hora de hacer un vídeo sobre ellas.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.