Todos

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Reflexive Verben und Pronomen - Part 2

Dificultad: Principiante

Alemania High German

La segunda parte trata de la diferencia entre verbos reflexivos auténticos y no auténticos. Por supuesto, hay muchos ejemplos que te ayudarán a comprender mejor este fenómeno.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [de]: Du kannst dir von diesen Tafeln ein Bildschirmfoto machen
Caption 50 [es]: Puedes hacer una captura de pantalla de estas tablas

Calentar Entrenar

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 101 [de]: um auf ihre bisher wenig gewürdigte Bestäubungsleistung aufmerksam zu machen.
Caption 101 [es]:

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Reflexive Verben und Pronomen - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania High German

En la primera parte de la miniserie sobre verbos y pronombres reflexivos, Eylin presenta conceptos básicos importantes y muestra ejemplos.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [de]: „Stell dir vor, es ist Frieden, und alle machen mit.“ [sich vorstellen]
Caption 65 [es]: "Imagínate que hay paz y todos participan". [imaginarse]

Calentar Entrenar

Nicos Weg - B1 – Folge 37: Die Berufswahl

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Pepe le cuenta a Nico y Yara sobre su empresa. Nico informa sobre su plan de comenzar un aprendizaje con Yara. Pepe está un poco sorprendido, ya que Nico también podría estudiar en la universidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [de]: dafür muss ich eine Sprachprüfung machen.
Caption 19 [es]: para eso tengo que hacer un examen de idioma.

Calentar Entrenar

Die Prinzen - Millionär

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [de]: Was soll ich tun, was soll ich machen
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Realer Irrsinn - Kein Zebrastreifen in Springe

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [de]: Also mindestens. Das ist das Kleinste, was wir machen können,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Nicos Weg - B1 – Folge 36: Berufe an der Schule

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

En la clase de Lisa, los estudiantes discuten el tema de las profesiones y están asombrados de que podrían aprender cualquier profesión más allá de que socialmente sean, en principio, roles para hombres o mujeres.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [de]: und die euch Spaß machen.
Caption 23 [es]: y que os diviertan.

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Beileid aussprechen

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

¿Qué les decimos o escribimos a los que conocemos cuando pierden a un familiar? En este vídeo descubrirás qué expresiones de pésame son habituales.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [de]: ein Video darüber zu machen,
Caption 3 [es]: hiciera un vídeo sobre

Calentar Entrenar

Extr@ - Teil 03 - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [de]: He, na los! Nicht schlapp machen.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

extra 3 - Sprachpolizei gegen falsches Deutsch

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [de]: Bitte machen Sie schnell! Ja.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Nicos Weg - B1 – Folge 32: Gut versichert

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Lisa está hablando por teléfono con el seguro de Ibrahim. Tiene buenas y malas noticias para la familia de Selma. ¿Cubrirá el seguro todos los costos del accidente?

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [de]: Wir können da leider nichts machen.
Caption 23 [es]: Lamentablemente, no podemos hacer nada al respecto.

Calentar Entrenar

Nicos Weg - B1 – Folge 31: 112

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Lisa y Selma ayudan al padre de Selma a llegar a casa. Cuando se sientan juntos a la mesa, Selma le pide a Lisa que lea el informe del accidente. La madre de Selma, Aya, le ofrece una taza de té a Lisa.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [de]: Das könnten wir auch bei einer Tasse Tee machen. Oder?
Caption 12 [es]: Podríamos hacerlo también tomando una taza de té. ¿No?

Calentar Entrenar

Deutsch mit Eylin - Öffentliche Verkehrsmittel in Hamburg

Dificultad: Principiante

Alemania High German

¿Cómo se desplaza la gente de un lugar a otro en las ciudades alemanas? Eylin nos presenta varias opciones tomando el ejemplo de la ciudad de Hamburgo.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [de]: Das kann man zum Beispiel so machen:
Caption 61 [es]: Puedes hacerlo así, por ejemplo:

Calentar Entrenar

Umweltschutz - Energie und Geld beim Waschen sparen

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [de]: das nicht so doll [intensiv] zu machen.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Nicos Weg - B1 – Folge 30: Mein Gehalt?

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

Lisa se sorprende por las altas deducciones en su nómina. Yara ha conseguido casi el doble de clientes que antes gracias a su nuevo sitio web para la tienda de bicicletas y ahora necesita ayuda. ¿Quién se ofrecería para esta tarea?

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [de]: Ich will dir einen Vorschlag machen.
Caption 33 [es]: Quiero hacerte una propuesta.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.