Todos

Calentar Entrenar

heute-show - Werden Elektroautos das Klima retten? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [de]: die den Menschen Angst machen.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Die Pfefferkörner - Das Wunderkind - Part 5

Dificultad: Intermedio

Alemania High German Alemania del Norte

Levin y los demás «granos de pimienta» siguen el rastro que Nele ha dejado con los caramelos.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [de]: Solange wir das machen, was die Entführer wollen, werden sie sie freilassen.
Caption 26 [es]: Mientras hagamos lo que quieren los secuestradores, los liberarán.

Calentar Entrenar

Terra X - Sisi von Österreich

Dificultad: Intermedio

Austria, Alemania Austríaco High German

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [de]: oder ihren positiven Anlagen machen können,
Caption 75 [es]:

Calentar Entrenar

Die Pfefferkörner - Das Wunderkind - Part 4

Dificultad: Intermedio

Alemania High German Alemania del Norte

Nele y Kim han llegado sanos y salvos al Café Goldmann, pero los secuestradores no van a rendirse por lo pronto.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [de]: Geschafft! -Was machen wir jetzt?
Caption 40 [es]: ¡Lo logramos! -¿Qué hacemos ahora?

Calentar Entrenar

heute-show - Werden Elektroautos das Klima retten? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [de]: reicht es leider nicht, alle Autos elektrisch zu machen,
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

DPA Deutsche Presse-Agentur - Auch Otter brauchen Sport

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

En los zoológicos, los animales reciben atención todo incluido con pensión completa. Para que aun así se muevan lo suficiente y no desarrollen problemas de peso, los cuidadores y veterinarios deben volverse creativos.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [de]: ja, ich könnte den ganzen Tag Sport machen und Salat essen
Caption 20 [es]: sí, podría hacer deporte todo el día y comer ensalada