Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 9 de 85 
─ Vídeos: 121-135 de 1267 Total 1 horas 5 minutos.

Captions

video thumbnail
3:35

Ostern - mit Sabine

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Pascua en Alemania y lo que a los alemanes les encanta de ella. Con Sabine aprenderéis vocabulario importante para poder hablar sobre esta fiesta tradicional.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [de]: Die Vorbereitungen machen vielen Menschen Spaß
Caption 32 [es]: Los preparativos divierten a muchas personas
video thumbnail
4:23

Die Toten von Marnow - S01, E05 Konsequenzen - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Peters yace en el suelo herido de bala, gimiendo y suplicando, luchando por su vida. Elling no puede decidirse a dispararle. Entonces Lona intercambia el arma de servicio con la de Peters.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [de]: Ich schwör's dir, ich knall dich ab. {-Das könnt ihr nicht machen.}
Caption 22 [es]: Te lo juro, te voy a matar. -No pueden hacer esto.
video thumbnail
4:18

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Austria, Alemania Austríaco

Toni Sauper prepara cuidadosamente sus excursiones a caballo en los Alpes y explora continuamente nuevos senderos en las altas montañas para este propósito. El viaje continúa a través del impresionante paisaje de los Altos Tauros con sus lagos de montaña, glaciares e importantes reservas de agua.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: den sich die Menschen in den Alpen zunutze machen.
Caption 35 [es]: del cual las personas en los Alpes se aprovechan.
video thumbnail
4:38

Studieren in Deutschland - Das Geodäsie Studium

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En este video, Ivana presenta su carrera de Geodesia e Geoinformática en el Instituto de Tecnología de Karlsruhe. Habla de los ejercicios prácticos de topografía, del trabajo con instrumentos de medición especiales y de la vida estudiantil durante el ejercicio principal de topografía en la Selva Negra.
Coherencias en Transcripción
Caption 87 [de]: kann ich gerne noch ein Video dazu machen.
Caption 87 [es]: puedo hacer con gusto otro video al respecto.
video thumbnail
3:49

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Austria, Alemania Austríaco

En esta parte continuamos con las marmotas en casa de la pareja Radel, que las cuida desde hace muchos años. Después, el viaje lleva al Parque Nacional Hohe Tauern y a la montaña más alta de Austria, el Grossglockner.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: Und der Papa muss halt Gras machen.
Caption 17 [es]: Y papá tiene que hacer heno.
video thumbnail
4:54

Yabla reist durch Europa - Portugal

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Alemania High German

Paula cuenta sobre su estancia de varias semanas en un campamento de surf en Portugal. Allí tuvo experiencias interesantes y valiosas que la ayudaron a desarrollarse más.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: und eigene, neue Erfahrungen machen.
Caption 17 [es]: y tener mis propias experiencias nuevas.
video thumbnail
3:04

Die Toten von Marnow - S01, E04 Im Dunkeln - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Lona y Elling llegan a la iglesia vieja y miran a su alrededor. Se encuentran con el pastor Rilling, pero él no puede darles ninguna información sobre el paradero de Jasper. Mientras tanto, la policía interroga a los residentes del camping, pero aquí tampoco hay pistas útiles.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [de]: Ich muss mich kurz frisch machen.
Caption 49 [es]: Necesito refrescarme un momento.
video thumbnail
1:43

Jan von München - Das tanzende Pferd

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Alemania High German

En esta pequeña historia, Jan cuenta sobre una visita inusual: Un día quiso entretener a unas mujeres y trajo para ello a su caballo particularmente talentoso directamente a la habitación. Lo que pasó después causó gran sorpresa.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: des guten Geschirrs kaputt zu machen.
Caption 26 [es]: de la fina vajilla.
video thumbnail
3:30

Die Toten von Marnow - S01, E04 Im Dunkeln - Part 8

Dificultad: difficulty - null null

Alemania High German

Elling está en el hospital, su esposa está sentada junto a su cama y se ve preocupada. Cuando Lona se entera de lo que pasó, ella también se pone en camino para visitar a Elling.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: Muss ich mir Sorgen machen?
Caption 9 [es]: ¿Debo preocuparme?
video thumbnail
3:55

Die Toten von Marnow - S01, E04 Im Dunkeln - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Berlinés High German

Elling sigue escuchando la conversación entre su esposa y Benedikt y se hace mucho daño al hacerlo. Cuando el dolor es más intenso, recibe una llamada de Lona, quien le pide que vaya a Marnow porque Jasper ha sido secuestrado.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [de]: Dann machen Sie mal auf.
Caption 61 [es]: Entonces ábralo.
video thumbnail
3:58
utoob

Deutsch mit Martin - RESPEKT Teil I – typische Verbindungen - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Este video trata sobre otros verbos que se asocian con la palabra "respeto". Se explica qué significa mostrar, perder o disfrutar del respeto, y en qué situaciones se usan estas expresiones.
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [de]: Wir machen noch einen zweiten Teil
Caption 63 [es]: Haremos otra segunda parte
video thumbnail
4:28
utoob

Dunkerbeck - So lebt die Windsurflegende heute - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Esta parte trata sobre cómo ha cambiado el windsurf. Björn Dunkerbeck habla de nuevos deportes, sus propios objetivos y por qué hoy en día son principalmente sus hijos quienes compiten en las condiciones difíciles.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: einen Neustart zu machen
Caption 21 [es]: hacer un nuevo comienzo
video thumbnail
4:58

Die Toten von Marnow - S01, E04 Im Dunkeln - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Elling consigue un micrófono espía de la KTU para interceptar a su esposa. Cuando ella sale de casa otra vez por la noche para una entrevista exclusiva, Elling la sigue. ¿Se confirmarán sus sospechas?
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [de]: Ach, Herr Benedikt, wie wollen Sie das denn machen,
Caption 42 [es]: Ah, señor Benedikt, ¿cómo piensa hacerlo,
video thumbnail
2:20

Jan von München - Der Hirsch mit dem Kirschbaum

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Alemania High German

En esta historia, un cazador cuenta sobre una cacería muy inusual. Como ya no tiene balas, carga su rifle con huesos de cereza. Años después, se encuentra con el ciervo nuevamente y hace un descubrimiento asombroso.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: auf Beute machen konnte.
Caption 13 [es]: presas.
video thumbnail
3:41

Die Toten von Marnow - S01, E04 Im Dunkeln - Part 3

Dificultad: difficulty - null null

Alemania High German

Se aconseja discreción
Cuando Elling visita a su madre en el centro, hace un descubrimiento asombroso: ¡Su rendimiento de memoria ha mejorado considerablemente! La razón es un medicamento que aún está en fase de prueba y el fabricante es Santovaal ...
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [de]: Ja, dann machen wir weiter, oder?
Caption 64 [es]: Sí, entonces continuamos, ¿verdad?
12...7891011...8485
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.