X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 80 de 82 
─ Vídeos: 1186-1200 de 1219 Con un total de 0 horas 57 minutos.

Captions

Kurzfilm-Festival - Shorts at Moonlight - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 55 [de]: Und jetzt machen wir 'ne kleine Pause, aber weisen natürlich schonmal darauf hin
Caption 55 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: Ja, du hast dich ja jetzt entschieden, 'nen Sprung zu machen,
Caption 2 [es]:

Fred Timm - Ich bin schlecht im Bett - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Fred Timm, miembro de Monsters of Liedermaching, interpreta la canción: “Ich bin schlecht im Bett” (Soy malo en la cama) que dedica a sus grupis.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Die würde ich liebend gerne für dich machen
Caption 26 [es]: Que haría encantado por ti

Jenny beim Frühstück - Teil 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Hoy podéis ver cómo Jennifer de Yabla prepara un desayuno típico alemán.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: Kommt mal mit. Wir machen jetzt mal 'ne Tasse Kaffee für mich.
Caption 16 [es]: Venid conmigo. Ahora hacemos una taza de café para mí.

Eva Croissant - Interview - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 34 [de]: die Musik dann richtig zu machen.
Caption 34 [es]:

Die Insel Fehmarn - Gästeboom - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: dass die Gäste wieder lieber Urlaub im eigenen Land machen und sich hier auch sehr wohlfühlen.
Caption 13 [es]:

Integration von Nationalitäten - Hessen miteinander

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

El Ministro de Integración de Hesse, Jörg-Uwe Hahn, responde a nuestras preguntas sobre sus objetivos y planes para la integración de personas de distintas nacionalidades en Hesse.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: und machen das Land wirtschaftlich, gesellschaftlich und kulturell zu einem facettenreichen Ort
Caption 5 [es]: y hacen que la región se convierta en un lugar rico en su faceta económica, social y cultural,

Formel-1-Rennfahrer - Timo Glock

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian

Coherencias en Transcripción
Caption 37 [de]: und, äh, konnte jetzt fünf, sechs Wochen nichts machen
Caption 37 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: und daran, glaub' ich, kann man erkennen, wie viel Freude dieser Sport machen kann
Caption 9 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [de]: auch verschiedene Ausbildungen zum Arbeitshund machen ihm Spaß.
Caption 38 [es]:

Eisverkäufer - Madagassische Bourbon-Vanille

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 38 [de]: Nächstes Projekt sind Whisky-Pralinen natürlich. Also da machen wir gerade weiter.
Caption 38 [es]:

Abenteuer und Sport - Fallschirmspringen - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 31 [de]: Das heißt also, man kann im Prinzip alles machen. Man ist nicht festgefahren in einer Position.
Caption 31 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [de]: und erlebbar zu machen.
Caption 33 [es]:

CHoE Rocker - Wahlbetrug 2009? Der Videobeweis!

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alto alemán

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: und ich muss jetzt hier ins Wahllokal und drei Kreuze machen oder so
Caption 4 [es]:

Bäppi im Fernsehstudio - Bäppis best model by Hilde Klump - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Hessian

Todos reciben su merecido con el famoso travesti Thomas Bäppler alias Putzfrau (mujer de la limpieza) Bäppi (siempre encantadora, coqueta y muy limpia).
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [de]: Machen wir sie fertig heut'? -Heute... -Heut' geht's rund.
Caption 5 [es]: ¿Acabamos hoy? -Hoy... -Hoy nos lo vamos a pasar genial.
12...7879808182
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.