Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 79 de 82 
─ Vídeos: 1171-1185 de 1219 Total 1 horas 11 minutos.

Captions

video thumbnail
3:05

Kurzfilm-Festival - Horst - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

La cosa se pone seria para Horst, ya que llega la hora de la cita con Maria. Primero a beber un trago para tener coraje.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [de]: Schatz! Schatz, ich geh zum Sport. Wir machen heute Bauch, Beine, Po. -Ja.
Caption 28 [es]: Cielo! Cielo, voy a deporte. Hoy hacemos vientre, piernas, nalgas. -Sí.
video thumbnail
5:43

Sons of Sounds - Interview - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: Wie kam es, dass ihr zusammen Musik machen wollt?
Caption 8 [es]:
video thumbnail
3:47

Für Tierfreunde - Tierheim Nied - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 53 [de]: Wenn man 'ne Abgabespende machen kann für das Tier, ist es gut. Wenn nicht, nehmen wir's auch.
Caption 53 [es]:
video thumbnail
3:27

Wintersport - 7. Austrian Freeski Open - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Austria

Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: weil die machen da... Die Kollegen, die geben alle so Gas und... Schauen wir mal, was geht.
Caption 24 [es]:
video thumbnail
3:14

Jonathan Johnson - Herr von Eden

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Todo hombre elegante encuentra su traje o complemento en Herr von Eden, una marca de trajes en el centro de Berlín. Nos lo muestra Jonathan Johnson, el joyero de la casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: Mittlerweile machen wir eben Schmuck und, äh, es gibt jetzt ein Parfum von Herr von Eden
Caption 13 [es]: Entretanto, ahora hacemos joyas y, eh, ahora hay un perfume de Herr von Eden
video thumbnail
2:42

Waxhouse - Brasilianische Haarentfernung

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: Hallo Nina. Ich bin Christina. Willst du mal gucken, was wir hier machen?
Caption 2 [es]:
video thumbnail
3:41

Tätowierungen - Aloha-Tattoo-Studio - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

En el estudio "Tatuaje Aloha" en Karlsruhe uno se puede dejar hacer un tatuaje en un agradable ambiente al estilo "mar del sur". Aquí también se han llevado ya a cabo tatuajes bastante inusuales.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: Und dann kam der Dennis noch auf die Idee irgendwie was im Südsee-Stil zu machen.
Caption 8 [es]: Y entonces a Dennis se le ocurrió la idea, de alguna manera, hacer algo al estilo del Pacífico meridional.
video thumbnail
3:28

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

La Olelimpiada parece a primera vista como un evento de entendimiento entre las diferentes naciones. Sin embargo, la lucha por conseguir el "Oro olímpico" es tremendamente feroz.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: Ich darf hüpfen und darf meine Kontrahenten... -Darf man einen Fußleger machen?
Caption 21 [es]: Puedo saltar y puedo a mis contrincantes... -¿Se puede hacer una tirada con el pie?
video thumbnail
4:11

Deutsche Bands - Cabanossi - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: Das heißt, wir sind insgesamt zu viert. Wir machen akustische Musik.
Caption 3 [es]:
video thumbnail
1:46

CHoE Rocker - Hunde-Prinzessin

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Alto alemán

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [de]: Kaktus, Gitarre, Gummi-Ente, äh... äh... Können wir das nochmal machen?
Caption 19 [es]:
video thumbnail
8:12

Strothoff International School - Imagefilm - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Un vídeo de promoción de la Strothoff International School Rhein-Main en Dreieich que destaca la orientación internacional y el alto estándar educativo de la escuela.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [de]: in Genf, IBO, ausgerichtet und ermöglichen es den Schülern, das internationale Abitur zu machen.
Caption 42 [es]: en Ginebra, IBO, y permiten a los alumnos realizar el bachillerato internacional.
video thumbnail
3:44

Culcha Candela - Schöne neue Welt - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

El grupo de hip hop y reggae Culcha Candela critica con su canción “Schöne Neue Welt” [Nuevo y maravilloso mundo] la superficialidad y la indiferencia que muestra la “sociedad del entretenimiento” ante problemas como, por ejemplo, el cambio climático.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [de]: Wir können so viel aus uns machen, auch für kleines Geld
Caption 20 [es]: Podemos hacernos tantas cosas y por muy poco dinero
video thumbnail
4:45

Kurzfilm-Festival - Shorts at Moonlight - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Hessian

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [de]: wo auch Sie hineilen sollten, um sich einen schönen Abend zu machen,
Caption 8 [es]:
video thumbnail
5:52

Eva Croissant - Interview - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: ähm, mit „RUF“ Jugendreisen weg. Ähm, und die machen da auch immer so'n „Talent Contest“
Caption 14 [es]:
video thumbnail
5:23

Sprachschulen - Sprachcaffe Frankfurt - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Entrevista con Tina Eriskat, del Café de los Idiomas en Frankfurt, en la que nos describe cómo son los cursos de idiomas para las personas mayores y cuáles son sus motivaciones para querer aprender un nuevo idioma.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Was machen aber nun Menschen fortgeschrittenen Alters, wenn die eine Sprache lernen wollen?
Caption 6 [es]: ¿Pero entonces qué hacen las personas de edad avanzada, cuando quieren ellos aprender un idioma?
12...777879808182
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.