Todos

Calentar Entrenar

Rheinmain Szene - Singles der Woche

Dificultad: Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [de]: Es muss einfach Klick machen, ganz einfach.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Die Schmiere - Die Party geht weiter

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Hessian

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [de]: das Sie sonntags mal machen sollen. Mehr erwartet doch vom Volk überhaupt keiner mehr.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Porsche 356 - Der erste Porsche

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Hessian

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [de]: Normalerweise, liebe Zuschauer, machen wir die Sendung nur für Sie.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Tierfreund Mario Barth - Der Tätowierer der Stars - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Austria

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [de]: "Absolutely", das machen wir schnell. Für PeTA machen wir immer Zeit.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Deutsche Bands - Glashaus - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania Hessian

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [de]: wobei wir hier jetzt keine Clubmusik machen
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Luxuslärm - Interview - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

La reportera Donna Blitz entrevista para vosotros al grupo de pop rock Luxuslärm en el Substage de Karlsruhe.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [de]: Ich freu' mich heute hier im Substage mit der Band Luxuslärm, äh, ein Interview machen zu können.
Caption 9 [es]: Me alegro de poder hacer una entrevista hoy al grupo Luxuslärm aquí en el Substage.

Calentar Entrenar

Doreen Seidel - Rettet die Robben - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [de]: damit auf den grausamen und ungerechten Umgang mit Tieren aufmerksam zu machen.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Culcha Candela - Eiskalt - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [de]: Komm, wir machen „Party on the Rocks“
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Hinter den Kulissen - Shooting für TV Digital - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [de]: Ähm, ich will einfach darauf aufmerksam machen, ähm, was mit diesen Tieren wirklich passiert.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Winter Outdoor Games - Ride the Planets - Part 1

Dificultad: Avanzado

Suiza High German Alemán suizo

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [de]: Ja, heute machen wir hier Ski... Ski-Snowboard-Ufnahme [Aufnahmen]
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Wintersport - 7. Austrian Freeski Open - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Austria, Suiza

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [de]: aber man kann viel runterspinnen und man kann stylische Sachen machen.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Cassandra Steen - Interview - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [de]: Aber wir hatten 'nen guten Start in Braunschweig und machen eigentlich ganz gut weiter, doch.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Roboter - Fußball-Robocup - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [de]: Aber, ähm, letztendlich kann man ja einfach gar nichts machen
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Reisebericht - Luxemburg

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Luxemburgo

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [de]: die Luxemburg zu einem angenehmen Reiseziel machen,
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Culcha Candela - Votet für Culcha - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania Berlinés

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [de]: Haben w'... äh, haben uns die Kamera in die Hand gedrückt, wir sollen 'nen Aufsager machen.
Caption 6 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.