Todos

Calentar Entrenar

Stuntman Marko König - Auf der Karlsburg - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [de]: Und, äh... ich bin mal gespannt, wie er das machen will.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Tanz in den Mai - "Ladies Get Wild" - Männerstrip

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Hessian

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [de]: Ähm, wir werden jetzt eine „Blade-Show“ machen.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Für Tierfreunde - Geparden - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania Hessian

Aumentando familia!: las hembras de guepardo, Mara y Malawi son las dos nuevas estrellas del Opel Zoo de Kronberg.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [de]: Also, das ist eigentlich was, was die wirklich nur dann machen, wenn sie's auch machen müssen.
Caption 14 [es]: Bueno, eso es algo que ellos realmente solo hacen cuando tienen que hacerlo.

Calentar Entrenar

Michael Mittermeier - Hexe Lilli

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [de]: Das war so: Hm, blöd. Der Drache is' net [nicht] animiert. Was machen wir denn?
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Umfragen - Was bringt die Leute zum Lachen?

Dificultad: Principiante

Alemania Hessian

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [de]: Mich bringt zum Lachen, wenn kleine Kinder irgendwas Lustiges machen, Lustiges sagen.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Oktoberfest München - Auf der Wiesn - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [de]: Ähm, was genau machen Sie hier?
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

Organic Disco - Tanzen gegen den Klimawandel - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [de]: Wie seid ihr denn überhaupt auf die Idee zuko'... gekommen, eine Party zu machen
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Sons of Sounds - Interview - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [de]: Lasst uns lieber... 'n Abgang machen und 'n Proberaum suchen.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Luxuslärm - Interview - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [de]: dass sie sich freuen, dass wir irgendwie den Support, äh, machen können.
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Cassandra Steen - Interview - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [de]: irgendwie Karriere zu machen oder bei 'nem Film mitzumachen?
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Deutschkurs in Tübingen - Konjunktionen - Part 1

Dificultad: Principiante

Alemania

En esta primera parte de la clase sobre conjunciones aprendéis qué palabras pertenecen a este grupo y gracias a los ejemplos con la conjunción "weil" [porque] sabréis cómo usarlas.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [de]: Was machen wir? Oh, Hilfe, Hilfe.
Caption 3 [es]: ¿Qué hacemos? ¡Oh, socorro, socorro!