Todos

Calentar Entrenar

Geschichte - Hexenverbrennung im Odenwald - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [de]: Was hat Sie denn dazu gebracht, einen Film zu machen über Hexenverfolgung und Aberglauben?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Organic Disco - Tanzen gegen den Klimawandel - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [de]: Was denkst du: Wie viele Leute sind heute hier, um zu tanzen, um Party zu machen, um Alkohol zu trinken,
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Summer Cheergirl - Vorstellung der Kandidatinnen - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [de]: geh' shoppen, geh' telefonieren, sonn' mich gerne, was Mädels halt so machen.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Umfragen - Nach der WM

Dificultad: Intermedio

Alemania Hessian

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [de]: Was machen Sie denn jetzt? Fallen Sie in ein tiefes Loch? Wie verbringen Sie nun Ihre Abende?
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Malerei - Atelier Goldstein

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [de]: um auf sich und seine Talente aufmerksam zu machen
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Jonathan Johnson - Atelier-Tour - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [de]: Normalerweise lass' ich das meine Assistenten machen.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Umweltlernen - Propellerpflanzen am Kräutertag - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [de]: Aber warum machen die das bloß?
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Luxuslärm - Interview - Part 3

Dificultad: Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [de]: und da acht Stunden lang mein Ding machen?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

CHoE Rocker - 007: Ich hab die Welt zu retten!

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Alto alemán

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [de]: Und machen Se [Sie] hin, Sie müssen die Welt retten, ne.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Fußball - U21-Nationalmannschaft - Part 3

Dificultad: Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [de]: Ja, haben's dann leider versäumt, den Ausgleich zu machen,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Stuntman Marko König - Auf der Karlsburg - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [de]: Und, äh... ich bin mal gespannt, wie er das machen will.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Tanz in den Mai - "Ladies Get Wild" - Männerstrip

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Hessian

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [de]: Ähm, wir werden jetzt eine „Blade-Show“ machen.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Für Tierfreunde - Geparden - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania Hessian

Aumentando familia!: las hembras de guepardo, Mara y Malawi son las dos nuevas estrellas del Opel Zoo de Kronberg.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [de]: Also, das ist eigentlich was, was die wirklich nur dann machen, wenn sie's auch machen müssen.
Caption 14 [es]: Bueno, eso es algo que ellos realmente solo hacen cuando tienen que hacerlo.

Calentar Entrenar

Michael Mittermeier - Hexe Lilli

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [de]: Das war so: Hm, blöd. Der Drache is' net [nicht] animiert. Was machen wir denn?
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Umfragen - Was bringt die Leute zum Lachen?

Dificultad: Principiante

Alemania Hessian

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [de]: Mich bringt zum Lachen, wenn kleine Kinder irgendwas Lustiges machen, Lustiges sagen.
Caption 7 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.