Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 69 de 83 
─ Vídeos: 1021-1035 de 1233 Total 1 horas 3 minutos.

Captions

video thumbnail
4:46

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 6

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

En este episodio, Donna se entera de que su máquina del tiempo está en la basura. Ásí que debe encontrar una forma de poder viajar al pasado. ¡Disfruta del vídeo!
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [de]: Machen Sie mit bei unserem mega Gewinnspiel der Universellen Kreditkartengesellschaft!
Caption 50 [es]: ¡Participe en nuestro mega juego ganador de la Sociedad Universal de Tarjetas de Crédito!
video thumbnail
3:53

Rockfabrik-Open-Air - Demon's-Eye-Interview - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 39 [de]: Äh, ja, wie machen wir den Sound?
Caption 39 [es]:
video thumbnail
3:32

Peter Heppner - Meine Welt

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El cantautor Peter Heppner, pinta en esta canción cómo sería su mundo ideal. El trabajo de animación que muestra este videoclip, ya merece la pena una visita. ¡Entra a verlo y escucharlo!
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [de]: Und dass ich die Welt nicht machen kann, wie's mir beliebt
Caption 22 [es]: Y que yo no puedo hacer el mundo como a mí me agrade
video thumbnail
3:41

Berlin - Domäne Dahlem - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El Dominio Dahlem es un antiguo mayorazgo situado en Berlín que actualmente sirve de museo y granja ecológica. Los visitantes pueden aprender cómo se realizan los cultivos ecológicos, observar a los artesanos en sus talleres y ver los distintos animales que viven en la granja.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [de]: auf denen man im Sommer Kutschfahrten machen kann mit der Familie zusammen.
Caption 38 [es]: con las que en verano se pueden realizar paseos en carrozas junto con la familia.
video thumbnail
4:23

Rockfabrik-Open-Air - Love-Street-Interview - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Segunda parte de la entrevista al grupo de versiones de los Doors, Love Street. Nos cuentan el secreto de su éxito.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [de]: Wir sind wie so 'ne kleine Familie, gerade weil wir's so lange machen und...
Caption 46 [es]: Nosotros somos algo así como una pequeña familia, justamente porque llevamos mucho tiempo y...
video thumbnail
2:23

Deutschlandpremiere von Anonymus - War Shakespeare wirklich Shakespeare

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

La última película del director de cine alemán, Roland Emmerich, "Anonymous", muestra la posible cara oculta de William Shakespeare. ¿Sus obras... son realmente suyas? Las opiniones de Emmerich durante el estreno alemán, sobre la alfombra roja.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Das machen Leute wie Ihr!
Caption 26 [es]: ¡Eso lo hace gente como Vos!
video thumbnail
4:55

Deutschkurs in Tübingen - Die Konjunktion „dass“ - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En este video los estudiantes del curso de alemán practican oralmente el uso de la conjunción "dass" (que...) mediante algunos ejemplos.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: So, wir machen jetzt einen Stuhlkreis... Stuhlkreis.
Caption 4 [es]: Bueno, ahora formamos un círculo de sillas... círculo de sillas.
video thumbnail
3:30

Konjugation - Das Verb „haben“ - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Nuestras dos amigas, Diane y Franca, nos muestran cómo se conjuga el verbo "tener" en alemán.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [de]: Glücksspiel kann süchtig machen!
Caption 48 [es]: ¡El juego de azahar puede hacer adicto! [¡Los juegos de azar pueden crear adicción!]
video thumbnail
4:44

Konjugation - Das Verb „sein“ - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Diane y Franca presentan las formas más importantes del verbo "sein" (ser/estar) en el presente, pasado, condicional y futuro.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [de]: Macht nichts. Das können wir ja alles am nächsten Wochenende machen.
Caption 48 [es]: No importa. Podemos hacerlo todo el próximo fin de semana.
video thumbnail
3:58

Luxuslärm feat. Culcha Candela - Mehr Gewicht - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Luxuslärm en colaboración con Culcha Candela ofrecen en su nuevo sencillo argumentos de peso contra la moda de la delgadez extrema.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [de]: Die machen alle nur nich' Models froh
Caption 25 [es]: Ellos ponen contectos a todos, sólo a las modelos no
video thumbnail
1:27

Welthungerhilfe - Preistreiber des Hungers

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

La ONG alemana Welthungerhilfe lanza una campaña en la estación Friedrichstrasse de Berlin con motivo de la presentación del Índice Global del Hambre 2011.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [de]: Machen Sie 'nen Eintopf d'raus [daraus], Kartoffeln dazu, sehr lecker,
Caption 6 [es]: Hagan un guiso con ellos, le echan patatas, muy rico,
video thumbnail
3:12

Luxuslärm - rockt gegen's Saufen

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

¿Beber hasta perder el control? Los miembros del grupo alemán Luxuslärm y sus fans tienen una opinón muy firme al respecto. El grupo patrocina la campaña “bunt statt blau” [de colores en vez de azules (borrachos)], que está teniendo lugar en muchas escuelas. ¡Únete aquí!
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: die einen auf Sachen aufmerksam machen
Caption 21 [es]: que nos advierta de las cosas
video thumbnail
4:51

Yabla-Filmfestspiele - Preisverleihung - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Bienvenidos a los premios Bambi de Yabla. Hablamos sobre la alfombra roja con las estrellas de los vídeos Yabla y también al recibir sus merecidos premios.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [de]: Wie geht's? Können wir ein Interview mit dir machen?
Caption 9 [es]: ¿Cómo estás? ¿Te podemos hacer una entrevista?
video thumbnail
3:45

Rockfabrik-Open-Air - Love-Street-Interview - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

La banda de versiones de los Doors, Love Street nos cuenta su historia y cómo se sienten al tocar música de los Doors.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [de]: und dann haben wir gedacht: „Oh, das... das passt und da machen wir weiter."
Caption 21 [es]: y pensamos "¡Vaya, esto... esto funciona y continuamos haciendo eso."
video thumbnail
2:25

Neues LaFee-Album - Weniger große Klappe, mehr Styling

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 38 [de]: „Willst du auch kaufen?" -„Ja, geht leider nicht. Musst du dir kaputt machen."
Caption 38 [es]:
12...6768697071...8283
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.