Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 13 de 15 
─ Vídeos: 181-195 de 225 Total 1 horas 7 minutos.

Captions

video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Die drei kleinen Schweinchen

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Bastian Pastewka nos cuenta de forma muy animada la historia de "Los tres cerditos", que nos enseña que los esfuerzos pueden valer la pena. ¡Diviértete!
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [de]: Das älteste Schweinchen holte sich Stroh und schon war sein Haus fertig.
Caption 31 [es]: El cerdito mayor fue a por paja y ya [rápido] su casa estaba terminada.
video thumbnail
3:10

Mode - mit Niklas

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El diseñador de moda Niklas Kauffeld y Matthias Jahn son los diseñadores de la marca Hypnosis. Niklas nos ofrece un vistazo de lo que hay detrás de esta marca de moda, que pone especial interés en utilizar materiales orgánicos.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [de]: Ich muss noch einige Dinge heute fertig machen.
Caption 34 [es]: Todavía tengo que acabar hoy algunas cosas.
video thumbnail
1:26

2raumwohnung - Liebe mit Musik am Laufen halten

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Inga Humpe y Tommi Eckart hacen juntos música desde el año 2000 bajo el nombre 2raumwohnung (Apartamento de dos habitaciones). Y no sólo eso: desde hace ya muchos años son también pareja sentimental. (Video con derechos de autor DPA)
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Ihr neues Album „Achtung fertig“ steht ab dem sechsten September
Caption 24 [es]: Su nuevo álbum "Atención listo" está a partir del seis de septiembre
video thumbnail
4:30

Fußball-Weltmeisterschaft - Exklusiv-Interview mit Joseph Blatter

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Suiza Alemán suizo

El fracaso de la Copa del Mundo no tiene cabida en los pensamientos de Joseph Blatter. Estadios sin acabar y posibles manifestaciones en Brasil no le preocupan al jefe de la FIFA. El torneo será un éxito, el 78-añero está seguro de eso. Solo para los equipos de Europa lo ve negro. "Copyright DPA"
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: [nicht rechtzeitig zur WM (Weltmeisterschaft) fertig werden?]
Caption 3 [es]: [no queden terminados a tiempo para el mundial (Campeonato Mundial)?]
video thumbnail
1:36

Berlin - Die beste Auswahl an Hamburgern

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

De acuerdo, a lo mejor hay que planear más tiempo que para la comida rápida clásica, pero en todo caso vale la pena probar las hamburguesas de estos locales. La especialidad del "Hamburger Heaven" en Berlín-Kreuzberg, la hamburguesa de receta casera. Otro sitio en Berlín para comer hamburguesas deliciosas, el bar y restaurante Kopps. Lo especial aquí es que es todo vegano, es decir, sin productos de origen animal. "Copyright DPA"
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [de]: anrichten, fertig! Für einen Burger mit „Potato Wedges“ [Englisch]
Caption 23 [es]: preparar, listo! Por una hamburguesa con „Potato Wedges“ [Inglés]
video thumbnail
4:49

Berlins regierender Bürgermeister - Pläne für 2014

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

El alcalde de Berlín, Klaus Wowereit, es el jefe de gobierno con mayor antigüedad de Alemania. En una entrevista exclusiva, informa, entre otras cosas, sobre el progreso de la construcción del nuevo aeropuerto de Berlín y también nos habla sobre futuros proyectos para facilitar viviendas. "Copyright DPA"
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: der noch nicht fertig ist. -Hm hm. -Ähm, stört es Sie eigentlich sehr,
Caption 17 [es]: que todavía no está terminado. -Hm hm. -¿Ehm, le molesta en el fondo mucho,
video thumbnail
4:49

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

La cosa continúa con las frases de relativo con preposiciones. Los alumnos de Barbara aprenden que hay que prestar atención al caso del dativo o acusativo y tener especial cuidado con los verbos separables.
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [de]: Wir sind fertig. -Wir sind noch lange nicht fertig!
Caption 57 [es]: Estamos acabados. -¡Todavía estamos lejos de acabar!
video thumbnail
4:37

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En esta rápida parte, Bárbara enseña a sus alumnos verbos y oraciones de relativo con preposiciones. ¡Diviértete aprendiendo!
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [de]: Das ist alles, äh... -Fertig. -sonst gibt es in der deutschen Sprache nix [nichts] mehr.
Caption 23 [es]: Eso es todo, eh... -Listo. -si no, no hay nada más en el idioma alemán.
video thumbnail
5:11

Cannelloni - mit Jenny - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En esta segunda parte del vídeo, Jenny termina de preparar estos deliciosos canelones. Guten Appetit!
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [de]: Achtung, fertig, los! Nun werden Brokkoli und Blumenkohl [Deutschland]
Caption 1 [es]: ¡Preparados, listos, ya! Ahora el brócoli y la coliflor son [Alemania]
video thumbnail
3:19

Madsen - auf dem Hessentag

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Coherencias en Transcripción
Caption 69 [de]: wenn... wenn's fertig ist und wenn's allen gefällt,
Caption 69 [es]:
video thumbnail
3:43

Rheinmain Szene - Miss Interkontinental - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En esta segunda parte de la entrevista de RheinMain Szene, Miss Alemania y Miss Sudáfrica nos revelan cómo se toman este tipo de certámenes de belleza. Sin duda, con grandes dosis de seguridad en sí mismas.
Coherencias en Transcripción
Caption 73 [de]: Auf die Beine, fertig, los!
Caption 73 [es]: ¡En sus marcas, listos, ya!
video thumbnail
2:13

Der Trabi - Das Kultauto aus dem Osten

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El mítico coche de la antigua República Democrática Alemana (RDA): el Trabant. Pese a que ya está muy olvidada esa época y la forma de vida del Este, hay algo que sigue circulando, y es precisamente este coche de culto. Lento, ligero, pero sencillo y robusto. Interesante vídeo. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Fertig war Duroplast, ein sehr leichtes Material.
Caption 26 [es]: Y el Duroplast estaba listo, un material muy ligero.
video thumbnail
4:00

Skoda KulturCheck - besucht den Erfinder Walter Günther

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Walter Günther nos muestra sus curiosos inventos, como su máquina para asar salchichas o su máquina lanzadora de merengues cubiertos de chocolate. Invenciones de utilidad y en muchos casos, muy artísticas, hechas a mano, como los artesanos de antaño.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [de]: und dann war sie fertig.
Caption 16 [es]: y después estuvo terminada.
video thumbnail
2:41

Flugreisen - Was mache ich, wenn...

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

¿Qué hago en el aeropuerto si he perdido mi vuelo? ¿A quién dirigirse? ¿Y si quiero viajar con mi mascota? Respuestas a estas y a otras muchas cuestiones en este interesante vídeo de RheinMain TV.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [de]: und fertig einzementieren.
Caption 51 [es]: y dejarla fijada.
video thumbnail
4:51

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Interesantísimo tema en el curso de Blaubeuren: la oración de relativo. Su función es describir con más precisión al sustantivo de la oración principal. Únete a la clase de Bárbara y aprende sobre esta importante cuestión gramatical del idioma alemán. Viel Spaß beim Deutschlernen!
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Wir sind fix und fertig, hä?
Caption 4 [es]: Estamos hechos polvo, ¿no?
12...1112131415
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.