Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-8 de 8 Con un total de 0 horas 31 minutos.

Captions

video thumbnail
2:18

Jenny erklärt - Zeitintervalle

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Jenny nos explica mediante ejemplos, cómo se expresan los horarios en alemán.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [de]: hat der Zoo wieder von acht Uhr dreißig bis siebzehn Uhr dreißig geöffnet.
Caption 13 [es]: el zoológico está abierto otra vez de ocho y media a cinco y media de la tarde.
video thumbnail
5:03

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Karlsruhe

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Diane, nuestra reportera de Yabla, pregunta a los transeúntes en la zona peatonal de Karlsruhe, cómo pasan ellos la Nochevieja y cuáles son sus propósitos para el nuevo año.
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [de]: Hm, dass ich auf jeden Fall wieder gut in der Schule werde und dass ich, ähm,
Caption 63 [es]: Hm, en cualquier caso, que vuelva a ser mejor en el colegio y que, ehm,
video thumbnail
3:01

Finanzassistentin - Sarah interviewt Cettina

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Hoy conocemos a nuestra Cettina un poco más cerca. Ella nos cuenta acerca de su trabajo, su vida como madre y su afición.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [es]: entre ser mamá y la, eh, vida laboral.
Caption 25 [de]: zwischen dem Mamasein und dem, äh, Arbeitsleben.
video thumbnail
4:48

Unterwegs mit Cettina - auf dem Bruchsaler Weihnachtsmarkt - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Cettina y su hija descubren algo estupendo en el mercado de Navidad de Bruchsal: ¡herramientas de chocolate!
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [de]: Hm, Giada, ich glaub', du hast des [das] von der Mama geerbt.
Caption 50 [es]: Hm, Giada, creo que lo has heredado de la mamá.
video thumbnail
4:51

Cettina interviewt - Mütter

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Nuestra Cettina entrevista a madres acerca de lo que significa para ellas la maternidad y lo que desean para sus hijos.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [de]: So, da haben wir eine Mama hier sitzen
Caption 38 [es]: Bueno, tenemos una mamá aquí sentada
video thumbnail
4:12

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Alemánico Sur de Alemania

Diana se encuentra en Bretten, en medio de la fiesta de Pedro y Pablo que se celebra todos los años en esta ciudad. Buen ambiente medieval, historia de un asedio y cosas muy interesantes por descubrir. ¡Disfruta del vídeo!
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [de]: Mama! -Was es hier alles gibt, wollen wir uns jetzt gemeinsam anschauen.
Caption 11 [es]: ¡Mamá! -Veamos juntos ahora todo lo que hay aquí.
video thumbnail
4:24

Otto Waalkes - Die verflixte Rechenaufgabe

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

"28 entre 7", fácil, ¿no? Pues en el sketch del famoso cómico alemán Otto Waalkes, se complica endiabladamente. ¡Qué difícil es a veces ayudar a los hijos con los deberes!
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [es]: Mamá Redlich limpia la casa.
Caption 5 [de]: Mutter Redlich putzt das Haus.
video thumbnail
2:46

Jenny interviewt - Sabine

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania Sur de Alemania

Jenny le hace una entrevista a Sabine, de ocho años. Le cuenta cosas de su vida y en cuántos sitios ha estado ya. ¡Menuda viajera!
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [de]: Nein, mein Papa kommt aus Deutschland und meine Mama aus Venezuela.
Caption 22 [es]: No, mi papá viene [es] de Alemania y mi mamá de Venezuela.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.