Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-5 de 5 Con un total de 0 horas 19 minutos.

Captions

video thumbnail
3:55

Peppa Wutz - Sport - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

Schorsch y Peppa juegan a la pelota con sus padres. Además, Peppa aprende hoy a ir en bicicleta sin ruedines. Sin embargo, está tan emocionada que se olvida de mirar a dónde va...
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [de]: Nun ja, jetzt wo der Kürbis kaputt ist, können wir ja einen Kuchen daraus backen.
Caption 52 [es]: Bueno, ahora que la calabaza está destrozada, podemos hacer un pastel con ella.
video thumbnail
2:36

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Cettina cuenta la leyenda de cómo el pretzel adquirió su forma y su esmalte de sal. Al final, Cettina y Sara comparan un pretzel comprado en la tienda con uno de los que ellas mismas han hecho.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [de]: Sollte er es schaffen, innerhalb von drei Tagen ein Brot zu backen,
Caption 14 [es]: En caso de que lograra cocinar en el plazo de tres días un pan
video thumbnail
4:28

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Apfelkuchen mit Marzipan und Mandelsplittern - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania Sur de Alemania

Sally nos muestra hoy, cómo hacer pastel de manzana con mazapán y almendras. ¡Buen apetito aprendiendo alemán!
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [de]: Ihr könnt das aber auch einfach in 'nem Backblech backen oder in 'ner großen Springform.
Caption 36 [es]: Pero también lo podéis hornear simplemente en una bandeja para hornear o en un molde grande desmontable.
video thumbnail
5:11

Cannelloni - mit Jenny - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

En esta segunda parte del vídeo, Jenny termina de preparar estos deliciosos canelones. Guten Appetit!
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [de]: Die Nudeln müssen circa dreißig bis vierzig Minuten backen.
Caption 35 [es]: La pasta debe hornearse durante unos treinta a cuarenta minutos.
video thumbnail
2:42

Hostien für den Papst - Abtei Sankt Gertrud in Alexanderdorf

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania

El Papa Benedicto XVI. celebrará la eucaristía en el Estadio Olímpico de Berlín acompañado por 70000 creyentes – esto incluye naturalmente el vino y las hostias como símbolo del cuerpo de Cristo. Las hostias para el Estadio Olímpico provienen de la Abadía Santa Gertrudis en Alexanderdorf, a unos 50 kilómetros al sur de Berlín.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [de]: Verantwortlich für das Backen ist Schwester Theresia.
Caption 10 [es]: La responsable del horneado [elaboración] es la hermana Theresia.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.