Billie vuelve a estar decepcionada con su becaria Judith, cuando esta se atribuye todo el mérito por la revisión del proyecto. El entusiasmo inicial de Philip por Judith también parece haber disminuido... ¿Y qué pasa con Sascha Hehn, por qué despide a su agente?

¿A quién le deben el nombre los Dolomitas? ¿Dónde se encontraron los huesos de los osos de las cuevas que tienen más de 120.000 años? ¿Y qué animales se convirtieron en los animales heráldicos de los Dolomitas? En esta parte veremos las respuestas a estas preguntas y además muchas impresiones fascinantes del paisaje.

El intento de soborno de Sascha fracasa. Ahora Sybille tiene que convencerlo de que reconozca sus errores y prometa hacerlo mejor. ¡Pero Sascha se niega a disculparse con Bode!

En esta parte visitamos el lago de Fiè, un retiro popular para humanos y animales, y los famosos picos de los Dolomitas de Sesto, como lo es el Haunold, el cual ejerce una atracción mágica sobre escaladores y montañeros. Sin embargo, la mayoría de los animales alpinos se retiran de la avalancha de personas a áreas tranquilas.

Sascha obtiene acceso a datos de la empresa que no son de su incumbencia y la practicante de Sybille, Judith, de repente se comporta de manera muy extraña...

El grupo musical Deine Freunde escribe canciones de rap para niños. Esta trata de la frecuencia con la que los niños tienen que escuchar a los adultos exclamar: "¡Vaya, cómo has crecido!".

Los ladinos viven en asentamientos tradicionales en Tirol del Sur. Si bien sus costumbres religiosas únicas todavía se practican en toda la región, el turismo de masas y la agricultura intensiva han cambiado el paisaje.

La jefa de Billie, Dr. Wolter, no está de acuerdo con el trabajo de Judith, lo que le da a Billie cierta satisfacción. ¿Y qué hay del señor Hehn? ¿Podrá Billie ayudarlo esta vez que se las arregló para poner a personas importantes en su contra?

Desde la región mediterránea del Grupo Texel a través de las áreas de aspecto escandinavo con los magníficos lagos de Sopranes a solo unos kilómetros de distancia, el viaje continúa hasta el Parque Natural Vedrette di Ries-Aurina. También aquí, el hielo y la nieve han contribuido a dar forma al paisaje, creando en ocasiones misteriosas esculturas.

¡Sascha Hehn obtiene un nuevo papel! Pero aquí también surgen problemas cuando Hehn se da cuenta de que él no es el actor principal...

El Parque Natural del Grupo Texel en Tirol del Sur es una región de contrastes: aquí se pueden encontrar todas las zonas climáticas, desde la tundra hasta el sur del Mediterráneo. En esta parte conocemos la diversa flora y fauna de esta región.

Billie visita a Sascha Hehn en su habitación de hotel para comunicarle algo importante. Sin embargo, tras escuchar una conversación telefónica en la que Sascha suena desesperado, Billie cambia de opinión y decide motivarlo. ¿Cómo terminará la historia para Sascha?

Los verbos alemanes se pueden dividir en diferentes categorías según necesiten el nominativo, el acusativo, el dativo o una combinación de varios. En la clase de alemán de Tübingen, los estudiantes practican estas tres categorías formando oraciones con los correspondientes verbos.

El verano tarda mucho en llegar en la montaña, sin embargo, el cambio de estaciones puede ser un desafío para algunas especies nativas. Tan pronto como llega la primavera, las ardillas, los pájaros carpinteros negros, los urogallos y otras especies comienzan su cortejo y su trabajo de construcción de nidos.

¡El mal día de Billie empeora aún más cuando Philipp le cuenta que ha quedado con la becaria para salir! Mientras tanto, Sascha Hehn tampoco se siente muy afortunado: su regreso no se está materializando y, a la hora de ir a casa, su carro ha sido bloqueado por estacionamiento ilegal.