¡Es el cumpleaños de Franzi! A la fiesta vienen amigos y familiares y por supuesto traen un regalo. ¿Qué edad tiene Franzi? ¿Y cuántos años tienen sus amigos?

Nevin va a ver el nuevo piso, ¡y le encanta! . Pero, lamentablemente, no son los únicos solicitantes. ¿Tendrán Nevin y su marido una oportunidad?

Philipp Dittberner, compositor residente en Berlín, y el productor Marv residente en Colonia colaboraron en esta canción sobre la felicidad en las relaciones y cómo a veces es una cuestión de perspectiva.

Felix entrena duro y Franzi pinta un cuadro. Ambos están al aire libre. ¿A quién pinta Franzi?

Nevin y su marido están buscando un piso de alquiler. Nevin intenta leer los anuncios, pero estos están llenos de abreviaturas. ¿Qué significarán todas ellas?

Jacques cuenta mucho sobre su vida y su profesión e Inge escucha interesada. Sin embargo, después de una inusual despedida, Inge ya no sabe qué pensar.

El título de la canción "In meinem Bett" (En mi cama) hace referencia a una mujer que está acostada en una cama y duerme, mientras su hombre la mira y se siente enamorado. El vídeo de la canción fue grabado en el lecho de un río.

Llegó un paquete para Franzi. ¿Qué será lo que hay adentro?

Nevin es llamada para entrar a la consulta del médico. Después de examinarla, la médico le comunica que tiene una infección gripal y debe permanecer en casa. También le receta medicamentos y le certifica la baja por enfermedad para su jefe.

No siempre es fácil decir "no" en alemán. En este vídeo, Eylin nos muestra cómo funciona la negación en alemán, con sus diferentes formas y dando muchas frases de ejemplo.

Nevin deja caer un frasco de mermelada en el trabajo. No se encuentra bien y su jefe la envía al médico. ¿Qué debe mostrar en el registro médico? ¿Y qué necesita su jefe de ella después de haber estado en el médico?

Jacques le cuenta a Inge cuál era antiguamente su profesión e Inge parece estar encantada e impresionada. ¡Después de su comida juntos aún deciden pedir un postre y champán!

Nevin y sus nuevos amigos están celebrando y charlando en la cocina. De repente suena el timbre de la puerta. ¿Quién podrá ser?

Jacques opina que los alemanes siempre piden la misma comida y cree adivinar qué menú van a pedir los clientes de la otra mesa. Para demostrarle que se equivoca, Inge hace una apuesta con él: ¿qué menú pedirá la gente de la otra mesa? ¡Descubre quién gana y qué es lo que apuestan!

La cantante y compositora alemana Lotte escribió la canción "Zu jung" (Demasiado joven) junto con Chris James en su apartamento de alquiler en Hamburgo y grabó una versión acústica. ¡Escúchalos aquí!