umgehen - Avanzado - Videos

Filters

Dificultad

Categoría

Filtros actuales:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-14 de 14 Total 1 horas 1 minutos.

Descriptions

Calentar Entrenar

Weihnachtsmann gesucht - Bist du verliebt? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Obwohl Johannes überhaupt nicht gut auf fremde Menschen zugehen kann und erst recht nicht gut mit Kindern umgehen kann, macht er bei seinen Hausbesuchen zufällig großen Eindruck auf den kleinen Sascha.

Captions

Calentar Entrenar

Galileo - So hart ist der Job im Callcenter - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [de]: Mit Emotionen oder technischen Problemen umgehen:
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Tatortreiniger - Der Kopf - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [de]: Aber letztendlich konnt' er dann doch ganz gut damit umgehen eigentlich.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Tatortreiniger - Currywurst - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Austríaco High German

La galerista le cuenta a Schotty lo que ocurrió: todo comenzó con un cuadro que la ella rechazó de un pintor.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [de]: er ist Konrad Kirschelich und er lasst [sic: lässt] nicht so mit sich umgehen
Caption 5 [es]: que él es Konrad Kirschelich y que no permite que le traten así

Calentar Entrenar

Rhein-Main-TV - Pettersson und Findus im Kino

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Los populares libros para niños con el extraño Pettersson y su inteligente gato Findus se han adaptado por primera vez a una película real. La empresa Pixomondo con base en Fráncfort se encargó de la animación del gato.

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [de]: Dementsprechend wusste ich, wie ich mit ihr umgehen muss. [Regisseur]
Caption 80 [es]: Por consiguiente, sabía cómo tratar con ella. [Director]

Calentar Entrenar

Tag der Deutschen Einheit - So denken Deutsche 30 Jahre nach der Wiedervereinigung

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German Sur de Alemania

El 3 de octubre de 2020, Alemania celebró los 30 años de la reunificación. El Muro en sí puede haber desaparecido hace mucho tiempo, pero para muchos alemanes, todavía existe un "muro" en sus mentes. ¿Cómo se siente al respecto la generación que creció en una Alemania unida?

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [de]: wie eigentlich die jungen Sportler mit... Deutschland im Jahre zwanzig zwanzig umgehen.
Caption 10 [es]: cómo los jóvenes atletas realmente tratan con... Alemania en el año veinte veinte.

Calentar Entrenar

Coronavirus - Kommentar zu Angela Merkels Rede - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Justus Kliss ofrece un análisis del discurso televisivo de la canciller Angela Merkel sobre el coronavirus y lo que significa para las próximas semanas. Compara su estrategia con la del presidente francés Emmanuel Macron, y considera admirable cómo se enfoca en la solidaridad.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [de]: die mit den Angehörigen umgehen müssen,
Caption 16 [es]: que tienen que lidiar con los parientes,

Calentar Entrenar

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 5

Dificultad: Avanzado

Alemania Alemania del Norte

En esta ocasión se discute, entre otras cosas, si ignorar es una buena solución. Porque, por un lado, la atención es el sustento de los populistas de derechas, por otro, ignorar no es, por supuesto, una opción para las minorías expuestas a la violencia verbal y física.

Coherencias en Transcripción

Caption 103 [de]: Dann muss man sich dieser Kritik irgendwie annehmen und damit, äh, irgendwie umgehen.
Caption 103 [es]: Entonces hay que aceptar de alguna manera esta crítica y, eh, lidiar con ella de alguna manera.

Calentar Entrenar

Mensch Markus - Schlechter Service im Restaurant

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

En este sketch de comedia, el comediante Markus Maria Profitlich interpreta a un camarero muy agresivo que no responde bien a las quejas.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [de]: Du siehst, man muss mit solchen Leuten einfach nur richtig umgehen.
Caption 30 [es]: Como ves, sólo hay que saber tratar correctamente con este tipo de gente.

Calentar Entrenar

3nach9 - Ehrlich Brothers - Show-Magier - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

De Bünde/Westfalia a Las Vegas, para los hermanos Ehrlich probablemente sólo una cuestión de tiempo. Los hermanos magos Chris y Andreas no sólo son vistos como los legítimos herederos de Siegfried y Roy, sino que sus actuaciones ya han alcanzado dimensiones de glamour.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [de]: und, äh, wir wussten eigentlich nicht so richtig, wie wir damit umgehen sollten,
Caption 14 [es]: y, eh, en principio no sabíamos muy bien cómo debíamos lidiar con ello,

Calentar Entrenar

Märchen - Sagenhaft - Hans mein Igel

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Hans, un chico mitad niño y mitad erizo, tiene que tomar una decisión difícil después del encuentro casual con el rey. Esto lo conduce a un final sorprendente.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [de]: Manche Menschen können eben nicht damit umgehen,
Caption 12 [es]: Algunas personas sencillamente no saben como comportarse,

Calentar Entrenar

Frauenfußball - 11 Freundinnen

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

En este vídeo sobre la película "11 amigas", podemos echar un vistazo a la vida de las chicas que formaron parte de la selección nacional de fútbol de Alemania en la Copa Mundial de Fútbol 2011 en Berlín. ¡Que os divirtáis viendolo!

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [de]: dass kaum eine der Titelverteidigerinnen mit dem öffentlichen Druck umgehen kann.
Caption 13 [es]: que casi ninguna de las campeonas defensoras del título puede manejar la presión pública.