Yabla Alemán
X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-12 de 12 Con un total de 0 horas 46 minutos.

Titles

video thumbnail

Abenteuer Nordsee (1 episodes 10 videos)

Descubre el Mar del Norte, situado entre el Reino Unido, Dinamarca, Noruega, Suecia, Alemania, los Países Bajos, Bélgica y Francia. Una verdadera aventura conocer más sobre el hogar de fascinantes mamíferos marinos, peces y plantas.

Descriptions

video thumbnail
1:58

Filmtrailer - Hexe Lilli - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro

Kommt mit auf ein neues Abenteuer der Hexe Lilly, einem Film von Walt Disney.

Captions

video thumbnail
4:17

Der Traum vom Fliegen - Otto Lilienthals Erben

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 83 [de]: Doch längst ist das Flugzeug mehr als ein Abenteuer -
Caption 83 [es]:
video thumbnail
3:58

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

Para sorpresa de todos, se hacen algunos ajustes de última hora al anuncio. Pero, por supuesto, Hansen tiene la última palabra...
Coherencias en Transcripción
Caption 68 [de]: „Ein Ort, an dem Freundschaft noch zählt“. [Abenteuer]
Caption 68 [es]: "Un lugar donde la amistad aún cuenta". [Aventura]
video thumbnail
4:48

Rhein-Main-TV - Pettersson und Findus im Kino

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Los populares libros para niños con el extraño Pettersson y su inteligente gato Findus se han adaptado por primera vez a una película real. La empresa Pixomondo con base en Fráncfort se encargó de la animación del gato.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: der Alltag immer wieder zu einem aufregenden Abenteuer. -und ich will so eine Hose!
Caption 30 [es]: la vida cotidiana se convierte siempre de nuevo en una emocionante aventura. —¡y quiero un pantalón así!
video thumbnail
4:21

heute-show - Schule, Geschäfte, Urlaub: Leben in Zeiten von Corona - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

¿Cuáles son los primeros levantamientos de las restricciones debido a la crisis del corona? ¿Da motivos de alegría o más bien de decepción? En cualquier caso, ¡son un motivo para su enfoque satírico en el Heute-Show de Oliver Welke!
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [de]: Ferne Länder, neue Eindrücke, echte Abenteuer. [p.P. Halbpension]
Caption 46 [es]: Países lejanos, nuevas impresiones, aventuras de verdad. [p.p. media pensión]
video thumbnail
4:48

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

El rafting y el kayak en aguas caudalosas son deportes muy populares pero también muy peligrosos en los Alpes. Aquí vemos algunas imágenes extraordinarias de algunas personas atrevidas que se abren paso a través de los peligros que estos torrentes presentan.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [de]: Ein echtes Abenteuer ist der wilde Ritt übers Wasser allemal.
Caption 50 [es]: El paseo salvaje sobre el agua es indudablemente una verdadera aventura.
video thumbnail
4:29

Oskar - Gehen, wenn es am schönsten ist - Ein normaler Mann - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Oskar quiere volver a ver a Yvonne, incluso cuando la primera cita no fue según lo planeado. También decide escribirle la verdad en una carta.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [de]: Gefühle, Abenteuer, Liebe... Probleme anderer Menschen.
Caption 41 [es]: Sentimientos, aventuras, amor... problemas de otras personas.
video thumbnail
4:32

Lilly unter den Linden - Kapitel 1: Im Krankenhaus - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Lena logra asistir al funeral de su hermana pequeña. Allí conoce a su sobrina Lilly por primera vez.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [de]: Das ist ja das große Abenteuer.
Caption 24 [es]: Esa es la gran aventura.
video thumbnail
5:00

Küss mich, Frosch - Für immer Frosch? - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Dietbert va en serio: se deja llevar al campo de globos y desde allí quiere viajar en globo a América. El maestro Gorm pide ayuda a Anna...
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [de]: Du wirst dieses Abenteuer sowieso nicht überleben.
Caption 27 [es]: De todos modos, no vas a sobrevivir esta aventura.
video thumbnail
4:21

Küss mich, Frosch - Leb wohl, kleiner Prinz - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

El príncipe Dietbert, el cuarto y menor hijo del rey, muestra poco interés por las cosas, excepto cuando se trata de las mujeres. Hoy, en el día de su decimoctavo cumpleaños, su vida cambiará radicalmente...
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [de]: Ich bin jung. Was ich brauch', sind... Abenteuer.
Caption 45 [es]: Soy joven. Lo que necesito son... aventuras.
video thumbnail
3:12

Luxuslärm - rockt gegen's Saufen

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

¿Beber hasta perder el control? Los miembros del grupo alemán Luxuslärm y sus fans tienen una opinón muy firme al respecto. El grupo patrocina la campaña “bunt statt blau” [de colores en vez de azules (borrachos)], que está teniendo lugar en muchas escuelas. ¡Únete aquí!
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [de]: glaub' ich, 'ne Menge mehr Abenteuer bestehen kann als in so 'ner Scheinwelt.
Caption 17 [es]: creo que pueden surgir muchas más emociones que en un mundo así de ficticio.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.