Después de su fallido intento de escapar al Oeste de Berlín, Rüdiger es detenido y llevado a prisión, donde se ve expuesto a duros interrogatorios y separado de su hermana.

Mientras que Bärbel y Rüdiger son encarcelados, la vida de sus antiguos compañeros de clase avanza de forma más positiva.

A Christian se le ocurre una idea peligrosa de cómo huir...

Christian consigue cruzar a Berlín Oeste nadando a través del lago Groß Glienicker, sin embargo, Heidi no va con él. A Rüdiger, aún en la prisión, le ofrecen una nueva pero extraña opción.

En este final de la historia veis que ocurrió con Rüdiger y el resto de los compañeros del grupo y lo que hace cada uno de ellos hoy en día.

¡La temporada de baño 2011 ha comenzado! Los habitantes de Fehmarn, una isla en el Mar Báltico, disfrutan de su primer baño en el mar. Las condiciones son las mejores: sol radiante y sin aire. Carina Kühl del grupo Juventud Rural de Fehmarn nos informa sobre este evento. Un vídeo suministrado por

El túnel de Fehmarnbelt entre Rødbyhavn en Dinamarca y Puttgarden en Alemania será el túnel submarino más largo del mundo. Este vídeo explica cómo construirán la estructura de 18 kilómetros de longitud.

En "Die da!?!" (Esa), Smudo y Thomas D rapean cada uno sobre una mujer que han conocido hace poco y con la que están saliendo, para al final ambos darse cuenta de que han conocido a la misma mujer.

La canción "Sie ist weg" (Ella se fue) del grupo de hip-hop alemán Die Fantastischen Vier trata sobre los sentimientos de un hombre cuya novia lo ha dejado y que, a pesar de los buenos consejos de sus amigos, ahora no siente motivación para

La letra de "MfG - Mit freundlichen Grüßen" (Saludos cordiales) del grupo alemán Die Fantastischen Vier consiste en una serie de siglas. La banda criticó de esta manera el uso de numerosas abreviaturas en el idioma alemán Si gustas, mira el video con pequeñas pausas o con la función de velocidad de nuestro reproductor Yabla para que te enteres de los diversos significados.

Puede que la canción trate sobre la amistad, pero la legendaria banda alemana "Die Fantastischen Vier" demuestra que quizás no siempre se lleven bien, especialmente cuando se les pide colaborar con el cantante Clueso.

Los Alpes son macizos montañosos imponentes en el corazón de Europa. Se extienden desde Eslovenia hasta Francia. En esta primera parte de la serie, conocemos al fotógrafo Matevž Lenarčič, quien fotografía esta región desde el aire.

En el castillo de Riegersburg, Johannes trabaja como halconero suplente, demostrando lo fascinante que puede ser la confianza entre el ser humano y las aves rapaces. Las majestuosas águilas impresionan con espectaculares exhibiciones de vuelo.

Sobre los tejados de Graz: Barbara Rockenbauer, como maestra techadora, se encarga de tejados centenarios, conserva tejas históricas y así garantiza que el casco antiguo se preserve.

Cuando otros huyen de las nubes de tormenta, Walter Golob vuela directamente hacia ellas. Como bombardero antigranizo, protege las cosechas de los agricultores alrededor de Graz con su avión y se enfrenta a una de las tareas más peligrosas del cielo.