Practicamente, el príncipe se transforma de una cosa a otra sólo con besarle, así Anna no tiene que decir a sus padres, especialmente a su madre, nada sobre él. Pero en la mañana, él ha desaparecido...

Después de una larga búsqueda en el parque, Anna por fin encuentra a Dietbert.

Dietbert acompaña a Anna a las clases de esgrima y piensa que ha descubierto en el profesor a un competidor. Así que, le reta a un duelo de esgrima.

Dietbert gana el duelo de esgrima, pero su comportamiento no le gusta a Anna en absoluto. Así que, lo deja plantado.

Después de sacarlo de la fiesta de Vanessa, Anna le dice a Dietbert que todavía está dispuesta a ayudarlo a romper el hechizo.

El Maestro Gorm descubre cómo es posible que Dietbert no se convierta en una rana para el resto de su vida. Pero esta opción no gusta ni al príncipe ni a Anna...

Dietbert va en serio: se deja llevar al campo de globos y desde allí quiere viajar en globo a América. El maestro Gorm pide ayuda a Anna...

Anna llega a tiempo antes de que Dietbert despegue. ¿Podrá finalmente salvarlo?

Con la ayuda de recaudación de fondos, el dibujante alemán Joscha Sauer produjo "Nichtlustig" (No es divertido), una serie animada protagonizada por sus característicos personajes extravagantes. "Nichtlustig", que se centra en la familia Lemming, examina situaciones cotidianas y extraordinarias con sarcasmo, ironía y cinismo.

También este episodio es algo macabro: Caniche está asombrado por un extraño invitado de Muerte, la familia Lemming habla con un propietario ahorcado y los científicos se encuentran nuevamente en problemas del tiempo.

Un corte de luz causa mucha confusión en todos los hogares de NICHTLUSTIG y es el tema principal de los eventos en esta parte.

"Das Tagebuch" ("El diario") es un proyecto de cortometraje de un año de Jan Herdin que fue creado como parte del programa de Diseño de Medios en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Ostfalia. Lisa es una adolescente solitaria que crece en un hogar monoparental. Le resulta difícil llevarse bien con sus compañeros de clase y está enamorada de su maestro, el señor Weber.

Después de las clases, Lisa tiene una conversación con el señor Weber, el cual reconoce sus intenciones y le deja claro que él es solo su maestro y que nada cambiará. Disgustada por las palabras de su profesor, Lisa de repente se da cuenta de que alguien le ha robado su diario de la mesa.

¿Cómo sería en realidad si propusieran aumentar la edad obligatoria de jubilación? El cortometraje Arbeit für Alle (Empleo para todos) presenta este tema con un toque divertido pero crítico.

Cettina nos muestra la manufactura de cerámica Majolika en Karlsruhe, un taller de arte, que fue fundado por el Gran Duque Federico I. Para el año del aniversario de la ciudad, han creado aquí especiales proyectos de arte.