A Christian se le ocurre una idea peligrosa de cómo huir...

Christian consigue cruzar a Berlín Oeste nadando a través del lago Groß Glienicker, sin embargo, Heidi no va con él. A Rüdiger, aún en la prisión, le ofrecen una nueva pero extraña opción.

En este final de la historia veis que ocurrió con Rüdiger y el resto de los compañeros del grupo y lo que hace cada uno de ellos hoy en día.

En la segunda parte de la serie "Die Schönheit der Alpen" vamos a conocer una de las tradiciones tirolesas de carnaval para espantar el invierno y a su vez saber más acerca cómo viven los íbices.

En este vídeo vemos cómo los agricultores de las altas montañas salvan a las plantas florecientes cuando llega una repentina ola de frío en la primavera. La temporada de primavera es también el comienzo de cortejeo del gallo lira, que atrae a la hembra impresionando con un verdadero espectáculo coreográfico.

En este episodio aprenderemos más sobre otros animales que habitan la región y también sobre una importante y antigua fiesta religiosa en el Valle de Kals.

En esta parte viajamos a la región de Ausseerland en Austria donde conocemos varios lagos, así como las fiestas tradicionales del narciso, las cuales culminan sobre el lago Grundl con una nominación de la figura floral más hermosa.

En este segmento, observamos la elaboración de la mantequilla en un molde de madera tradicional. También vemos a otros habitantes de la granja y conocemos el impresionante barranco de "Daberklamm", hoy en día pavimentado y apto para senderistas.

En ésta última parte de la serie, observamos en el cielo una pelea entre un quebrantahuesos y un águila, la cual no permite que ningún rival entre en su territorio de caza. La serie termina con una vista aérea del Grupo Venediger, una famosa cadena montañosa en Austria.

En este segmento exploramos el hermoso paisaje alrededor del Collado de Staller, observando una manada de magníficos ciervos, rosas alpinas y una taberna tradicional donde los campesinos llevan a cabo sus negociaciones.

En este segmento visitamos pintorescos asentamientos alpinos, una capilla tallada en una roca y una cascada que parece desaparecer en la tierra, todo al pie de algunas de las montañas más altas de Europa.

En este segmento, continuamos el viaje por el Parque Nacional de Hohe Tauern y llegamos al glaciar de valle más grande en Tirol Oriental. También vislumbramos el pico del Großvenediger, el cual con tres mil seiscientos sesenta y seis metros de altura, es la cumbre más alta del grupo montañoso. De vuelta en el valle, las familias hacen heno sin la maquinaria agrícola habitual.

El rafting y el kayak en aguas caudalosas son deportes muy populares pero también muy peligrosos en los Alpes. Aquí vemos algunas imágenes extraordinarias de algunas personas atrevidas que se abren paso a través de los peligros que estos torrentes presentan.

El barranquismo es otra actividad popular en los Alpes, especialmente para los que aprecian una pizca de cosquilleo nervioso. En un magnífico entorno natural, un grupo se enfrenta algunos pasajes difíciles y saltos desgarradores sobre cascadas.

Esta vez descubrimos una zona menos conocida de los Alpes: el Valle superior del Inn y el Valle tirolés de Lech. Aquí vemos cuán hermosa es la región por las tardes cuando se acerca el otoño y cómo los pastores regresa sus ovejas a los cuarteles de invierno.

Con la llegada del otoño en el Tirol Oriental, algunos animales se preparan para el invierno. Observamos de cerca las hábiles ardillas y el arrendajo, el cual permanece en el lugar todo el año. Para otros animales como los ciervos y las gamuzas, ha llegado el gran momento. Es la época de apareamiento y los animales machos compiten contra sus iguales.

En este vídeo podemos observar los rituales de apareamiento de la gamuza y cómo una madre protege a sus crías de un zorro que está de caza.

El otoño en Vorarlberg es muy corto, y el paisaje montañoso se viste rápidamente de nieve. Los íbices cuentan con estaciones de alimentación establecidas por los guardabosques, para garantizar que sobrevivan durante el invierno.

La Olelimpiada parece a primera vista como un evento de entendimiento entre las diferentes naciones. Sin embargo, la lucha por conseguir el "Oro olímpico" es tremendamente feroz.

"Los granos de pimienta" es una serie alemana para niños y jóvenes. Son grupos de cuatro o cinco jóvenes que resuelven casos criminales.

Por primera vez, el equipo del colegio de Themba y Rasmus está en la final de la gran Copa Hanse. Cuando Themba consigue una falta de penalti, la codiciada copa parece estar ya muy al alcance.

Themba va con su padre a la casa de los Hellmann, para quejarse por el daño a su bicicleta. Allí, Themba descubre por casualidad que los Hellmann y el árbitro se conocen y son amigos. Eso crea una sospecha y Themba y sus amigos empiezan a investigar...

En la cuarta parte, los jóvenes detectives descubren más información acerca del caso, lo que implica una situación no poco peligrosa.

En la quinta parte, los jóvenes detectives descubren que detrás del asunto se esconden apuestas ilegales y fraude de apuestas. Cuando el equipo de Themba está ganando un partido, los jóvenes detectives se dan cuenta de lo que los estafadores son capaces...