La patinadora alemana de skate Lilly Stoephasius tiene solo 12 años y ya es campeona alemana de skate y a los once años terminó segunda en el Campeonato de Europa. Su objetivo ahora es participar en el campeonato de skate de los Juegos Olímpicos de Tokio, para los cuales entrena todos los días con su padre, también patinador de skate y a su vez entrenador. En este vídeo, ella y su padre hablan sobre su vida cotidiana en el skate y sus objetivos a largo plazo.

Finalmente, Nina les cuenta a sus nuevos amigos de Los Granos de Pimienta qué le pasó en su antigua escuela. En un momento familiar y acogedor por la noche, Emma valora lo bien que les va a ellos y comenta el caso de Milla. Jan decide entonces visitar a la madre de Milla al día siguiente.

Jan encuentra a la madre de Milla justo a tiempo y se asegura de que la lleven al hospital. ¿Pero dónde está Milla? Emma y Nina van a buscarla. Con todo resuelto, es hora de que el nuevo equipo de los Granos de Pimienta preste juramento.

También este episodio es algo macabro: Caniche está asombrado por un extraño invitado de Muerte, la familia Lemming habla con un propietario ahorcado y los científicos se encuentran nuevamente en problemas del tiempo.

Los aviones no tienen marcha atrás, pero tampoco la necesitan. En este episodio de "Rund um den Airport" del aeropuerto de Fráncfort, aprendemos sobre la increíble maquinaria que se utiliza para arrastrar aviones masivos en la pista.

El señor Sass pilla a Matteo con la caja de donaciones, pero Matteo afirma que un tigre se la ha regalado... Mientras el señor Sass ve claramente una excusa, los Granos de Pimienta se ponen a investigar para descubrir la verdad.

"Das Tagebuch" ("El diario") es un proyecto de cortometraje de un año de Jan Herdin que fue creado como parte del programa de Diseño de Medios en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Ostfalia. Lisa es una adolescente solitaria que crece en un hogar monoparental. Le resulta difícil llevarse bien con sus compañeros de clase y está enamorada de su maestro, el señor Weber.

Después de las clases, Lisa tiene una conversación con el señor Weber, el cual reconoce sus intenciones y le deja claro que él es solo su maestro y que nada cambiará. Disgustada por las palabras de su profesor, Lisa de repente se da cuenta de que alguien le ha robado su diario de la mesa.

Un corte de luz causa mucha confusión en todos los hogares de NICHTLUSTIG y es el tema principal de los eventos en esta parte.

La foca Mieke ha sido liberada este año como la primera aulladora de la estación de focas Friedrichskoog en Schleswig-Holstein, a pesar de haber sido un bebé prematuro. Copyright: Deutsche Presse Agentur (Agencia de Prensa Alemana).

Emma descubre que se están cortando hortensias por todo el vecindario. Mientras tanto, Jackie está desconsolada por haber sido rechazada por el padre de Nina. Pero ese no es su mayor problema en este momento...

El abuelo de Nina llega con un gran saludo e incluso ha traído al primo de Nina, Marcello, lo que a Max no le gusta en absoluto. Emma comienza una conversación con Jackie y escucha una conversación telefónica entre Jackie y su hermano. Por otro lado, Max avanza en la investigación de las hortensias cortadas.

El 3 de octubre de 2020, Alemania celebró los 30 años de la reunificación. El Muro en sí puede haber desaparecido hace mucho tiempo, pero para muchos alemanes, todavía existe un "muro" en sus mentes. ¿Cómo se siente al respecto la generación que creció en una Alemania unida?

Justo cuando Tarik se da cuenta de que Emma se esconde en el baño de la casa flotante con las hortensias robadas, llega Max y amenaza con llamar a la policía. Más tarde, Max se acerca airadamente a Marcello para preguntarle sobre Nina, pero no comparten un lenguaje común, lo que acaba en un gran malentendido.

Noviembre suele ser un mes gris, húmedo y frío en Alemania. Pero también es impredecible y las temperaturas pueden variar mucho. La meteoróloga Corinna Borau explica en un pronóstico meteorológico detallado lo que los modelos meteorológicos están calculando actualmente para noviembre de 2020.