Dresden, 1985. Bettina y su marido han dado una fiesta en casa y cuando suena el timbre piensan que algún vecino quiere quejarse. Pero es la policía del estado, la cual les detiene en medio de la noche.

Después de una larga búsqueda en el parque, Anna por fin encuentra a Dietbert.

Bettina se encuentra en la prisión preventiva separada de su marido y es interrogada por un joven interrogador acerca de su contacto con Berlín Occidental.

El intento de golpe falla. A los conspiradores les queda claro que probablemente no quedarán impunes. Olbricht, atrapado en el Bloque Bedler se prepara para lo peor.

Dietbert acompaña a Anna a las clases de esgrima y piensa que ha descubierto en el profesor a un competidor. Así que, le reta a un duelo de esgrima.

Mientras la operación avanza en París, los oficiales en Alemania se ven obligados a rendirse.

Dietbert gana el duelo de esgrima, pero su comportamiento no le gusta a Anna en absoluto. Así que, lo deja plantado.

Jan, ahora contable, recibe una carta de Bettina Kremer sobre los ocho meses que pasó en prisión en 1985.

Stauffenberg y sus conspiradores son condenados a la pena de muerte por medio de una sentencia rápida y acto seguido son fusilados.

Después de sacarlo de la fiesta de Vanessa, Anna le dice a Dietbert que todavía está dispuesta a ayudarlo a romper el hechizo.

Cuando Hitler anuncia al mundo que ha sobrevivido el ataque, los oficiales involucrados en el intento de asesinato conocen un trágico final. Sin embargo, siguen convencidos de que hicieron lo correcto.

Bettina se encuentra en mal estado debido a no haber dormido y comido apenas y a las interrogaciones constantes. Sin embargo, su interrogador también parece mostrar un lado humano.

Aunque Bettina todavía no ha recibido respuesta de su antiguo interrogador, su jefa en el trabajo la anima a perseverar.

El dúo satírico "ONKeL fISCH" nos explica algunas reglas absurdas que fija el COI y que debe cumplir la ciudad en la que se llevarán a cabo los Juegos Olímpicos.

El Maestro Gorm descubre cómo es posible que Dietbert no se convierta en una rana para el resto de su vida. Pero esta opción no gusta ni al príncipe ni a Anna...