fertig - Avanzado - Descargas - Videos

Calentar Entrenar

Frisbee - Stubby-Guts - Part 1

Dificultad: Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Mira qué bien se lo pasa este grupo de amigos en verano jugando con los típicos frisbees y bebiendo cerveza. Si juegas a "Stubby-Guts", mejor deja el coche en casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [de]: Wenn das fertig ist, komm zurück aufs Spielfeld, dann geht das Spiel weiter.
Caption 23 [es]: Cuando está terminado esto, regresas al campo de juego, entonces el juego continua.

Calentar Entrenar

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Cettina nos muestra la manufactura de cerámica Majolika en Karlsruhe, un taller de arte, que fue fundado por el Gran Duque Federico I. Para el año del aniversario de la ciudad, han creado aquí especiales proyectos de arte.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [de]: Hm, hm. -Beim dritten Brand ist dann der Be'... äh, Becher fertig. -Fertig.
Caption 50 [es]: Hm, hm. -En la tercera horneada, el vaso está entonces acabado. -Acabado.

Calentar Entrenar

Malerei - Ernst Mente

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte Sur de Alemania

Ernst Mente nos cuenta cómo ha descubierto la pintura. Además, ha ayudado a otras personas a realizarse ellos mismos a través de la pintura, incluso a superar depresiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [de]: äh, man sagt: „Das Bild will ich so fertig haben.“
Caption 31 [es]: eh, uno dice: "El cuadro lo quiero tener acabado así."

Calentar Entrenar

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

El pinto Benno Treiber nos habla de su exposición en Leopoldshafen. Además averiguamos que vive desde hace 20 años en España y que esto influye a la hora de elegir sus motivos.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [de]: Wenn der letzte Schöpfungstag dann fertig ist,
Caption 33 [es]: Si el último día de la creación está terminado,

Calentar Entrenar

Singer-Songwriter - Sebastian Niklaus

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [de]: bis der Text fertig ist und dann bau' ich Musik dazu,
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Sons of Sounds - Interview - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [de]: Oder bis dahin seid ihr mit der Schule schon fertig. -Die wissen...
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

La Olelimpiada parece a primera vista como un evento de entendimiento entre las diferentes naciones. Sin embargo, la lucha por conseguir el "Oro olímpico" es tremendamente feroz.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [de]: Fertig. -Gold für Bernie! -Gold, Bernie!
Caption 40 [es]: Listo -Oro, Bernie!

Calentar Entrenar

Malerei - Katharina Kuczinski - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

La artista Katharina Kuczinski nos cuenta aspectos interesantes sobre pintura y cómo llegó a dedicarse a ello. Una interesante conversación.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [de]: Also, der schönste Augenblick ist immer, wenn's fertig ist und n'... noch nicht getrocknet ist, ja.
Caption 69 [es]: Es decir, el momento más bomito es siempre, cuando está terminado y a'... aún no se ha secado, sí.

Calentar Entrenar

Lokalhelden - Art House - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Con su "Artelier" en Karlsruhe, los artistas Sylvia y Hendrik van de Pol han cumplido un sueño.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [de]: bis so was fertig ist. Auch...
Caption 35 [es]: hasta que algo así queda terminado. Además...

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.