X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 4 
─ Vídeos: 1-15 de 47 Total 1 horas 9 minutos.

Descriptions

Unterwegs mit Sarah - auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Sarah zeigt uns noch mehr vom Karlsruher Weihnchtsmarkt. Gemeinsam mit ihr entdecken wir Crêpes, bei deren Verkauf auf Nachhaltigkeit geachtet wird, den Märchenmarkt, die Eislaufbahn und vieles mehr.

Unterwegs mit Cettina - Schlittschuhlaufen - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Cettina ist auf einem zugefrorenen See und interviewt einen erfahrenen Rollhockeyspieler.

Die Wohngemeinschaft - Die Verabredung

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Die drei Freundinnen waren auf einer Party. Dort hat Julia jemanden kennengelernt, den sie wirklich mag. Werden sich die beiden zu einem Date verabreden?

Unterwegs mit Cettina - auf dem Bruchsaler Weihnachtsmarkt - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Cettina und ihre Tochter entdecken auf dem Bruchsaler Weihnachtsmarkt etwas Tolles: Werkzeuge aus Schokolade!

Monsters of Liedermaching - Kleiner Zeh mit Ansage - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Die Band Monsters of Liedermaching beweist wieder einmal durch die wortspielreiche Ansage, worin das Wesentliche liegt. Dieses Mal im Detail mit Blick auf die kleinen Dinge. Viel Spaß mit dem Lied „Kleiner Zeh“!

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

In der Majolika-Keramikmanufaktur wird großen Wert auf künstlerische Aspekte gelegt, was sich in den vielfältigen, oft detailverliebten Werken zeigt. Viel Spaß beim zweiten Teil mit Cettina!

Bildverarbeitung - Sirius Advanced Cybernetics in Pforzheim - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Heute sehen wir bei der Firma SAC, wie Gewebe optisch auf Fehler geprüft wird.

RT Radiotonteam - Erinnerungen retten - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German Sur de Alemania

Die Firma Radiotonteam in Linkenheim hat sich darauf spezialisiert, alte Filme und Erinnerungen auf moderne Medien zu übertragen. Herr Grund erzählt von seiner technisch gesehen interessantesten Rettungsmaßnahme.

Bildverarbeitung - Sirius Advanced Cybernetics

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Die Mitarbeiter von SAC erklären uns auf ihrem Messestand bei der Vision 2014 in Stuttgart, wofür Bildverarbeitung genutzt wird, und stellen uns verschiedene Verfahren vor.

Die Armbrust - im Mittelalter

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Diane vergnügt sich erneut auf dem mittelalterlichen Weihnachtsmarkt in Durlach. Dieses Mal möchte sie mehr über die Armbrust wissen, die im Mittelalter erst als Waffe eingesetzt und dann vom Papst verboten wurde. Viel Spaß bei diesem Exklusiv-Yabla-Video.

Lokalhelden - Mini-Airplane - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Sur de Alemania

Das ist der zweite Teil des Interviews mit Herbert, dem Segelflugzeugpiloten auf dem Segelflugplatz in Landau-Ebenberg.

Mittelalterlicher Markt - Diane in der Schandgeige - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German Alemán medieval

Auf dem Durlacher Weihnachtsmarkt hatte Diane Pech. Sie wurde von Markus, einem Seelenfänger aus dem Mittelalter gefangen. Wie sie sich aus der Schandgeige freikauft, sehen Sie in diesem Yabla Exklusiv-Video.

Captions

Jacob rezitiert - Mascha Kaléko

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Jacob recita dos poemas de Mascha Kaléko: "Interview mit mir selbst" y "Im Exil". La poeta judía alemana tuvo que huir a Estados Unidos en 1938, y sus obras fueron prohibidas en Alemania después de que los nazis las calificaran de "dañinas e indeseables".
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [de]: und ich werde euch heute eine meiner Lieblingsdichterinnen auf Deutsch näherbringen.
Caption 3 [es]: y hoy os introduciré a una de mis poetas favoritas en alemán.

SingInKA-Chor - Interview

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Gabriela y Mira de Karlsruhe nos hablan sobre SINGinKA, un proyecto coral local que fundaron. Su grupo no tiene la misma estructura que la mayoría de los coros y, por lo tanto, está mucho más abierto a todo tipo de entusiastas del canto.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [de]: Du bist mein Reim auf Schmerz
Caption 4 [es]: Eres mi rima con dolor

Unterwegs mit Sarah - auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania

Sara nos muestra el mercado navideño en Karlsruhe. Con ella damos un recorrido por las diferentes partes del mercado y nos muestra la comida y las bebidas típicas navideñas.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [de]: Heute sind wir in Karlsruhe auf dem Weihnachtsmarkt,
Caption 2 [es]: Hoy estamos en Karlsuhe en el mercado navideño,

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.