Para señalar la difícil situación de los artistas independientes durante la pandemia del corona, tres músicos del grupo musical "Crackerjacks" dieron un concierto en el aire. A una altura de unos trescientos metros en un globo aerostático con grandes altavoces colgados en la canasta, los músicos hicieron sonar la ciudad de Cloppenburg.

Nevin ha hecho un pastel para sorprender a su esposo, pero se decepciona cuando se entera que por motivos de trabajo no llegará a casa hasta el día siguiente. Sin embargo, la tarde se ilumina cuando Nevin se encuentra con algunos vecinos en la escalera y la invitan a una fiesta.

En su viaje, Inge conoce en un restaurante a Jacques, a quien le gustaría comer con ella. ¡Parece ser bastante simpático!

Para un principiante del SUP, del término Stand Up Paddle en inglés, siempre existen errores que se deben evitar. Este vídeo resume los cinco errores más comunes del paddel surf, para evitar sobre todo accidentes, peligros y el agotamiento físico.

El padre de Nina se enfada con su hija por el destrozo causado en el coche de la directora de la escuela y la obliga a disculparse. Mientras tanto, Milla recibe ayuda de Mark y en la sede de los Granos de Pimienta se intercambian los últimos hallazgos sobre los "casos actuales".

Eylin utiliza Yabla desde hace tres años. En este vídeo nos explica por qué la herramienta es tan interesante para ella, cuáles son sus funciones favoritas y qué temas le gustan más.

Yuna y Nevin se encuentran en la tienda de verduras. Esto le viene muy bien a Nevin, ya que necesita ayuda con los nombres de las verduras.

El Castillo de Hambach en Renania-Palatinado en Alemania se encuentra en la ruta del vino y representa un lugar famoso y turístico, además de histórico. El 27 de mayo de 1832, los luchadores por la libertad se reunieron aquí para manifestarse en favor de la democracia.

Con la ayuda de recaudación de fondos, el dibujante alemán Joscha Sauer produjo "Nichtlustig" (No es divertido), una serie animada protagonizada por sus característicos personajes extravagantes. "Nichtlustig", que se centra en la familia Lemming, examina situaciones cotidianas y extraordinarias con sarcasmo, ironía y cinismo.

En la empresa de Pepe surgen algunos problemas. Un cliente enojado expresa al teléfono su insatisfacción con los servicios recientes. ¿Podrá Pepe arreglar la situación?

Emma y Nina siguen a la niña y descubren dónde vive y cómo se llama. Se las arreglan para recuperar la cámara, pero Nina no está contenta porque siente pena por Milla.

La tienda de comestibles donde trabaja Nevin está a punto de abrir, pero Nevin tiene problemas para recordar los nombres alemanes de todas las verduras y su jefe se está impacientando...

Nico y Selma han quedado para Nico enseñarle a Selma cómo montar en bicicleta. Desafortunadamente, la madre de Selma se entera e interfiere.

Emma, Henri y Max quieren que Nina se una a los Granos de Pimienta, pero es muy reacia a comprometerse con ellos. Emma elige a Nina como su compañera para un proyecto de fotografía, con la esperanza de averiguar más sobre ella. Pero entonces sucede algo inesperado...

La serie de vídeos cortos #180sec del Goethe-Institut, que explora diferentes ciudades del mundo, visita las calles de Colonia. Aquí, Matwej, patinador en línea de esta ciudad, explica por qué ya no es posible patinar en la plaza frente a la mundialmente conocida Catedral de Colonia, y dónde van los patinadores ahora.