Ankommen - Juego de Comprensión - Videos

Calentar Entrenar

Peppa Wutz - Der Ausflug

Dificultad: Principiante

Alemania High German

Peppa hace una excursión escolar a las montañas con su clase. Allí, los niños aprenden sobre el eco.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [de]: Peppa, wir machen Picknick wenn wir in den Bergen ankommen.
Caption 33 [es]: Peppa, haremos un picnic cuando lleguemos a las montañas.

Calentar Entrenar

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 1) - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [de]: Es kann nicht jedes Geschenk immer ankommen, denk ich mal.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

En el concurso "Paar Love" (Amor de pareja), la relación perfecta vale hasta 100.000 euros. ¿Qué tan bien conocen los candidatos a su pareja y qué tan bien pueden colaborar como equipo? En este episodio, el presentador Ralf Schmitz somete a dos parejas a una serie de desafíos.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [de]: als Erste am Check-in-Schalter ankommen,
Caption 31 [es]: al mostrador de facturación los primeros,

Calentar Entrenar

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Emma descubre que se están cortando hortensias por todo el vecindario. Mientras tanto, Jackie está desconsolada por haber sido rechazada por el padre de Nina. Pero ese no es su mayor problema en este momento...

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [de]: Ich will jetzt nicht damit ankommen,
Caption 3 [es]: No quiero venir ahora con que

Calentar Entrenar

Galileo - Zug vs. Flugzeug: Von München nach Berlin - Part 3

Dificultad: Intermedio

Alemania High German

¡La carrera entre el avión y el tren está llegando a su fin! ¿Quién llegará primero al reloj mundial de Alexanderplatz: Claire u Olcay? ¡La cosa está reñida!

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [de]: am Alexanderplatz ankommen. [Statt hinterherfahren: vorneweg fliegen.]
Caption 25 [es]: llegar al Alexanderplatz. [En lugar de ir por detrás: volar por delante.]

Calentar Entrenar

Galileo - Zug vs. Flugzeug: Von München nach Berlin - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania

De Múnich a Berlín en solo cuatro horas: eso es lo que promete la nueva conexión de alta velocidad de la Deutsche Bahn. Pero, ¿es realmente más rápido que ir en avión? ¡La carrera está en marcha!

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [de]: Also, kann's Gründe geben, weswegen wir dann doch 'n bisschen später ankommen?
Caption 60 [es]: O sea, ¿puede haber razones por las que lleguemos un poco más tarde?

Calentar Entrenar

Evolution - Die Tiefsee - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania

Los arrecifes de coral son ecosistemas marinos complejos. Son las estructuras más grandes en la tierra creadas por seres vivos y un importante espacio vital para una gran comunidad de plantas y animales.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [de]: Um sich auf ihrem Untergrund festhalten und gegen die Meeresströmung ankommen zu können,
Caption 10 [es]: Para aferrarse a su subsuelo y poder enfrentarse a la corriente marina,

Calentar Entrenar

Coronavirus - Fernsehansprache von Angela Merkel - Part 3

Dificultad: Intermedio

Alemania

En el discurso televisivo de Angela Merkel, ella también apela al sentido común de todos los conciudadanos y pide seguir las reglas necesarias impuestas, es decir, mantener la distancia. Sin embargo, la situación actual también requiere ahora de creatividad para apoyarnos mutuamente y no dejar a nadie solo. Tanto el internet como una carta pueden ser de gran ayuda.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [de]: Und auch darauf wird es ankommen:
Caption 53 [es]: Y también importará:

Calentar Entrenar

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania Alemania del Norte

Katja le pone a Joe una trampa, la cual lleva a su arresto. Nicki finalmente tiene una conversación aclaratoria con su padre.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [de]: Darauf lass ich es gerne ankommen.
Caption 28 [es]: Con mucho gusto lo pongo en manos de la suerte.

Calentar Entrenar

Oskar - Gehen, wenn es am schönsten ist - Nur vier Wochen - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Alemania

Oskar descubre que tiene una enfermedad terminal y solo le quedan cuatro semanas de vida. Mientras tanto, la niña apadrinada de Yvonne de Zimbabue aparece en la puerta de su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [de]: Und mein Edelsteinbrunnen? Er sollte heute ankommen.
Caption 48 [es]: ¿Y mi fuente de piedras preciosas? Debía llegar hoy.

Calentar Entrenar

Bundesländer und ihre Rezepte - Baden-Württemberg - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania Sur de Alemania

¿Qué sabes sobre Baden-Wurtemberg, el estado en el suroeste de Alemania? La maestra Cettina le pide a Sarah salir a la pizarra para hacerle algunas preguntas. Conocerás, por ejemplo, las grandes ciudades, el escudo de armas y las especialidades de Baden-Wurtemberg.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [de]: Auf ihm werden täglich viele Güter, die im Norden Deutschlands mit Containerschiffen ankommen,
Caption 33 [es]: En él, muchos productos que llegan al norte de Alemania con barcos de contenedores

Calentar Entrenar

Die Wohngemeinschaft - Besuch - Part 1

Dificultad: Intermedio

Alemania

Julia y Marie se mudaron recientemente a Berlín y encontraron un apartamento juntas. Están esperando a que su amiga Brigitta las visite. Las tres no se han visto en mucho tiempo.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [de]: Apropos: Brigitta sollte ja bald ankommen.
Caption 9 [es]: A propósito: Brigitta debería llegar pronto.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.