X
Yabla Alemán
alemán.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 24 Con un total de 0 horas 52 minutos.

Titles

Abenteuer Nordsee (1 episodes 10 videos)

Descubre el Mar del Norte, situado entre el Reino Unido, Dinamarca, Noruega, Suecia, Alemania, los Países Bajos, Bélgica y Francia. Una verdadera aventura conocer más sobre el hogar de fascinantes mamíferos marinos, peces y plantas.

Descriptions

Filmtrailer - FRITZI: Eine Wendewundergeschichte

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

Leipzig, 1989. Liebevoll kümmert sich die zwölfjährige Fritzi um den kleinen Sputnik. Er ist der Hund ihrer besten Freundin Sophie, die über die Sommerferien mit ihrer Mutter nach Ungarn gefahren ist. Doch zum Schulanfang kehrt Sophie nicht in die Klasse zurück. Wie viele andere ist sie in den Westen geflohen. Mutig macht sich Fritzi auf die Suche nach ihrer Freundin und gerät in ein Abenteuer, das die Zukunft des ganzen Landes verändert.

Jan von München - Als ich mich einmal selbst aus dem Sumpf befreite

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Und hier präsentiert uns Jan von München ein weiteres Abenteuer nach Baron von Münchhausen. Diesmal geht es um die unglaubliche Rettung aus dem Sumpf.

Piggeldy und Frederick - Fahren Achterbahn

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

Heute will Piggeldy, dass ihm sein großer Bruder Frederick zeigt, wie man Achterbahn fährt. Schaut euch an, wie dieses Abenteuer für Piggeldy endet. Viel Spaß!

Captions

Der Traum vom Fliegen - Otto Lilienthals Erben

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Coherencias en Transcripción
Caption 83 [de]: Doch längst ist das Flugzeug mehr als ein Abenteuer -
Caption 83 [es]:

Deutsch mit Eylin - Informationsfülle

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

La riqueza de conocimientos a la que tenemos acceso hoy tiene ventajas y desventajas. En este vídeo, Eylin examina el tema desde diferentes ángulos.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [de]: und erlebte dabei natürlich vieles Spannende und auch gefährliche Abenteuer.
Caption 29 [es]: y, por supuesto, a su vez vivió muchas aventuras emocionantes y también peligrosas.

Deutsch mit Eylin - Urlaub im Präteritum - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania

¡Continuamos entrenándonos en el uso de verbos importantes en el tiempo pasado del alemán! Eylin los incorpora en el relato sobre sus vacaciones de senderismo con obstáculos!
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [de]: und waren stolz auf unser kleines Abenteuer.
Caption 32 [es]: y estábamos orgullosas de nuestra pequeña aventura.

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

En sus vuelos de exploración, una nave de la policía espacial descubre el planeta Lagos en el sistema Pegasus. En el momento de ingresar al área de Pegasus, ocurre una avería. ¿Un accidente?
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [de]: dieses hübsche Abenteuer weiter zu erörtern,
Caption 27 [es]: seguir debatiendo sobre esta bonita aventura,

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

La antigua Grecia fue el hogar de grandes personalidades como el médico Hipócrates, el filósofo Sócrates, el escultor Fidias, el matemático Arquímedes y de Demócrito quien descubrió la noción de átomo dos mil cuatrocientos años antes de Cristo.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [de]: Komm geh mit mir, das Abenteuer fängt nämlich an
Caption 15 [es]: Ven conmigo, que la aventura está por comenzar

Der kleine Nick - Nachmittag bei Adalbert - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

A Nick le gustaría disfrutar el día que no tiene que ir a la escuela con sus amigos, pero su madre tiene otros planes para él.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: Ein Abenteuer wird's jeden Tag geben [Produzenten]
Caption 7 [es]: Habrá una aventura todos los días [Productores]

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania Bávaro High German

Para sorpresa de todos, se hacen algunos ajustes de última hora al anuncio. Pero, por supuesto, Hansen tiene la última palabra...
Coherencias en Transcripción
Caption 68 [de]: „Ein Ort, an dem Freundschaft noch zählt“. [Abenteuer]
Caption 68 [es]: "Un lugar donde la amistad aún cuenta". [Aventura]

Der kleine Nick - Das verflixte Geschenk - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Alemania High German

La serie animada de Der kleine Nick (El pequeño Nicolás) está basada en un libro para niños escrito por René Goscinny, el autor de los cómics de Asterix. En la primera parte vemos al pequeño Nick rodeado de sus amigos en el patio del colegio en una situación muy típica que todos conocemos de alguna forma.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [de]: Ein Abenteuer wird's jeden Tag geben [Produzenten]
Caption 7 [es]: Habrá una aventura todos los días [Productores]

Rhein-Main-TV - Pettersson und Findus im Kino

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Alemania High German

Los populares libros para niños con el extraño Pettersson y su inteligente gato Findus se han adaptado por primera vez a una película real. La empresa Pixomondo con base en Fráncfort se encargó de la animación del gato.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [de]: der Alltag immer wieder zu einem aufregenden Abenteuer. -und ich will so eine Hose!
Caption 30 [es]: la vida cotidiana se convierte siempre de nuevo en una emocionante aventura. —¡y quiero un pantalón así!

Deutsch mit Eylin - Das R - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Y ahora Eylin presenta la otra "R" alemana, la que se produce en la garganta. ¿Cómo se hace eso? ¡Hay un truco eficaz y muchas palabras para practicar, junto con una regla!
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Wir verbringen viel Zeit in der Natur und erleben Abenteuer.
Caption 26 [es]: Pasamos mucho tiempo en la naturaleza y experimentamos aventuras.

extra 3 - TOYtschland: Waffen made in Germany

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Alemania High German

Si los alemanes ya no podemos vender tantos automóviles, al menos podemos ganar puntos a nivel internacional con otros juguetes. Nuestras exportaciones de armas van mejor que nunca.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [de]: Du willst jetzt ein spannendes Abenteuer?
Caption 26 [es]: ¿Quieres vivir ahora una aventura emocionante?
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.