Los hombres de Neandertal descubren que las piedras se pueden utilizar para crear herramientas, lo que lleva a nuevos métodos de caza. Los distintos clanes intentan resolver las disputas territoriales mediante la negociación.

El cazador desterrado encuentra pareja y es aceptado en su nueva familia como un igual. Pero hay alguien a quien eso no le gusta nada...

El hombre de Neandertal descubre accidentalmente cómo hacer fuego y que la carne asada sabe mejor que la cruda. También refina sus métodos de caza y coloca las primeras trampas para sus presas.

El clima se está volviendo cada vez más frío, los animales están desapareciendo y los hombres de Neandertal se están quedando poco a poco sin comida. Los tiempos son difíciles y los neandertales se ven obligados a hacer todo lo posible para sobrevivir.

El frío y la escasez de alimentos finalmente llevaron a los hombre de Neandertal a la extinción. Luego vino el hombre de Cro-Magnon, nuestro antepasado directo. ¡Sabremos más acerca de eso en el próximo episodio!

En sus vuelos de exploración, una nave de la policía espacial descubre el planeta Lagos en el sistema Pegasus. En el momento de ingresar al área de Pegasus, ocurre una avería. ¿Un accidente?

Afortunadamente, se impidió que la nave espacial entrara en el campo gravitatorio del planeta Lagos. ¡Pero fue posible tomar grabaciones que dan una idea de algo interesante!

Pierrot y Dickie comparten el mando de la expedición y llegan finalmente al planeta Lago, donde son descubiertos inmediatamente por sus habitantes...

Hay un encuentro entre Pierrot, Dickie y Metro y los habitantes del planetoide Lagos, en el que las intenciones de los "grandes lagartos" inicialmente no son del todo claras para los amigos de dos patas...

Pierrot habla con el jefe sobre la especie reptiliana y aprende algunos detalles interesantes sobre su forma de vida. El pequeño robot muestra entusiasmo por su deporte de equipo y la tripulación discute si la especie sería candidata adecuada para unirse a su confederación.

Nuestros apetitosos humanos han estado en este planeta durante un tiempo peligrosamente largo y para algunos de los lagartos, la tentación es demasiado grande. ¿Lograrán Pierrot y sus amigos ponerse a salvo a tiempo?

Pierre, Pierrette y el Maestro especulan sobre el origen y las intenciones del objeto volador no identificado que ha aparecido en el radar. ¿Serán amigos o enemigos?

Los miembros de la Confederación se reunen para decidir sobre cómo actuar cuando vuelva a aparecer el objeto volador desconocido. Sin embargo, no parece haber consenso.

Las nuevas fuerzas de seguridad de la Vía Láctea han llegado para ser entrenados. Pierrette está preocupada por la naturaleza agresiva de Narizgorda y el objeto volador no identificado entra en el espacio de observación de la nave espacial Cosmopolitan. ¡Es hora de tomar medidas!

Ahora, la cosa se pone seria. Los miembros de la tripulación se preparan para despegar y los dos jóvenes pilotos están ansiosos por acompañarlos en el viaje. ¿Podrán convencer a sus padres para que los dejen?