Nele y Kim han llegado sanos y salvos al Café Goldmann, pero los secuestradores no van a rendirse por lo pronto.

Levin y los demás «granos de pimienta» siguen el rastro que Nele ha dejado con los caramelos.

Nele y Kim están atrapados. Pero llega la ayuda de "los granos de pimienta" y de Nesrin, la mánager de Kim. Al menos eso cree Kim.

En la última parte del episodio, los criminales son finalmente capturados y los granos de pimienta reciben un regalo de despedida muy especial de Kim.

¡Los Pimientos han vuelto!
En la primera parte del nuevo episodio, una estudiante quiere chantajear al profesor Schulze, y Nele se une temporalmente a la clase de su hermano y de Tayo.

Los Pimientos se enteran de la aventura de Antonia y de que el padre de Tayo está siendo chantajeado por ella.

Antonia aumenta la presión sobre el señor Schulze. Los Pfefferkörner buscan formas de recuperar su teléfono.

La intervención de Kira hace que todo salga a la luz y el señor Schulze es suspendido.

Femi está muy preocupado por ser removido de su familia de acogida. Los Pfefferkörner siguen el caso para desenmascarar la historia de Antonia como una mentira.

Los Pfefferkörner logran grabar una conversación entre Antonia y Sophie que demuestra claramente que Martin Schulze es inocente.

Antonia confiesa todo a la directora y Martin Schulze puede volver a la escuela. Pero el comportamiento de Antonia tiene consecuencias...

“Rosetta”, una sonda espacial lanzada por la Agencia Espacial Europea en 2004, tardó más de 12 años en llegar a su destino: un cometa lejano que se precipita a través del espacio. Este corto animado cuenta su épico viaje en forma de cuento.

Los cometas siempre han fascinado a la humanidad y han planteado muchas preguntas. Varias sondas espaciales, incluidas Rosetta y su "hermano pequeño" Philae, fueron enviadas al espacio para recopilar más información sobre ellos. Este vídeo presenta el encuentro con el cometa Halley desde la perspectiva de la sonda espacial Rosetta.

Rosetta y Philae estaban listos para su mayor desafío hasta el momento: el aterrizaje de Philae sobre el cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko. Cuando Rosetta se despidió de su módulo de aterrizaje y lo lanzó sobre la superficie del cometa, el mundo entero observó emocionado lo qué pasaría a continuación.

Rosetta recopila información y averigua muchas cosas durante el primer año mientras sigue al cometa 67P / Churyumov-Gerasimenko. También Philae despierta de su hibernación.