En el baño de la casa flotante de Jackie, Emma descubre las hortensias cortadas y llama a Henri. Justo cuando Henri comienza a contarle sobre todos los peligros de fumar estas flores, Tarik aparece inesperadamente...

Justo cuando Tarik se da cuenta de que Emma se esconde en el baño de la casa flotante con las hortensias robadas, llega Max y amenaza con llamar a la policía. Más tarde, Max se acerca airadamente a Marcello para preguntarle sobre Nina, pero no comparten un lenguaje común, lo que acaba en un gran malentendido.

Ha llegado el día de la premiación del mejor jardín escolar y es un gran placer para todos los que han trabajado en el huerto. Sin embargo, Nina y Max no están muy felices debido a un evidente malentendido. Otro malentendido es también responsable de los rumores que aparentemente están circulando sobre el señor Krogmann y su amigo, el pastor Jan.

El padre de Emma vuelve a encontrarse con su antigua novia del pasado, Debbie, con la que Emma no reacciona muy contenta. Y Nina sencillamente no sabe por qué Max la está evitando. Pero Emma tiene una idea de cómo conseguir que Max al menos escuche a Nina.

Henri le cuenta a Emma que el contador Geiger que ha encontrado en el desván da señal de radioactividad en la casa, pero Emma no lo toma en serio. De repente, Debbie tiene prisa por hacer una extraña llamada telefónica. Mientras tanto, Max todavía se niega a hablar con Nina.

Un intruso agarra a Henri... ¿lo irá a secuestrar? Mientras tanto, Nina se queda atrapada en el ascensor con Max, quien finalmente se ve obligado a hablar con ella.

Debbie resulta ser una persona bastante sospechosa, Henri es secuestrado y Nina y Max finalmente encuentran la oportunidad en el ascensor para aclarar el malentendido entre ellos.

Henri se siente aliviado cuando Emma finalmente llega a casa. Juntos buscan pruebas contra Debbie... ¡y las encuentran!

Después de enterarse de lo que Henri y Emma han descubierto, Hannes se da cuenta de la verdad sobre el fraude del té de Debbie. Por otro lado, el técnico de mantenimiento llega para arreglar el ascensor, pero tal vez no era una gran emergencia... ¡Descubre el final!

“Rosetta”, una sonda espacial lanzada por la Agencia Espacial Europea en 2004, tardó más de 12 años en llegar a su destino: un cometa lejano que se precipita a través del espacio. Este corto animado cuenta su épico viaje en forma de cuento.

Los cometas siempre han fascinado a la humanidad y han planteado muchas preguntas. Varias sondas espaciales, incluidas Rosetta y su "hermano pequeño" Philae, fueron enviadas al espacio para recopilar más información sobre ellos. Este vídeo presenta el encuentro con el cometa Halley desde la perspectiva de la sonda espacial Rosetta.

Rosetta y Philae estaban listos para su mayor desafío hasta el momento: el aterrizaje de Philae sobre el cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko. Cuando Rosetta se despidió de su módulo de aterrizaje y lo lanzó sobre la superficie del cometa, el mundo entero observó emocionado lo qué pasaría a continuación.

Rosetta recopila información y averigua muchas cosas durante el primer año mientras sigue al cometa 67P / Churyumov-Gerasimenko. También Philae despierta de su hibernación.

Los veranos alemanes son cada vez más calurosos, pero la Oficina Medioambiental de la pequeña ciudad de Giessen, en el estado de Hesse, ha creado una herramienta innovadora para ayudar a los residentes a mantenerse frescos: ¡un mapa especial de la ciudad!

Esta miniserie de dos partes trata sobre relaciones extraordinarias entre humanos y animales, en las que uno no puede dejar de sorprenderse. ¡Diviértete con las diez experiencias con animales más increíbles!